深入剖析《世紀帝國 2：征服者》高麗文明的誕生與爭議！了解微軟如何基於市場考量影響遊戲開發，以及歷史考證失誤所引發的風波。探討遊戲開發中市場與歷史的平衡。「世紀帝國」系列在台灣遊戲史上佔有舉足輕重的地位，《世紀帝國II：征服者入侵》更是許多七、八年級生的共同回憶。然而，這款經典之作中韓國的加入，背後竟藏著一段鮮為人知的秘辛，且與歷史考證有所出入。前設計師 Sandy Petersen 近日發表長文，揭露了這段由市場考量主導的決策，以及後續引發的爭議。
微軟高層下令：從四個文明變成五個
《世紀帝國II：征服者入侵》作為《世紀帝國 2》的首部資料片，原先計畫加入西班牙、阿茲特克、匈奴和瑪雅四個新文明。Petersen 表示，開發過程相當順利，甚至比原定計畫提前了五週完成。就在他準備著手開發《世紀帝國 3》之際，微軟的一通電話改變了計畫。微軟要求開發團隊在資料片中加入第五個文明——韓國。
微軟給出的理由是，當時《星海爭霸》在韓國市場銷售火爆，銷量突破 300 萬份。微軟希望藉由加入韓國來吸引更多韓國玩家。然而，Petersen 對此抱持疑慮。他認為，韓國在歷史上並非以征服者著稱，與「征服者入侵」的主題有所出入。儘管如此，微軟堅持己見，最終 Ensemble 工作室在最後關頭，用僅僅五週的時間加入了韓國文明。
由於時間倉促，開發團隊在韓國文明的設計上出現了一些失誤。最明顯的例子是龜船的形象不夠精確。遊戲中的龜船設計過於強調裝甲，忽略了其機動性。此外，遊戲中也混淆了「日本海」與「東海」的稱謂，以及將萬曆朝鮮戰爭的時間誤植為 17 世紀末（實際上發生於 16 世紀末）。
其實關於這件事他在幾年前的一次訪問也曾經說過。他表示因為僅僅五週的時間，龜船的模組是他們上網隨便找來的。這些錯誤引發了韓國玩家的強烈不滿。他們認為，遊戲開發者對韓國歷史缺乏足夠的了解，導致遊戲內容出現嚴重的錯誤。
...
用從 iPhone 15 系列開始，利用新增的動作按鈕（Action Button），可以設定為 Apple 內建的「翻譯」功能，不僅能夠進行即時翻譯，若已下載欲翻譯的語言包，離線時也能夠使用。要在 iPhone 上使用一鍵翻譯功能，可以利用從 iPhone 15 系列開始，新增的動作按鈕（Action Button），這個可自己定義功能的按鈕，預設為切換「鈴聲 / 靜音」模式，但現在可以設定為 Apple 內建的「翻譯」功能，不僅能夠進行即時翻譯，若已下載欲翻譯的語言包，離線時也能夠使用。當然，在啟用之前，要先至翻譯 App 設定需要翻譯的語系，之後就能透過動作按鈕進行一鍵啟動語音翻譯。
步驟 1：先找到 Apple 內建的「翻譯」App。
步驟 2：設定想要翻譯的語系，有中文、英文、法語、德語、韓言⋯等，多國言系可選擇。
步驟 3：接著開啟設定選單，找到「動作按扭」選項。
步驟 4：預設為切換「鈴聲 / 靜音」模式，在此變更為「翻譯」功能。
步驟 5：日後想要進行語音翻譯時，只要按下動作按鈕，動態島就會顯示進入翻譯功能。
步驟 6：翻譯完成後，會顯示翻譯內容，也可選擇播放聆聽。
本文同步刊載於 PC home 雜誌
歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！
延伸閱讀：iPhone 17 Pro 可能會將動作按鈕與音量按鈕合併，靈感來自相機控制鍵
延伸閱讀：蘋果 iPhone 16 Pro 模型機曝光：展示 3 種顏色，側面搭配動作按鈕
延伸閱讀：iPhone 15 Pro 新增的動作按鈕怎麼用，到底可以拿它來幹嘛？
加入T客邦Facebook粉絲團...
《GTA 6》基礎版售價可能突破 100 美元大關，這相較於當前 3A 遊戲 70 美元的標準定價有著顯著提升。網路持續有關於《GTA 6》定價的傳聞，近日一位業界專家預測該作的典藏版本售價可能接近一台微軟 Xbox Series S 主機的價格——250 美元！
在 Switch 2 首發遊戲《瑪利歐賽車 世界》定價 80 美元（約新台幣 2616 元）後，分析師預測 80 美元將成為業界新標準，遊戲價格持續上漲。在此背景下，《GTA 6》典藏版傳聞定價高達 250 美元，進一步引發玩家對遊戲定價的關注。
據外媒 dexerto 報導，多位業界人士和分析師預測，《GTA 6》基礎版售價可能突破 100 美元大關，這相較於當前 3A 遊戲 70 美元的標準定價有著顯著提升。
而對於死忠粉絲來說，重頭戲還在後面——Analytics Insight 分析師 Anurag Reddy 稱：「傳聞中的典藏版定價可能高達 250 美元，附贈藝術設定集、遊戲內特權等限定內容，這將精準鎖定願意為情懷買單的核心玩家群體。」同時爆料中並沒有提到典藏版會包含公仔，這麼來看價格還是不便宜的。
這意味著《GTA 6》典藏版的售價將逼近微軟次世代主機 Xbox Series S 的官方售價（當前美國市場零售價為 299 美元）。
近年來，隨著遊戲開發成本不斷攀升，3A 大作的定價也水漲船高。從 PS5 和 Xbox Series X/S 世代開始，70 美元的定價逐漸成為主流，而如今開發成本增加， 遊戲畫面、音效、內容等品質不斷提升，導致開發成本大幅增加。再加上全球通貨膨脹也對遊戲定價產生影響。《GTA 6》是否會帶頭打破更高的門檻，隨著遊戲定價不斷攀升，玩家的荷包面臨越來越大的壓力。
加入T客邦Facebook粉絲團...
相機市場在經歷很長一段時間的寒冬之後，近一、兩年開始出現復甦的趨勢，在手機攝影當道的今日，為什麼隨身相機又開始流行起來？如果想購買應該如何挑選？相機市場在經歷很長一段時間的寒冬之後，近一、兩年開始出現復甦的趨勢，不僅各大品牌無反相機的鎖售量逐漸加溫，就連隨身相機，尤其是帶有「復古」味的隨身機更是屢屢出現供不應求的狀況。在手機攝影當道的今日，為什麼隨身相機又開始流行起來？如果想購買應該如何挑選？本文將整理出分析與推薦，讓有意購買的玩家能有明確的參考依據。
文章目錄
1. 隨身相機的定義
與手機攝影之間的差異
2. CMOS vs. CCD
常見的底片種類
3. 推薦 1：想要時下最流行
FUJIFILM X-M5：功能強悍的入門隨身機
RICOH GR III 系列：經典不敗的文青機
4. 推薦 2：以全片幅為優先
Leica Q3 / Q3 43：隨身機最佳典範
Panssonic LUMIX S9：超輕巧全片幅隨身機
5. 推薦 3：焦段方便是王道
Sony Cyber-shot RX100 VII：口袋裡的攝影小鋼砲
Leica D-Lux 8：正宗徠卡味的隨身機
6. 推薦4：重溫銀鹽的魅力
PENTAX 17：享受半格機的拍攝樂趣
OLYMPUS mju II：經典底片隨身機
7. 推薦 5：想滿足特殊需求
Canon PowerShot V10：掌上型 Vlog 相機
OM SYSTEM Tough TG-7：戶外活動最佳夥伴
8. 推薦 6：就是要玩 CCD
Sony Cyber-shot T77：超時尚美型卡片機
Nikon Coolpix S3500：2000 萬畫素的口袋相機
隨身相機的定義
相機大致上可以分為「可交換鏡頭」和「不可交換鏡頭」兩大類。前者顧名思義是可以更換不同種...
每小時200美元 美國人推出「Uber保镖版」服務在台灣，用Uber叫外賣填飽肚子、叫小黃輕鬆出門，早就成了生活日常。但你有沒有想過，這個便利的模式還能「升級」成叫保镖？美國最近就玩出了新高度！本週，一款名為「Protector」的應用程式登場，把Uber的概念搬到安全領域——手指一滑，就能召來全副武裝的保镖護駕，起步價每小時200美元（約新台幣6,560元），最低5小時起訂，還得先付129美元（約新台幣4,228元）的年費。這款「Uber保镖版」服務，正式在美國上線啦！
「Uber保镖」正式上線
走在紐約街頭揣著錢感到害怕？下載「Protector」就對了。
去年12月，UnitedHealthcare首席執行長在紐約市遭謀殺後，美國民眾對個人安全的關注大幅提升。Protector在X上表示：「如果當時有Protector，結果可能會不同。」
「像伊隆·馬斯克（Elon Musk）或傑夫·貝佐斯（Jeff Bezos）這樣的大人物都有專職安保團隊，但對普通人來說，找到可靠的安保服務比想像中困難得多。」Protector創辦人兼執行長Nick Sarath說。
Protector是一款個人安全應用程式，已在紐約和洛杉磯上線。服務起價每小時200美元（約新台幣6,560元），最低5小時起訂，外加129美元（約新台幣4,228元）的年費。服務包含一名保镖與一名司機，所有保镖均為「現役或退役執法人員及軍人」。使用者可選擇保镖的服裝風格——商務正式（西裝）、商務休閒（輕便西裝、沒有領帶）、戰術休閒（戰術褲、Polo 衫、戰術鞋）、以及特種作戰風格（全套 SWAT 裝備）。
根據客戶的「任務」需求，價格會有所浮動，例如是否需要額外保镖、車隊，或更專業的保護措施。目前需提前一天預訂，但隨著應用普及，預約流程將更快速。Protector在社群媒體的宣傳頗具吸引力。其TikTok帳號展...
AI 迷因梗圖挑戰人類極限？研究：平均而言，AI 作品更勝一籌，但人類仍保有「神來之筆」迷因梗圖，這個在網路世界風靡已久的幽默形式，如今也面臨了 AI 的挑戰！一項最新的研究指出，在迷因梗圖的文字創作上，AI 的表現平均而言竟然超越了人類。這項結果讓許多人驚呼：難道 AI 真的要取代人類的幽默感了嗎？
這項研究由瑞典皇家理工學院、德國慕尼黑大學和德國達姆施塔特工業大學的國際研究團隊共同進行，他們比較了人類獨立創作、人類與 AI 協作，以及完全由 AI 生成的迷因梗圖文字在幽默感、創意和分享度上的表現。
研究結果顯示，完全由 AI 模型（使用 OpenAI 的 GPT-4o）生成的迷因梗圖文字，在平均得分上竟然高於人類獨立創作和人類與 AI 協作的作品。這意味著，AI 在掌握大眾幽默感方面，似乎比我們想像的還要厲害。
AI 如何辦到的？
研究人員認為，這要歸功於 AI 模型接受過大量網路資料的訓練，使其能夠辨識出廣泛受歡迎的幽默模式。換句話說，AI 就像是一個「幽默資料庫」，能夠從中提取出最能引起共鳴的元素。
研究團隊設定了三種測試情境，分別是：人類獨立創作、人類與 AI（GPT-4o）協作、完全由 GPT-4o 生成。為了更深入了解 AI 和人類在不同情境下的表現，研究人員選擇了三個相關類別進行測試：工作、食物、運動等三個面向。
而經過測試後研究發現，AI 生成的迷因梗圖文字在幽默感、創意和分享度上的平均得分更高。但是人類在最佳的個別迷因梗圖作品中表現更出色。值得澄清的是，AI 模型並未生成研究中使用的圖片。相反，研究人員使用了流行的、預先存在的迷因範本，並由 GPT-4o 或人類參與者為其生成文字。
而在三組測試情境中，人類與 AI 協作的作品最具創意和分享度，使用 AI 協助的參與者產生了更多迷因想法，但平均品質並未提升。此外，使用AI協助的參與者，對迷因的原創性略為...
難道想體驗 FSR 4 的威力，就只能砸大錢升級硬體嗎？現在，一個名為 OptiScaler 的開源工具，為這些玩家帶來了一線曙光。AMD 最新推出的 FSR 4 技術，以其卓越的效能提升，為遊戲玩家帶來了前所未有的流暢體驗。然而，這項技術的硬體限制，僅支援最新的 RX 9070 系列顯示卡，讓許多預算有限或使用舊款顯卡的玩家望之卻步。難道想體驗 FSR 4 的威力，就只能砸大錢升級硬體嗎？現在，一個名為 OptiScaler 的開源工具，為這些玩家帶來了一線曙光。
OptiScaler：打破硬體限制的魔法
OptiScaler 是一款免費、開源的工具，它的核心功能是充當遊戲與超解析度技術之間的橋樑。簡單來說，它就像一個「翻譯器」，將遊戲原本要傳送給 DLSS 或 XeSS 的指令，轉換成 FSR 4 可以理解的格式。透過這種方式，即使遊戲本身沒有原生支援 FSR 4，也能透過 OptiScaler 來啟用這項技術，享受效能提升。
OptiScaler 的運作原理相當巧妙。它透過模擬 DLSS、XeSS 和 FSR 的功能，讓遊戲誤以為仍在與原始的技術進行溝通。這種「欺騙」手法，讓遊戲能夠順利啟用 FSR 4，而無需進行任何程式碼修改。這也意味著，只要遊戲支援 DLSS 或 XeSS，就有機會透過 OptiScaler 來體驗 FSR 4 的威力。
目前，OptiScaler 已經支援 22 款遊戲，涵蓋了各種熱門大作，包括《電馭叛客2077》、《原子之心》、《Final Fantasy VII 重生》等。以《電馭叛客2077》為例，這款遊戲以其精美的畫面和對硬體的高要求而聞名。即使在較新的硬體上，要達到穩定的高幀率也並非易事。然而，透過 OptiScaler 的加持，即使在沒有原生支援 FSR 4 或 FSR 3.1 的情況下，玩家也能成功啟用 FSR 4，並獲得顯著的...
全球企業執行長（CEO）們正站在一個前所未有的轉捩點。他們不僅要思考如何利用AI提升企業效益，更要面對來自競爭對手的壓力，以及AI治理所帶來的挑戰。隨著人工智慧（AI）技術以驚人的速度發展，全球企業執行長（CEO）們正站在一個前所未有的轉捩點。他們不僅要思考如何利用AI提升企業效益，更要面對來自競爭對手的壓力，以及AI治理所帶來的挑戰。一項最新調查顯示，CEO們普遍感受到來自AI的巨大壓力，這不僅關乎企業的生存，更直接影響他們的職業生涯。
調查指出，高達74%的CEO承認，若無法在兩年內透過AI實現顯著的收益，他們可能會面臨被解雇的風險。這反映出AI已不再是企業可有可無的選項，而是關乎生存發展的關鍵要素。在快速變化的市場中，企業必須迅速擁抱AI，才能保持競爭力。更有94%的CEO認為，AI智慧體甚至能提供比人類董事會成員更優越的商業建議，顯示AI在決策層面的潛力備受肯定。這也意味著，未來的企業決策將更加依賴數據分析和AI預測，CEO們需要具備更強的數據解讀和決策能力。
AI競賽白熱化：誰將在2025年被淘汰？
AI不僅帶來了機遇，也加劇了CEO們對競爭的焦慮。超過七成的CEO認為，由於AI戰略的失敗，同行中的某位CEO可能在2025年底前遭到解雇。更有54%的CEO坦言，競爭對手已經採用了比他們更為出色的人工智慧戰略。這意味著，企業間的競爭已從傳統的產品、服務轉向AI技術的應用與創新。在AI競賽中，企業不僅要擁有先進的技術，更要具備將技術轉化為實際效益的能力。這需要CEO們具備前瞻性的戰略眼光，以及對AI技術的深刻理解。
然而，擁抱AI並非一帆風順。一位CEO表示，雖然OpenAI的技術強大，但過度依賴單一平台（如GPT企業版或微軟Copilot）可能導致企業被鎖定在特定生態系統中，失去自主性。這種情況下，企業將難以根據自身需求進行客製化，並可能面臨供應商的價格壓力。另一位...
按照 Intel 的願景，18A 將是其反超台積電、重奪半導體製程世界第一的關鍵節點。日前舉辦的 Vision 2025 大會上，Intel 正式宣布 18A 製程技術已進入風險生產階段。預計今年下半年首發該製程的 Panther Lake 處理器將進行大批量生產。此舉為「四年五個節點（5N4Y）」計畫立下關鍵里程碑。按照 Intel 的願景，18A 將是其反超台積電、重奪半導體製程世界第一的關鍵節點。
值得關注的是，此為新任華人 CEO 陳立武接棒後首度公開亮相，業界解讀 Intel 此舉在向台積電、三星等競爭對手展示技術肌肉。
Intel 18A 製程將在全球首次同時採用 PowerVia 背面供電和 RibbonFET 閘極環繞（GAA）電晶體技術，台積電則會在今年下半年 2 奈米使用 Nanosheet 電晶體技術、2026 年下半年導入超級電軌（Super Power Rail），2027 年進行 1.4 奈米風險性試產。
半導體從業者透露，若 Intel 18A 推進順利，將會比台積電 2 奈米更早導入晶背供電技術。隨著人工智慧、高效能運算等應用需求爆發，半導體先進製程的競賽也進入白熱化階段。
台積電：穩健領先，技術創新不停歇
台積電在先進製程上擁有明顯的領先優勢。其 2 奈米（N2）製程將採用 Nanosheet 奈米片技術的 GAAFET 架構，相較於 N3E，在相同功耗下速度提升 10% 至 15%，在相同速度下功耗降低 25% 至 30%，晶片密度提升 15% 以上。此外，台積電還將推出 NanoFlex 技術，透過靈活的元件寬度調節，最大化效能、功耗和面積，並預計在 2026 年下半年量產效能更佳的 N2P 製程。
Intel：積極追趕，力求技術突破
Intel 則以 18A 製程力圖反超。該製程將同時採用 PowerVia 背面供電和 RibbonF...
探索 iPhone 18 晶片技術的最新進展！深入了解台積電 2 奈米製程如何影響蘋果 A20 晶片的效能與成本，以及對未來智慧型手機市場的潛在影響。關於蘋果 iPhone 18 系列將搭載的 A20 晶片，近期市場傳出不同消息，引發業界高度關注。投資公司 GF Securities 報告指出，A20 晶片將採用台積電第三代 3 奈米製程 N3P 製造。然而，知名分析師 Jeff Pu 對此提出反駁，他認為 A20 晶片將基於台積電更先進的 2 奈米製程打造，並表示關於蘋果使用 3 奈米製程的說法應被忽略。
據了解，台積電已在新竹寶山工廠展開 2 奈米製程的試產工作，初期良率達到 60%，預計在 2025 年下半年進入批量生產階段。摩根士丹利先前發布的報告也顯示，台積電 2 奈米製程的月產能將從今年的 1 萬片試產規模，大幅增加至 2025 年的 5 萬片左右量產規模。
儘管如此，由於產能爬坡和良率提升需要時間，市場普遍預期 2025 年推出的 iPhone 17 系列所搭載的 A19 處理器，可能不會直接採用 2 奈米製程，而是先升級至 3 奈米家族的 N3P 製程。
台積電官方資料顯示，2 奈米製程在相同電壓下，功耗可降低 24% 至 35%，或性能提高 15%。此外，2 奈米製程的電晶體密度比上一代 3 奈米製程高出 1.15 倍。這些效能提升主要歸功於台積電新型全環繞閘極（GAA）奈米片電晶體，以及 N2 NanoFlex 設計技術協同優化和其他增強功能。
然而，先進製程也伴隨著高昂的成本。據消息指出，台積電 2 奈米晶圓的價格已超過 3 萬美元，相較之下，目前 3 奈米晶圓的價格約為 1.85 萬至 2 萬美元。半導體業內人士預計，由於先進製程報價居高不下，廠商勢必會將成本壓力轉嫁給下游客戶或終端消費者。
總而言之，iPhone 18 系列晶片究竟會採用 3 奈...