iPhone 16 Pro Max L形電池初探 鋼質外殼可改善熱傳導並降低溫度
蘋果公司將於 9 月 20 日正式出貨 iPhone 16 Pro Max和其餘機型，但一些內幕人士已經提前收到了這款高階旗艦機，因此我們首次看到了為其內部供電的電池。正如之前洩露的資訊所示，電池被鋼質外殼覆蓋，這也是該公司首次採用這種方式，這將大大改善熱傳導。
在MajinBu的個人頁面上上傳了兩張圖片，一張是 iPhone 16 Pro Max，另一張是 iPhone 16 Plus。然而，如下圖所示，非 Pro 機型的電池並沒有採用金屬外殼，這表明今年可能只有更貴的機型才會採用金屬外殼。
這一點很奇怪，因為我們之前報導過有關基本款 iPhone 16 的洩密，其電池被多層保護層覆蓋，這表明所有機型都會有這種內部變化。
為 iPhone 16 Pro Max 電池新增金屬外殼的最大好處是可以更好地傳熱。蘋果公司引入這一改變可能也是為了符合歐盟要求更容易更換電池的規定。不過，新增這種外殼也有一些缺點，首先是重量增加。由於鋼材比鋁材重，因此從紙面上看似乎並沒有增加多少重量，但在日常攜帶 iPhone 16 Pro Max 時可能會感覺到重量的增加。
iPhone 16 Pro Max 的內部變化基本證實了 iPhone 16 Pro 也將採用金屬電池外殼，因為在發佈前幾個月，我們曾報導過採用相同材料的原型電池。希望明年，蘋果會在整個 iPhone 17 系列中統一這一功能。
延伸閱讀：iPhone 16 Pro Max與iPhone 15 Pro Max比一比：規格差多少、值得升級嗎？
延伸閱讀：iPhone 16 Pro Max 影片播放時長可達 33 小時，史上iPhone續航力首次突破30小時！
延伸閱讀：iPhone 16 Pro、iPhone 16 Pro Max 搭載 ...
目前有 6402 顆 Starlink 衛星在地球上空約 342 英里（550 公里）的 軌道上 運行，是迄今為止最大的提供商。
荷蘭的研究人員指出，馬斯克（Elon Musk）不斷擴大的衛星網路發出的無線電波正在阻礙科學家窺探宇宙的能力。他們說，新一代"星鏈"（Starlink）衛星在全球範圍內提供快速Internet，與早期版本相比，對射電望遠鏡的干擾更大。
荷蘭射電天文學研究所（ASTRON）稱，數以千計的軌道衛星正在"遮蔽"射電望遠鏡，並可能阻礙天文研究。這些衛星向世界各地提供寬頻網路，通常是向偏遠地區，包括烏克蘭和葉門等環境惡劣的地區。它們還用於將英國偏遠地區連接到快速網路。據英國數位、文化、媒體和體育部稱，2022 年的測試表明，Starlink 的網速比平均網速快四倍。
但天文學家說，這樣做是有代價的。ASTRON 主任傑西卡-登普西（Jessica Dempsey）教授對 BBC 新聞說："每發射更多這種發射水平的天文望遠鏡，我們看到的天空就會越來越少。我們正試圖觀察星系中心黑洞發出的噴流等。我們還研究了一些最早的星系，它們在數百萬光年之外，還有系外行星，"她強調了衛星輻射正在影響的區域。
ASTRON 發現，來自第二代衛星（即 V2 衛星）的干擾比第一代衛星強 32 倍。Dempsey 教授補充說，輻射量超過了行業機構國際電信聯盟（International Telecommunications Union）的規定。
據估計， 目前有 6402 顆 Starlink 衛星在地球上空約 342 英里（550 公里）的 軌道上 運行，是迄今為止最大的提供商。這些衛星相對較大，配有 3 米長的平板和 8 米長的太陽能電池陣列。
SpaceX 的主要競爭對手 OneWeb 的數量還不到 1000 個。但這是一個不斷增長的業務領域。亞馬遜正在開發自己的網路，並希望在...
iPhone 16 全系列新色、Apple Watch S10、Apple Watch Ultra 2 實機圖賞iPhone 16 全系列在今日（9/20）正式開賣，目前 Apple Store 已經有全色系展出，還在猶豫要買哪一色、哪一款的人，可以到 Apple Store 101 門市或是 Apple Store 信義 A13 門市試玩。
iPhone 16 Pro 全系列
iPhone 16 Pro 系列的螢幕透過極窄邊框設計，讓iPhone 16 Pro 變大為 6.3 吋、iPhone 16 Pro Max 變大為 6.9 吋，成為螢幕最大的 iPhone，並維持 120Hz 自適應螢幕更新率，解析度分別為 2,622 x 1,206 和 2,868 x 1,320，OLED 螢幕上方覆蓋新一代超晶瓷玻璃，峰值亮度可達到 2,000 尼特。
機身採用 5 級鈦金屬，除了輕盈之外，強調更堅固及更抗刮，機身重量分別為 199g 和 227g，在顏色上有黑色鈦金屬、白色鈦金屬、原色鈦金屬，以及全新沙漠鈦金屬。此外，為了達到更好的散熱，機身內框架採用 100% 再生鋁金屬，並以固態擴散技術與鈦金屬融為一體。
iPhone 16 全系列
6.1 吋 iPhone 16 和 6.7 吋 iPhone 16 Plus，螢幕上方換成動態島設計，看齊去年的 Pro 機型。
主鏡頭為 4800 萬畫素 f/1.6 光圈配置，等效焦距為 26mm，搭配超廣角鏡頭為 1200 萬畫素 f/2.2 超廣角，等效焦距為 13mm，鏡頭配置改成直式排列，這樣使用者就可以直接拍攝空間影片放到 Vision Pro 上欣賞。
Apple Watch S10 + Apple Watch Ultra 2
加入T客邦Facebook粉絲團...
Western Digital 宣布推出 WD_BLACK 系列最新成員 — PS5 遊戲主機專用並由官方授權的 8TB WD_BLACK SN850P NVMe SSD。Western Digital 宣布擴展其創新的 PlayStation 5 遊戲主機儲存產品線，推出 WD_BLACK 系列最新成員 — PS5 遊戲主機專用並由官方授權的 8TB WD_BLACK SN850P NVMe SSD。
PS5 遊戲主機專用 WD_BLACK SN850P NVMe SSD 是專為想提升遊戲體驗、追求大容量儲存空間的 PS5 精英玩家所打造，透過 8TB 的容量，玩家可在 PS5 遊戲主機上儲存多達 200 款遊戲。
8TB 的 PS5 遊戲主機專用 WD_BLACK SN850P NVMe SSD 擁有為 PS5 M.2 插槽設計的散熱片，玩家不必擔心相容性問題，下載遊戲時也無須煩惱存檔或從主機中移除遊戲。現在，玩家可以安心投入最激烈的戰局，因為下一款遊戲已準備就緒。
8TB 的 PS5 遊戲主機專用 WD_BLACK SN850P NVMe SSD 建議售價為 NT$ 34,988 元，9 月 20 日起可透過全台指定之 Western Digital 線上通路商如 PChome、momo 商城購買。全新 SSD 提供玩家享有 1 個月 PlayStation Plus 高級方案試用優惠（包裝盒內附）。
延伸閱讀：別急著酸Playstation 5 Pro定價貴，分析師指PS5 Pro第一年銷量輕鬆破百萬台「根本沒對手」
延伸閱讀：PS5 Pro官方正式公佈：支援PSSR AI超解析技術、GPU性能提升45%，價格台幣24280 元
加入T客邦Facebook粉絲團...
DeepL 翻譯除免費版外共推出三種付費方案，為使用者提供多樣化的選擇；而 DeepL Write 寫作助理則可以免費生成初稿、調整風格。語言人工智慧公司 DeepL 網站有文字翻譯、檔案翻譯、寫作助理等功能，而在今年七月宣布正式支援繁體中文，同時也推出多種付費方案，供台灣企業與用戶快速、準確且安全的翻譯服務，節省工時並提高生產力。
文章目錄
1. DeepL 翻譯功能
文字翻譯：可選擇替代字詞
文件翻譯：支援 PDF、Word、PPT
正式／非正式語氣
建立自己的術語表
2. 推出三種付費方案
3. 免費／付費方案比較表
4. DeepL Write 寫作助手
DeepL 翻譯功能
DeepL 是由 AI 驅動的翻譯工具，不僅重視上下文通順，還能根據語境去做調整。整體介面與 Google 翻譯類似，不過除一般文字翻譯外，也提供文件翻譯、調整語氣、增加術語表等功能，可以應用於更多的場景中。先前 DeepL 的中文翻譯僅提供簡體版本，日前也正式推出繁體中文了，因此在用詞上會更貼近台灣人的使用方式。不過特別提醒，目前 DeepL 的使用介面仍不支援繁體中文。
文字翻譯：可選擇替代字詞
在一般的文字翻譯中，由於像是英文有許多同義的單字，DeepL 推出可以「客製化」翻譯的功能。只要在翻譯結果中點擊任一單字，系統就會自動跳出可替換的字詞，點擊後，周圍其它的翻譯內容就會隨之調整；而如果是在英翻中時，DeepL 也會提供多種翻譯結果供選擇。文字翻譯免費版有 1,500 個字的上限，付費訂閱則無上限。
延伸閱讀：英文翻譯中文網站哪個好？DeepL就是最強免費翻譯工具！準確度超越 Google 翻譯
文件翻譯：支援 PDF、Word、PPT
DeepL 還可以上傳文件進行翻譯，且翻譯完成後會維持原本的格式，可支援 PDF、Word 和 PowerPoint 文件。...
保時捷力推合成燃料，為內燃機續命保時捷認為，合成燃料（e-fuel）有望在未來十年內成為汽油的重要替代品。這一樂觀預測基於公司對該技術前景的堅定信心，以及來自消費者和政府日益增長的支援。
電子燃料（Electrofuel; e-Fuel）是一種合成燃料（Synthetic Fuel），廣義上泛指所有利用電能製造的可燃燃料，包含利用再生能源電解水製造的綠氫，以及利用綠氫製作的衍生燃料，如氨等。本評析所探討的電子燃料專指利用綠氫和二氧化碳所合成而得的烷烴類碳氫化合物或甲醇等燃料；此類電子燃料雖在燃燒時會產生二氧化碳，但因用來產製電子燃料的二氧化碳可自空氣中捕獲而來，所以可說是一種碳中和燃料。
保時捷已在智利與 HIF Global 等合作夥伴共同建立了一座合成燃料試生產工廠，旨在證明合成燃料能夠以碳中和的方式大規模生產。
歐盟近期宣佈，在滿足碳中和條件下，內燃機汽車有望在 2035 年後繼續在歐洲銷售。然而業內人士對合成燃料能否滿足這一要求持懷疑態度，擔心這可能導致內燃機引擎被變相禁售。
保時捷正通過其在智利的試點項目，向外界展示合成燃料生產的可行性。該公司認為，合成燃料是減少全球現有內燃機引擎汽車排放的關鍵手段，畢竟數百萬輛內燃機汽車將在未來很長一段時間內繼續行駛。
保時捷最初將合成燃料視為延長老款車型使用壽命的一種手段，而非電動汽車的直接替代品。但隨著項目進展順利且市場對電動汽車替代品的需求不斷增長，公司對合成燃料的戰略定位也發生了變化。
保時捷研發主管邁克爾・施泰納（Michael Steiner）表示：「越來越多的消費者和政客意識到，單純推動電動化是不夠的。我們必須同時考慮龐大的現有內燃機引擎車隊。雖然電動汽車是未來的發展方向，但我們也必須找到一種方法來減少現有內燃機引擎汽車的碳排放。」
施泰納認為，合成燃料可以與電動汽車形成互補，共同加速減排處理程序。他表示：「我們...
任天堂 Switch 2 掌機第三方效果圖曝光，爆料稱與官方設計相符據外媒報導，近期網上出現了據稱是任天堂下一代 Switch 掌機的 3D 建模效果圖及部分實物圖。
圖片顯示，“Switch 2”配備了更大的 8 英吋螢幕、磁性 Joy-Cons 控制器，頂部和底部配有 USB-C 介面。儘管這些圖片未經核實，但據瞭解任天堂計畫但未見過最終實物的消息人士透露，此次曝光的圖片與任天堂向合作夥伴披露的設計相符。
任天堂方面暫未就此事發表評論。
爆料稱，Switch 2 將配備 12GB 記憶體（原版 Switch 為 4GB）、支援 HDMI 2.1 和 256GB 內部儲存空間（原版 Switch 為 32GB）。
任天堂此前透露，公司計畫在本財年（截至 2025 年 3 月 31 日）公佈下一代遊戲機。但在上個月，有消息稱開發人員被告知“別指望任天堂下一代掌機會在明年 4 月之前推出”。
而本月最新的消息稱，任天堂將於下月（10 月）推出 Switch 2 遊戲掌機，售價為 400 美元。該消息源還透露任天堂將推出 2 款 Switch 2 機型。
延伸閱讀：Switch 2的新殺手鐧爆料，將可外接VR眼鏡配件實現「VR模式」？
延伸閱讀：傳任天堂要求第三方廠商為Switch 2控制手把安裝陀螺儀，或許要朝Wii看齊？
延伸閱讀：任天堂Switch 2何時推出？遊戲開發商表示，被告知明年4月前都不用期待
加入T客邦Facebook粉絲團...
Garmin宣布攜手台灣乳清蛋白品牌戰神MARS，跨界組合強強聯手推出新口味南非國寶奶茶風味「有備，無限」限量聯名禮盒，並於今年9月到12月全台巡迴舉辦15場快閃活動，Garmin 宣布攜手台灣乳清蛋白品牌戰神 MARS，硬派跨界組合強強聯手推出新口味南非國寶奶茶風味「有備，無限」限量聯名禮盒，並於今年 9 月到 12 月全台巡迴舉辦 15 場快閃活動，提供現場民眾體驗最新旗艦 Garmin fēnix 8 戶外進階智慧腕錶與多款明星運動腕錶！
Garmin 與 MARS 強強聯手推出限量 500 組「有備，無限」水解南非國寶奶茶乳清蛋白聯名禮盒，幫助針對運動目標提前計畫訓練與營養補給，新口味南非國寶奶茶乳 清蛋白嚴選南非路易波斯茶粉，獨有特殊風味與清甜乳清牛奶基底共創頂級口感，無甜、 無代糖、無咖啡因，不論起床後、運動訓練前後或是睡前補充都零負擔。
Garmin 與 MARS「有備，無限」限量聯名禮盒售價 NT$3,300，優惠價格 NT$2,699，凡購買聯名禮盒前 100 名下單即可獲得 Garmin 質感蛋型保溫杯，更加碼祭出於線上登錄發票，即有機會獲得 Garmin fēnix 8、Instinct 2X Solar 智慧腕錶及 MARS 購物優惠券等多項好禮！
此外，為歡慶 fēnix 8 上市，Garmin 於 9/25-9/27 在官網獨家推出 fēnix 系列 用戶舊換新限量活動，同時打造全台巡迴快閃店，首站將在 9/25 於新光三越中港店正式開跑，總計 15 場快閃活動接力登場至 12 月，引領全台體驗 Garmin 智慧手錶獨特魅力。
不僅有最新旗艦水陸霸主 fēnix 8、硬派潮流的 Instinct 2X Solar、健康生活教練Venu 3、 智慧美型指針智慧錶 vívomove Trend 和經典時尚印花錶盤 Lily 2 等明星錶款，Ga...
日本將建造世界首台Zeta級超算 預計耗資超過7.5億美元
在全球高性能計算領域的競爭中，日本已將自己定位為領先者，計畫建造一台 Zeta 級超級電腦。如果能夠實現這一壯舉，先進的計算能力將大大提升日本的經濟競爭力。不過，日本首先要解決的是如何滿足巨大的能源需求。
日本宣佈了建造世界上第一台Zeta級超級電腦的計畫。這台劃時代的機器的處理速度可能比目前最頂級的超級電腦快一千倍。
該項目名為「富岳NEXT」（Fugaku Next），由日本文部科學省（MEXT）牽頭實施。該項目預計耗資超過 7.5 億美元，預計將於 2030 年全面投入使用。
Fugaku Next 的運算速度將達到 zetaFLOPS 級，這是前所未有的。從這個角度來看，當今最先進的超級電腦的運算速度達到了 exaFLOPS 級，即每秒能進行五百兆次計算。Fugaku Next 每秒可進行驚人的六千兆次計算。
然而，日本必須首先克服重大挑戰，即能源效率方面的挑戰。據專家估計，採用現有技術的 Zeta 級機器可能需要相當於 21 座核電站輸出的能量。
文部科學省計畫通過採用最新技術來解決這一問題，包括定製設計的 CPU 和高頻寬記憶體系統。文部科學省還希望 Fugaku Next 能與現有的基礎設施相容，從而有可能與富士通和理研合作，因為它們是開發 Fugaku 超級電腦的主要參與者。
在 TOP500 基準測試中，"Fugaku"的性能達到了 442 petaFLOPS，即每秒 442 誇億次浮點運算。它是 2020 年 6 月至 2022 年 6 月期間世界上速度最快的超級電腦，截至 2024 年 6 月，在 TOP500 中排名第四。
世界上最快的超級電腦是位於田納西州橡樹嶺國家實驗室的 Frontier。在 TOP500 基準測試中，它的性能達到了 1.206 exaflops。Frontier 在每...
緊湊、不顯眼的天線可以透明地增加手機訊號覆蓋範圍自從5G於2018年或2019年開始推出以來，第五代無線網路已經在全球範圍內擴展，覆蓋了數億用戶。儘管5G相較於先前的網路有更低的延遲，但它也需要更多的基地台。為了避免在越來越多的共享空間中安裝不美觀的設備，日本公司正在開發透明玻璃天線，使窗戶能夠作為基地台，且可被多家電信業者共享使用。
由於5G網路包含比4G更高的頻率頻譜，5G網路的基地台服務覆蓋範圍更小。這意味著與4G相比，需要更多的基地台。由於安裝地點缺乏和推出5G網路的高成本，日本的電信商一直在共享行動基礎設施。
上個月，總部位於東京的通信公司JTower宣布部署新的玻璃天線，該天線由玻璃製造商AGC（世界上最大的玻璃製造商之一）和行動電信商NTT Docomo共同開發。第一個天線安裝在東京新宿區的一扇窗戶上。
該產品是「世界上第一個將窗戶變成基地台的天線，可以安裝在建築物窗戶內部，將室外變成服務區，而不會破壞城市景觀或建築物的外觀，」AGC的營銷經理落合翔太（Shota Ochiai）說。
NTT Docomo報告稱，其天線使用透明導電材料作為基礎，將導電材料與透明樹脂（如用於夾層擋風玻璃中的樹脂）夾在兩層玻璃之間。
「我認為以前沒有使用透明導電材料作為天線的想法，」AGC的岡健太郎（Kentaro Oka）在一份公司聲明中說。「透過將導電材料放置在玻璃之間，天線的耐用性顯著提高。」
透明天線可以根據玻璃的厚度進行設計，以減少被窗戶大小的設備吸收和發射的無線電訊號的衰減和反射。「玻璃天線使用我們的專利技術來平滑無線電波穿過窗戶時方向上的干擾，」落合翔太說。
▲ 電子設備不顯眼地連接到透明導電層上，使窗戶能夠兼作 5G 基地台天線。
窗戶天線簡史
該天線品牌為WAVEANTENNA，安裝在窗戶的內表面。除了布線外，WAVEANTENNA是一個不顯眼的設備，通常隱藏起...