阅读疯子 ydfz.cn » February 1, 2023

7:50 Apple’s spatial audio comes to many more Netflix movies and shows

Cult of Mac

7:36 Apple Watch Ultra display again rumored to get 10% bigger; smaller bezels or bigger case?

9to5Mac

7:27 Download the M2 aesthetic for your iPhone, iPad, and Mac with these minimal gradient wallpapers from Basic Apple Guy

9to5Mac

7:15 New Apple Arcade games in February 2023: Castle Crumble, Riptide GP: Renegade+, Farmside and Lifeline+

iDownloadBlog.com

7:14 Apple TV+ kicks off MLS Season Pass for soccer fans in 100 countries

Cult of Mac

6:53 App Store antitrust pressure builds as White House report says Apple inflates app prices

9to5Mac

6:30 Free your earholes with these affordable bone-conduction headphones

Cult of Mac

6:22 Netflix removes one Premium tier limitation, dramatically expands spatial audio support

9to5Mac

6:00 Send a YouTube link that starts (and stops!) at a specific time [Pro Tip]

Cult of Mac

6:00 The latest product from former Apple design chief Jony Ive is a red nose

9to5Mac

5:32 Anker admits to lying about Eufy security camera encryption; describes future plans

9to5Mac

5:30 网易开放暴雪游戏退款申请通道，排队人数已超85万

月光博客

2月1日，网易旗下暴雪游戏客服团队发布《网之易关于暴雪游戏产品运营到期开放退款的说明》，在1月24日《网之易关于暴雪游戏产品退款安排的初步说明》后，对暴雪游戏国服退款相关信息进行更详细的解释说明。

说明指出，在中国大陆地区由上海网之易网络科技发展有限公司所运营的《魔兽世界》《炉石传说》《守望先锋》《暗黑破坏神 III》《魔兽争霸 III：重制版》《风暴英雄》《星际争霸》系列产品，正式于2023年1月24日0时终止运营。网易暴雪游戏客服团队表示，今日（2023年2月1日）11 时起，针对玩家在“暴雪游戏产品”中已充值但未消耗的虚拟货币或未失效的游戏服务（下称“可退款商品”）开放退款申请通道。此外，提交退款申请的截止日期为2023年6月30日，未在截止日期前提交退款申请的玩家将被视为主动放弃相关权益。

说明提到，将自今日（2023年2月1日11时）起开放针对玩家在“暴雪游戏产品”中已充值但未消耗的虚拟货币或未失效的游戏服务（下称“可退款商品”）的退款申请通道。玩家需前往“暴雪游戏服务中心”公众号提交退款申请，最终退款金额将以停运后玩家账号内实际剩余的可退款商品数量为准，且不会超过该账号可退款商品的历史累计付费金额。符合退款要求的金额将于通过审核后的15个工作日内退还至玩家的收款账号。

网易表示，提交退款申请的截止日期为2023年6月30日，未在截止日期前提交退款申请的玩家将被视为主动放弃相关权益。

截至2月1日晚上9点，“暴雪游戏服务中心”公众号上的退款排队人数已超过85万人。

以下为说明原文：

网之易关于暴雪游戏产品运营到期开放退款的说明

致各位亲爱的暴雪游戏玩家：

在中国大陆地区由上海网之易网络科技发展有限公司所运营的《魔兽世界》《炉石传说》《守望先锋》《暗黑破坏神III》《魔兽争霸III：重制版》《风暴英雄》《星际争霸》系列产品（以下统称“暴雪游戏产品”），正式于2023年1月24日0时终止运营。

今日（2023年2月1日11时）起，针对玩家在“暴雪游戏产品”中已充值但未消耗的虚拟货币或未失效的游戏服务（下称“可退款商品”）开放退款申请通道。

以下是“可退款商品”的具体范围及退款标准：

“可退款商品”的具体范围及退款标准

特别说明

礼包类商品若包含上述可退款商品，玩家可针对礼包中的可退款商品申请退款。

通过赠与、奖励等免费方式获得的虚拟货币或游戏服务不在退款范围内。

可退款的“时光徽章”仅限于通过现金或战网点直接购买的时光徽章，在游戏内使用金币购买的时光徽章不在退款范围内。

存在安全隐患的账号（或子账号）将无法提交退款申请或通过退款审核。

因退款需要，我们会留存您在退款申请中提交的各项信息，包括但不限于：身份信息（如姓名、账号ID等）、消费记录（如充值信息、支付信息、消费信息等），以及退款流程中的其他必要信息。待退款相关事宜处理完毕后，我们将按照法律法规的规定处理前述退款信息。

关于退款流程

1.提交退款申请的截止日期为2023年6月30日，未在截止日期前提交退款申请的玩家将被视为主动放弃相关权益。

2.玩家需前往“暴雪游戏服务中心”公众号提交退款申请，最终退款金额将以停运后玩家账号内实际剩余的可退款商品数量为准，且不会超过该账号可退款商品的历史累计付费金额。

3.为了保护玩家财产安全，玩家在申请退款时可能会需要配合进行身份验证。若玩家无法配合提供相关资料或提供的资料有误，或未能满足其他退款安全验证要求的，该笔退款申请将无法通过审核。退款安全验证的具体规则以退款申请页面为准。

4.在提交退款申请表单时，玩家需要选择拟申请退款的可退款商品。玩家可选择仅对某些品类的商品申请退款，但同一品类的可退款商品只能选择申请全额退款或不进行退款，无法将同一品类的可退款商品拆分后进行部分退款或部分保留。

5.每次可对一个品类的可退款商品提交申请，玩家可选择收款平台（支付宝或网易支付）并提供对应平台的收款账号，为提高退款的效率和有效性，建议玩家提供本人（注册或实名身份证号码一致）的收款账号。

6.退款申请提交后经审核通过即不可撤销，审核所需的时间将由退款数量、玩家账号状态及退款信息的准确性等实际情况决定。符合退款要求的金额将于通过审核后的15个工作日内退还至玩家的收款账号。玩家可以在“暴雪游戏服务中心”公众号查看退款状态。

如您在退款过程中有任何疑问，请与网易暴雪游戏客服联系。

我们对此次终止运营给您造成的不便深表歉意！我们十分感谢您的理解和原谅，也衷心期待您继续支持和关注！

上海网之易网络科技发展有限公司

2023年2月1日

5:00 How to pair AirPods and other Bluetooth audio devices with Nintendo Switch

iDownloadBlog.com

4:15 Apple Maps privacy bug may have allowed apps to collect location data without permission

9to5Mac

4:00 Addigy’s new System Updates feature allows for blocking major OS releases while auto approving minor ones

9to5Mac

2:27 王凤英空降小鹏汽车，新造车再次进入传统汽车人时代

品玩

王凤英被任命为小鹏汽车总裁，夹杂着各种不看好的声音。

一方面是带着传统汽车人进入新造车的适应性偏见，在新造车发展历史中，几乎没有传统汽车人对新造车成功“改造”的先例。

长城的经验又能否解决小鹏的现有问题，显然也不是对的配方。

基于以上两点，从魏建军的二把手，到何小鹏的二把手，王凤英对于接下来的小鹏汽车意味着什么，她能否在小鹏汽车面对发展转折期的新节点把好关，就显得十分关键。

虽然保定“铁娘子”与技术直男何小鹏能擦出怎样的火花，一时之间确实不好判断，但是不妨回溯下王凤英的履历，在专业技能之外，王凤英其实是一个非常得力的“二把手”。

王凤英于1991年加入长城，目前中国汽车圈职位最高的女性管理者，经历中国汽车产业从初创到壮大的整个时期，历史证明，王凤英是懂配合的。

笑眯眯坐在�建军身旁的王凤英，能否与何小鹏形成同样意境的黄金组合气场图源：源于网络

笑眯眯坐在魏建军身旁的王凤英，能否与何小鹏形成同样意境的黄金组合气场图源：源于网络

在长城的30年里，没跟魏建军有过公开的不合传闻，这其实已经十分不简单。单从这一点看，王凤英不仅懂战略，也十分擅长“辅佐”一把手，这其实是何小鹏十分缺的人。

年后，小鹏汽车的内部开工信中称，今年将推出5款全新与改款车型，改款车型将有P7、G3、P5 这三款车型，全新车型则是Coupe SUV和MPV车型。

面对产品序列增加，如何在细分市场找到突破口，并避开此前小鹏汽车sku过多、产品定位不清晰的问题，就是摆在王凤英面前的首要问题。当然，在短暂的从事战略咨询的这段从业时间里，王凤英也研究过小鹏，并且在与里斯战略咨询一同撰写的报告中指出了小鹏汽车的问题：

缺乏清晰的主干品类，无法回答“我是谁”；缺乏聚焦的智能特性。

而这些，正是上任后负责小鹏汽车产品规划、产品矩阵及销售体系的王凤英需要解决的问题。

对于小鹏汽车来说，王凤英是一个有价值的管理者，是一个敢于发现小鹏汽车问题的人。而在过去一年里，小鹏汽车所出现的种种问题，恰恰是因为制造问题的人比发现问题的人多，而作为一把手的何小鹏没有果断的处理这些问题。

这一次，何小鹏也保留了自己一把手的地位和权利。所以，对于王凤英来说，她能否完成小鹏汽车新一轮在产品、品牌上的转型，根本还在于何小鹏是否有战略定力。而如果说这是一次成功的配合，那么对于这个阶段的新势力来说，事实上也提供了一个可供参考的发展路径。

也就是说，如今的新势力确实到了需要传统汽车人的时候了。

在新造车发展初期，传统汽车人纷纷投身新造车成为一种趋势，新造车高薪挖人，许诺大把的股票期权，从2015年开始，传统车企向新造车的流动都十分频繁。这其中一部分原因，也是因为新势力在成立初期希望借助传统汽车人的经验提升发展速度。

随之而来的，是传统汽车人对新造车的水土不服。最为失败的例子是来自传统车企担当创始人的品牌，爱驰、拜腾、威马等，以蔚小理为代表的新势力之所以率先脱颖而出，少不了“创始人光环”。虽然严格上说，何小鹏并不算是小鹏汽车的创始人，但是当他的名字与这个品牌深深绑定，也意味着他所发挥的作用已经与创始人无异。

新势力的造车思路在于追求效率、产品差异化，全新的营销体系及管理扁平化，还要兼顾平衡资本市场的信心等方面，对于这些，过去传统汽车人难以发挥出更积极的作用。

习惯了传统的立项，充足的预算，宽松节奏的传统汽车人在新造车水土不服的例子不在少数。

从传统车企进入新势力的一些传统汽车人发现，传统汽车公司强调精益生产，在新技术的投入上注重平衡，不会因为一个小的事情改变企业规范流程。

所以，在经历传统汽车人大举进入新势力的爆发后，整个汽车人才市场又经历了汽车人回流传统车企的辗转。

在追求变革速度，与长远发展之间，是新势力与传统车企之间存在的鸿沟。而这也造成了人才在彼此之间在特定时间段呈趋势化流动的现象。

这两年，随着新势力完成1.0阶段的积累，开始出现高管套现离场。而与此同时，因为组织结构日渐壮大，提升组织能力对于新势力们迫在眉睫。

或者说，寻求长期发展的稳定性，成为这个阶段新势力们的新命题。

其实在过去的一段时间，传统车企内部也在进行对标新势力的改造，很多传统车企的组织结构也在从传统的事业部，到开始向用户导向、效率提升的方向转型，而这也加速了传统汽车人的新一轮流动。

有趣的是，从王凤英退出长城汽车董事会算起的将近一年里，小鹏汽车与长城汽车都经历了因产品战略、组织结构无法适应现阶段发展而出现的问题。

还有一个值得深思的问题，在王凤英离开长城之前，作为长城汽车的二把手，虽然王凤英拿着550万年薪，年收入仅次于掌门人魏建军，但是，王凤英却一直未持有长城汽车股份，这也让王凤英与财富榜一直无缘。

图源：长城汽车财报截图

而与此同时，去年年初在一项统计中，小鹏汽车副董事长兼总裁顾宏地以4.35亿元年薪成为上述公司中年薪最高的高管。虽然小鹏汽车公开回应，这其中历年期权占比超过99.5%，但是这一巨大的收入差距，也折射出新势力与传统汽车企业在发展中的种种不平衡。

当然，对于当初王凤英最终为何离开长城汽车，持股问题可能并不是首要原因，其中或许也夹杂着在长城汽车过去的战略调整中存在着对长城转型的不看好，种种原因目前无法揭晓。

但是，加入处于新发展阶段的小鹏汽车来说，或许能够弥补王凤英的某些遗憾。

从这一角度看，王凤英成为小鹏汽车总裁，是一个非常合时宜的时间。而这，或许也将拉开传统汽车人向新势力流动的新一轮序幕。

2:00 MLS Season Pass launches on Apple TV app ahead of soccer season start

9to5Mac

1:47 針對iRent疑似發生10萬用戶個資外洩事件，公路總局表示將介入調查

T客邦

1:06 Intel財報慘澹進行大規模降薪：CEO 最高降 25%、所有員工獎金暫停發放

T客邦

0:30 ChatGPT 官方OpenAI 推出可辨識AI的AI工具，用來檢查文章是否由AI生成

T客邦

ChatGPT 所有者 OpenAI 推出工具來檢測人工智慧生成的文字

人工智慧研究初創公司 OpenAI 週二推出了一個工具，旨在弄清文字是人類還是電腦寫的。

OpenAI 是 ChatGPT 背後的公司，ChatGPT 是一個聊天機器人，可以根據提示生成像是人類寫的文字，在兩個月前發佈後迅速走紅。上週微軟宣佈對 OpenAI 進行數十億美元的投資，並表示將把這家初創公司的人工智慧模型納入其面向消費者和企業的產品。

自從 ChatGPT 在 11 月首次亮相以來，包括紐約市在內的一些美國最大的學區已經禁止了這種人工智慧聊天機器人，因為它們擔心學生會利用文字生成器作弊或剽竊。

OpenAI 的首席執行長 Sam Altman 說，自從這種數位技術出現後，教育已經發生了變化，但他也表示，該公司可能有辦法幫助教師來判斷人工智慧所編寫的文字。

OpenAI 的這個新工具並不完美，該公司稱其仍然在研發最佳化中，使用過程中可能會出錯。「在我們對英語文字的評估中，我們的分類器正確地將 26% 的人工智慧寫的文字（真陽性）識別為‘可能是人工智慧寫的’，而將人類寫的文字錯誤地標記為人工智慧寫的佔 9%（假陽性），」OpenAI 員工表示。

目前這個工具有很多限制，例如在分析如果文字量少於 1000 個字元的文章方面並不可靠，而且 OpenAI 不建議將其用於英語以外的語言。此外，來自人工智慧的文字可以稍作更新，就會使分類器不能正確判斷它不是人類的作品。

OpenAI 表示，它正在與教育工作者接觸，討論 ChatGPT 的能力和侷限性，並將繼續致力於檢測 AI 生成的文字。

早在 2019 年，OpenAI 就明確表示，識別人工智慧合成的文字不是一件容易的事。OpenAI 員工表示：「我們在檢測人工智慧生成的文字方面的工作將繼續進行，我們希望在未來分享改進的方法。」

加入T客邦Facebook粉絲團

0:00 連AMD都搖頭，蘇姿丰預測PC市場第一季會跌到谷底、之後有望回升

T客邦

23:30 解讀Netflix官方說明：怎麼判斷哪些「家庭帳號共享」是合法、哪些行為要收費

T客邦

Netflix 上線 FAQ 頁面，明確將如何阻止使用者共享其帳號

Netflix 已經正式要對台灣家庭帳號共享的行為進行打擊工作。不過，大家都不明白，Netflix到底要怎麼樣判斷這個「家庭帳號共享」到底是真正的家人，或是跟外人共享？

延伸閱讀：Netflix 擴大打擊「寄生帳號」包括台灣，非同住共享用戶需每月多繳100元

我們不妨看一下官方 FAQ 頁面，詳細介紹了會如何確認哪些共享帳號是合法的，哪些又需要付費。我們為你解讀一下他們怎麼判斷這些問題。

你需要有一個主帳號為你的「家庭」，只有與你住在一起的人才能分享Netflix

Netflix表示，不住在你家裡的人將需要使用他們自己的帳戶來觀看Netflix。

那麼，問題來了，這也是很多人最大的疑問：Netflix怎麼知道誰住在你家裡，誰不住在你家裡？

現在Netflix表示，他會以你主要帳戶所登錄的設備，視為你的「家庭」。因此，他會用IP位址來判斷，哪些人是你的家庭成員，哪些人則是來「共享帳號」的。

不過，在這個情況下，你如果要外出、上班、或是露營，你還是可以用其它的設備來看Netflix，不過Netflix會要求你驗證該設備，才能夠用來觀看。甚至，如果你未來搬家了、IP位址變了，你也可以切換你作為「家庭」的主裝置到新的IP地址。

如何驗證新的裝置

當Netflix發現有人從與你的「Netflix家庭」無關的設備上登錄你的帳戶時，或者如果你的帳戶從你家庭以外的地方被持續登入，Metflix會要求你在使用該設備觀看Netflix之前對其進行驗證，以確認這個裝置的用戶是你本人。驗證的步驟如下：

Netflix會向與主要帳戶所有者相關的電子郵寄地址或電話號碼發送一個連結。
該連結會打開一個帶有4位數驗證碼的頁面。
該代碼需要在15分鐘內在要求輸入代碼的設備上輸入。
如果代碼過期，你將需要從設備上請求一個新的驗證碼。
一旦成功，該設備就可以用來觀看Netflix。
另外，就算是你認證過一次，日後也可能需要定期進行設備驗證。

如果你去旅行、或是住在別的地方

正如前面所說的，如果你是主要帳戶的擁有者，你可以有一個主要裝置為你的「家庭」，並且可以透過驗證裝置的方式，來讓你的手機可以讓你在外面觀看。如果你攜帶主要裝置去旅行，在其他地方使用 Netflix 則不會有任何問題。

如果你跟主要帳戶住在一起，那麼在家庭的時候，你也用你的裝置，例如手機，共享帳號來觀看Netflix。

不過，如果你跟主要帳戶住在一起，但是你長時間離開你的Netflix家庭，那麼，你的手機就會被不定期要求驗證裝置。

所有的裝置都需要驗證嗎？這樣不是很麻煩？

Netflix表示，只要用於觀看Netflix的裝置，用的是主要帳戶所有者「家庭」的網路連接，Netflix就不要求驗證。

但是如果這個Netflix帳戶，被一個與主帳戶所有者家庭無關的設備所使用，該設備將需要被驗證，然後才能用於觀看Netflix。

Netflix如何確認你的裝置是在「家庭」中使用？

透過IP位址、裝置ID以及主帳戶的活動。

延伸閱讀：Netflix的帶廣告版訂閱方案來了：月費6.99美元、台灣基本版會員方案也升級

加入T客邦Facebook粉絲團

23:00 《深空之眼》參加2023台北國際電玩展，首次在台灣提供線下試玩

T客邦

預計由NIJIGEN代理發行的《深空之眼》已宣布參展「2023台北國際電玩展電玩展」。

預計由 NIJIGEN 代理發行的《深空之眼》已宣布參展「2023台北國際電玩展電玩展」，將與大家首次線下見面。今日搶先公開展區細節，現場不僅將首次開放台灣現場遊戲試玩，還有每日精彩不間斷的互動活動與多樣周邊。更有多位人氣 Coser 齊聚展現修正者魅力風采，另外高人氣實況主貝莉莓也將出席舞台活動，與管理員們一同PK競賽！遊戲已開啟事前登錄。

《深空之眼》參加2023台北國際電玩展，首次在台灣提供線下試玩

電玩展現場將全天提供《深空之眼》遊戲試玩，作為一款超神 AI 協戰3D動作手遊，管理員不僅可以體驗到充滿想像力和科幻氛圍的未來都市場景，還可以與兩位 AI 隊友共同登場，攜手共戰，體驗他們的超神操作，並與他們合作釋放高燃連攜奧義。管理員可以通過現場試玩挑戰贏得好禮，完成遊戲預約和參與官方指定任務更可獲得額外驚喜。

為帶給管理員們更豐富的互動體驗，《深空之眼》邀請了四位超人氣Coser「小律」、「Neko」、「一隻小虎耀」及「野兔」，於電玩展期間分別化身為遊戲中人氣修正者：覓影•國常立、朝約•薇兒丹蒂、龍切•迦具土、早櫻•大國主，現場與大家互動，管理員只要與修正者合照，將照片上傳IG/FB進行公開打卡並#深空之眼TGS23，即可獲得限量周邊好禮哦！

《深空之眼》參加2023台北國際電玩展，首次在台灣提供線下試玩

除了四天不間斷的試玩及贈獎活動，《深空之眼》於2月4日(六)特別邀請了人氣實況主「貝莉莓」到現場試玩遊戲關卡，與管理員PK競賽。另外還有管理員訓練賽、歐氣挑戰賽等一系列舞台活動供管理員報名體驗，完整舞台活動等著大家至現場解鎖，參與就有各式遊戲周邊大放送。

《深空之眼》參加2023台北國際電玩展，首次在台灣提供線下試玩

為配合防疫期間的安全需求，請玩家配合工作人員引導，安全配戴口罩等措施，並為保持防疫安全，現場 coser 可能配戴口罩進行表演及合照。更多活動詳情，請以展演現場公告為主。

加入T客邦Facebook粉絲團

22:30 SK海力士、美光庫存創紀錄，記憶體晶片產業近乎崩盤「25年來首見」

T客邦

這場史無前例的危機不僅耗盡了行業領導者 SK 海力士和美光科技的現金，還動搖了它們的供應商，削弱了依賴技術出口的亞洲經濟體。

價值 1600 億美元的記憶體晶片產業，正在遭受有史以來最嚴重的挫敗之一。

倉庫中的晶片過剩，客戶減少訂單，產品價格暴跌。「晶片業認為供應商將擁有更好的控制權，」TrendForce 高級研究副總裁 Avril Wu 表示。「這次經濟低迷證明每個人都錯了。」

這場史無前例的危機不僅耗盡了行業領導者 SK 海力士和美光科技的現金，還動搖了它們的供應商，削弱了依賴技術出口的亞洲經濟體，並迫使僅存的少數記憶體廠商結成聯盟甚至考慮合併。

在疫情期間，由於許多人為家庭辦公添購設備、搶購電腦、平板，呈現一路上坡的銷售激增趨勢。現在，消費者和企業在應對通貨膨脹和利率上升時，採購停止了。這些裝置的製造商，即儲存晶片的主要買家，突然被庫存的零件困住了。連帶的影響到這些記憶體晶片廠商。

三星電子及其競爭對手生產的每一塊晶片上都在虧損。他們今年的集體經營虧損預計將達到創紀錄的 50 億美元。庫存增加了兩倍多、這達到創紀錄的水準，數量多達三到四個月的供應量。

三星似乎是唯一一家相對無傷的公司，這要歸功於其龐大且多元化的業務。但即使是這家韓國巨頭的半導體部門也面臨虧損。

本週許多公司公布季度收益時，投資者將感受到損失。

美光是最後一家美國儲存晶片製造商，它對需求的暴跌做出了積極的反應。該公司上月底表示，除了減產外，還將削減新廠房和裝置的預算。

該公司首席執行長 Sanjay Mehrotra 表示，行業權利本身的速度將取決於公司的同行採取類似行動的速度。「我們必須度過這個週期，」他說。「我相信跨週期增長和盈利的趨勢仍然存在。」

同時，在韓國，SK海力士也削減了投資並縮減了產量。

該公司庫存過剩的部分原因是其收購了英特爾的快閃記憶體業務——該交易是在行業衰退之前達成的。現在所有的目光都集中在記憶體晶片大王三星身上，三星迄今對該行業的近期前景隻字未提。

這家韓國科技巨頭通常會在經濟低迷時期繼續支出，希望在需求回升時以更高的產量和更高的盈利能力退出市場。

這一次，市場一直押注該公司將收緊晶片供應，最近幾週推高了其股價。

晶片製造裝置製造商 Lam Research 上週表示，隨著記憶體客戶削減和推遲支出，訂單出現前所未有的減少。該公司將三星、SK 海力士和美光視為其最大客戶，該公司的高層拒絕預測此類行動何時可能有助於記憶體市場反彈。

「我們在記憶體市場所面對的是異常的狀況，」Lam 首席執行長 Tim Archer 在與投資者的電話會議上表示。「這是我們 25 年來從未見過的情況。」

記憶體製造商一直很難應對需求的高峰和低谷。

讓新工廠上線需要數年時間和數十億美元，因此很難把握好時機。這些風險促使業內公司變得更加保守。他們更關注盈利能力，而不是試圖快速增長並獲得市佔率。

Midas International Asset Management 聯合首席執行長 Shin Jinho 表示，對於所謂的 Dram 晶片來說尤其如此，三星、海力士和美光這三大主要供應商正在減少供應。

他說，記憶體市場的另一個主要部分，即 Nand 晶片，更加分散，並且隨著許多競爭者為生存而戰，將經歷更激烈的戰鬥。

「Nand 市場正在經歷激烈的競爭，復甦將在 Dram 市場復甦後的四分之一之後，」Shin 說。「如果情況變得更長，最終我們將看到 Nand 市場的整合。」

記憶體行業在歷次經濟低迷時期都有併購，這次也不例外。知情人士本月表示，Nand 製造商 Western Digital 和 Kioxia Holdings 的交易談判正在取得進展。

儘管如此，兩家公司已經聯合生產，因此合並不一定會導致產量下降。更長期的問題是客戶的需求何時會反彈。

加入T客邦Facebook粉絲團

22:00 主打環保概念的永續中階機 Nokia X30 5G 開箱評測

T客邦

Nokia 今年在台灣推出多款手機，近期上市的則是主打「永續環保」的 Nokia X30 5G，機身採用大量的環保或回收材料製成，並提供 2 年保固，讓手機使用年限可以更長。

Nokia 今年在台灣推出多款手機，從特色型的功能機到中高階的機型都有，近期上市的則是主打「永續環保」的 Nokia X30 5G，機身採用大量的環保或回收材料製成，並提供 2 年保固，讓手機使用年限可以更長。

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

以環保機身為賣點

近幾年越來越多品牌強調環保永續，像是蘋果目標在 2030 年達到 100% 碳中和，三星也持續推出能源和資源節約型產品，目標達到淨零排放，Nokia 也用自己的方式在減少影響生態發展。

新推出的 Nokia X30 5G 採用 100% 回收的鋁合金邊框，背蓋則是以 65% 回收塑膠製成。不只機身環保，連包裝盒的包材也是採用100% FSC認證材料製作，其中70%為再生紙材，拆開包裝後也可以回收，藉此來落實循環經濟的綠色概念。不過也因為環保理念，包裝內沒有隨附充電器、耳機或保護套，只有一條 Type-C 傳輸線、退卡針和說明書。

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

Nokia X30 5G 支援 IP67 防塵防水，螢幕採用 6.43 吋 90Hz PureDisplay 螢幕，表面搭配康寧 Gorilla Glass Victus 玻璃來強化螢幕的耐用性，也支援螢幕下指紋辨識功能，以這樣價位帶的手機來說，具備 IP67 和旗艦機等級的螢幕玻璃算是滿罕見的配置，推測 Nokia 是希望藉此讓手機更為耐用，來提高手機的使用年限。

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

螢幕本身支援 90Hz 的螢幕更新率，並擁有最高 700nits 的亮度顯示，在戶外螢幕內容還算清晰可見，但如果陽光太強螢幕亮度還是稍嫌不足，前鏡頭則為挖孔設計，盡量減少對螢幕畫面視覺效果的干擾，螢幕邊框雖然不算特別窄，但因為整體看起來還滿平均的，瀏覽體驗還不錯。採用塑膠材質的背蓋塗料選用的滿特別的，在光線照射下會反射出金屬光芒，全機重量僅 185 克，拿起來手感頗佳。

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

PureView 相機

Nokia X30 5G 採用雙鏡頭組合，分別是 5000 萬畫素主鏡頭和 1300 萬畫素的超廣角鏡頭，其中 5000 萬畫素的主鏡頭具備 f/1.9 大光圈，搭配 1/1.57 吋的感光元件，並支援 OIS 光學防手震，1300 萬畫素超廣角鏡頭則是 f/2.4 光圈，搭配 1/3.06 吋感光元件，雖說沒有配置長焦鏡頭，不過 Nokia X30 5G 還是提供了 2x 數位變焦拍攝。

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

為了提高拍攝品質，Nokia X30 5G 採用康寧 Gorilla with DX+ 玻璃，並有 AI 拍攝功能，可以針對不同情境自動最佳化照片表現，並有夜間模式、極夜模式、腳架模式等等可以因應不同拍攝場景使用。

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

就實拍體驗來說，Nokia X30 5G 的相機介面設計得還算順手，只要左右滑動就可以切換不同的拍攝模式，且拍攝模式也頗為多元，整體拍攝表現算是比較中規中矩的，在拍攝時反應不算非常的快，依照不同的拍攝場景而定，有時候會需要稍微等待一下才能看到拍攝成品，成品的照片色彩層次稍嫌不足，色彩過渡還有更細膩的空間，若是拍攝反差比較大的場景，在 HDR 的介入之下看起來會有點不太自然，例如暗部會拉的過亮，或是景物交界處光線會變得不太符合現實，希望在之後的軟體更新可以逐漸改善。

HDR 拍攝

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

超廣角拍攝

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

主鏡頭拍攝

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

2x 拍攝

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

夜拍

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

Nokia X30 5G 硬體配置

Nokia X30 5G 採用高通 Snapdragon 695 5G 處理器，搭配 8GB RAM 以及 256GB ROM，使用同款處理器的手機還有像是 realme 9 Pro、redmi Note 11 Pro、POCO X4 Pro 5G、Samsung Galaxy A23 5G、Sony Xperia 10 IV 等等，算是定位為中階機種的處理器。

就中階機的定位來說，Nokia X30 5G 提供的連線能力頗為齊全，支援 5G+5G 雙卡雙待，還可以支援 eSIM，連網能力則支援 Wi-Fi 6、藍牙 5.1、NFC 等功能。

主打環保概念的永續�階機 Nokia X30 5G 開箱評測

作業系統搭配 Android 12，提供兩次以上的作業系統升級（所以至少可以升級到 Android 14）以及三年的安全更新，這點和 Google 自家的 Pixel 手機相同。

Nokia X30 5G 電池採用 4,200mAh 大電池，透過 PCMark 工作 3.0 模擬一般使用情境，在螢幕亮度設定為 50%、螢幕更新率設定為 90Hz 並連上 Wi-Fi 的條件下，電池電量從 100% 至20% 為 13 小時 32 分鐘，續航表現還算 OK。充電則支援 33W 充電，雖說隨包裝沒有附上充電器，不過由於支援 QC3.0、PD3.0、PPS 等充電規格，因此只要搭配支援上述充電協議的充電器就可以使用快充功能。

結語：環保永續為最大亮點

外型設計：以環保概念為出發點的設計，整體造型雖然中規中矩，不過用料的抗刮、耐磨、防塵、防水等耐候性都還不錯，值得嘉許。

操作手感：近乎 Google 原生的操作介面，使用上還滿容易上手的而且也會提供 3 年安全更新、2 次作業系統更新，就軟體維護面來說還不錯。

硬體效能：以高通 S695 處理器搭配 8GB RAM，符合其中階手機水準，可惜沒辦法透過microSD 卡槽擴充額外空間，電池則為 4,200mAh 電池，續航力還不錯。

拍照表現：雙鏡頭的配置可以滿足大部份拍照情境，不過拍照品質則有改善空間，照片顯色、細節和色彩層次都略顯不足，期待之後更新能改善。

加入T客邦Facebook粉絲團

21:52 Apple no longer allows downgrading your iPhone to iOS 16.2

Cult of Mac

21:51 用魔法打败魔法：抓住AI枪手，ChatGPT检测器“千呼万唤始出来”

品玩

OpenAI的聊天机器人ChatGPT自从发布以来，正变得越来越强大，从接受普通网友的“调戏”，到“低空飞过”明尼苏达大学法学院和沃顿商学院的课程考试，甚至通过了医学考试，以至于开始成为学校老师的“公敌”。如果不加以限制，ChatGPT将会变成史上最强大的作弊工具——帮助学生们写作业，甚至是完成考试论文。

正如我们之前所说的，越来越多的学校和老师已经表达了对ChatGPT作弊能力的担忧。纽约市和西雅图的公立学校已经禁止学生和教师在学区的网络和设备上使用ChatGPT。

但是，靠着老师和学校的盯梢，想要让学生们避开ChatGPT的诱惑，几乎是不可能的事。所以，打开了潘多拉盒子的OpenAI，只好自己出马，用魔法来打败魔法。

用魔法打败魔法

今天，OpenAI官宣推出一个新工具，立马又上了头条：一个名为AI Text Classifier 的文件检测器，来帮助人们检测一段文本是由人类自己创作，还是由AI编写的。

不过有点戏剧性的是，这个检测器也同样是基于GPT模型。根据OpenAI的介绍，这个AI文本分类器是一个经过微调的GPT模型，可以检测一段文本是否是来自于市面上的各种AI工具，包括但不限于ChatGPT。

该工具包含一个文本框，用户可以在其中输入至少 1000 个字符长的文本，点击提交后，每个文档会被判断为“非常不可能”、“不太可能”、“不清楚是否是”、“可能是”AI生成的。

根据OpenAI的说明，这个检测器也有不少限制，包括：

• 至少需要 1,000 个字符，即大约 150 - 250 个单词。

• 结果也并不能保证完全准确；它可能会错误标记 AI 生成的文本和人工编写的文本。

• 人类用户可以简单编辑 AI 生成的文本，以避开检测。

• 检测器有可能会错判儿童写的文本和非英语文本上，因为它主要是针对成人书写的英语内容进行训练的。

那到底ChatGPT和ChatGPT检测器，谁厉害？硅星人进行了测试。

我们先要求 ChatGPT 写一篇超过1200字的关于无人驾驶汽车的文章，然后全文输入检测器，检测器很准确地识别出来，将其判断为“可能由 AI 生成”。

图源：网络

但是随后，我们又用ChatGPT 生成了一篇同样主题的972字的文章，自己在文章后加入了一两句无关紧要的话，以满足检测器1000字的要求，就这样小小的操作，检测器就受到了迷惑，返回的结果表示“无法判断是否由AI生成”。

在硅星人的小样本量测试上，这个检测器虽然有一定程度的准确性，但是要迷惑它，对于狡猾的人类来说，简直是轻而易举。

OpenAI 显然也意识到了这个工具的局限性，因为它在博客里强调，不要仅仅凭借这个检测器来确定内容的真实性，“在确定文档是否由 AI 生成时，检测结果可能会有所帮助，但不应成为唯一的证据。”

OpenAI在这个检测器里，使用了来自多个来源的 AI 生成的文本样本和人工编写的样本来训练模型。

AI 生成的文本样本方面，他们使用了包括 OpenAI在内的 5 个不同机构开发的 34 个模型生成的文本来进行训练。而人工编写的文本有三个来源，包括一个新的维基百科数据集、2019 年收集的WebText 数据集，以及训练InstructGPT时收集的部分数据。

OpenAI也对检测器在进行测试时的准确性进行了详细说明：

-大约 5% 的人工撰写的文本和 2% 的人工智能生成的文本，被判定为“非常不可能由 AI 生成”；

-大约 15% 的人工编写文本和 10% 的人工智能生成的文本，被归为“不太可能是 AI 生成”；

-大约 50% 的人工编写的文本和 34% 的人工智能生成的文本，被归为“不清楚是不是AI生成”；

-大约 -21% 的人工编写的文本和 28% 的人工智能生成的文本被归为“可能是 AI 生成”；

-大约 9% 的人工编写的文本和 26% 的人工智能生成的文本，被归为“可能由 AI 生成”。

可以看出来，想要靠这个检测器全部抓住AI枪手，可能真的有些困难了。

检测器成为刚需

正如前文所说的，ChatGPT在学校里已经如野火一般蔓延开来。一款简单易用的检测器成为老师们翘首以盼的东西。

早在OpenAI推出自己的检测器之前，一位年仅22岁的普林斯顿大学的学生Edward Tian，就自行开发了一款检测器——GPTZero。

同样的，用户只需将文本复制并粘贴到GPTZero中。检测器会从文本的复杂性、创造性和变化性几个方面来进行评估。然后，GPTZero 会给出一个分数，并最终得出一个结果：该文本是由 ChatGPT 生成的，还是由人类撰写的。

Edward Tian 主修计算机科学，辅修新闻学，他利用寒假的一部分时间创建了 GPTZero，可以“快速有效地”破译一篇文章是人类还是 ChatGPT 撰写的。他在Twitter上称，创建该机器人的动机是为了对抗他认为越来越多的 AI 剽窃行为。

图源：网络

为了确定文章是否由机器人编写，GPTZero 使用两个指标：“困惑度（Perplexity）”和“突发性（Burstiness）”。

一个指标是用困惑度衡量文本的复杂性。如果 GPTZero 对文本感到困惑，那么该文本具有很高的复杂性并且更有可能是人工编写的。然而，如果文本对机器人来说更熟悉——因为它已经接受过此类数据的训练——那么它的复杂性就会很低，因此更有可能是由 AI 生成的。

另外一个指标是用突发性比较句子的变化。人类倾向于以更大的突发性写作，例如会综合使用一些较长或复杂的句子与较短的句子，而AI 的句子往往更统一。

1 月 3 日，该网站上线，一周内立马就有超过 3万人试用，以至于程序都崩溃了，更有超过 700 万人在 Twitter 上观看了演示视频。老师们也马上注意到这款工具，纷纷联系他。现在，他正在开发一款专为教育工作者设计的工具，已经有3.3万名教师加入了这款还未开发完成的工具的等待名单（waitlist）。

当然，Edward Tian 也承认，他的检测也并非百分之百准确，一些用户也报告了 GPTZero 检测的错误结果，不过他说他仍在努力提高模型的准确性。

开源 AI 社区Hugging Face 也推出了一种工具来检测文本是否由 GPT-2 创建。GPT-2 是用于开发 ChatGPT 的 AI 模型的早期版本。南卡罗来纳州的一位哲学教授用这个工具抓获了一名提交了 AI 编写的作业的学生。

OpenAI 自己也已表示将致力于从源头上提高AI生成文本的透明性。此前，OpenAI 专注于 AI 安全的研究员 Scott Aaronson 透露，他们已经在研究怎么用“不易察觉的秘密信号”，为 GPT 生成的文本“加水印”，以让人们识别其来源。

另外，根据新闻网站Neowin的消息，包括斯坦福大学在内的一些机构，联合提出一种名为DetectGPT的新方法，来区分AI生成的文章。

在相关网站上，该综述称，DetectGPT 的这种方法不需要训练单独的分类器、收集真实或生成的段落的数据集，或显式地为生成的文本加水印，就可以大检测一段文本是否为机器编写。

如果该综述为真，那很有可能人类终于可以再次抓住AI的小辫子，把主动权重新掌握在自己手中。

[https:] /> 图源� [https:]

另外值得一提的是，道高一尺，魔高一丈。虽然不少机构和开发者开始推出“AI检测器”，但是与此同时，OpenAI也在继续推动ChatGPT的再进化，进一步补全ChatGPT的短板——数学。

本周，OpenAI推出了新版本的ChatGPT，表示经过更新，已经提升了准确性和真实性，以及数学能力，预计 ChatGPT 的最新更新将使其能够处理复杂的计算并提供更精确的答案。

此前，ChatGPT的数学饱受诟病，很多基础数学问题都会犯错，尤其是在犯了知名的“老婆说的都是对的”错误后，更是受到了全网群嘲。

在上一个版本中，有网友问它2+5等于几，一开始ChatGPT给出了正确的回答，但是在网友回复说“我老婆说是8”之后，ChatGPT飞快改口，说自己搞错了。

图源：网络

新版本发布后，至少这一点得到了纠正。

不过，新版本仍旧有不少错误。有记者问ChatGPT，奥尼尔和姚明谁更高，尽管给出了这两个人的正确身高，ChatGPT仍然会出错。有趣的是，这次在指出它的错误后，它会自行改正。

图源：网络

可能一个明显的进步在于，ChatGPT 已经能够通过 SAT 的部分数学试题，而且一如既往地，回答神速：

图源：网络

看着它惊人的进化速度，究竟ChatGPT和它的检测器们，谁能跑的更快呢？

21:30 如何取消與限制Messenger用戶？

T客邦

20:30 光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國武將呂布等身雕像霸氣登場

T客邦

臺灣光榮特庫摩宣布，於「2023 台北國際電玩展」期間將舉辦網路直播特別節目，除節目表內容外，同時亦公開了現場遊戲試玩紀念品、以及各項合作活動情報。

臺灣光榮特庫摩宣布，2023 年 2 月 2 日（四）～2 月 5 日（日）為期四天於台北南港展覽館 1 館（台北市南港區）舉行的「2023 台北國際電玩展」（以下簡稱：TpGS2023），網路直播「光榮特庫摩 KOEI TECMO 直播特別節目」節目表正式公開，同時公開現場遊戲試玩紀念品、以及各項合作活動情報。本次官方特地從安排在日本東京電玩展出的三國武將呂布等身雕像，將於「2023 台北國際電玩展」在光榮特庫摩攤位霸氣登場；而擔任《秘密》系列角色設計的繪師 TORIDAMONO 也將首度來台，筆下描繪出「萊莎」等眾多生動角色的 TORIDAMONO 為答謝玩家們的熱情支持，將舉辦粉絲簽名活動。

光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國�將呂布�身雕像霸氣登場

「2023 台北國際電玩展」光榮特庫摩 KOEI TECMO 直播特別節目，將為大家介紹光榮特庫摩KOEI TECMO 的四款參展作品，包含《三國志霸道》、《Wo Long: Fallen Dynasty》（臥龍：蒼天隕落）、《萊莎的鍊金工房３～終結之鍊金術士與秘密鑰匙～》以及《零～月蝕的假面～》，將邀請嘉賓來為玩家介紹遊戲的最新情報！詳細節目內容與時間可以參考光榮特庫摩 TpGS2023 特設網站： [https:]]

光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國�將呂布�身雕像霸氣登場

而在會場的光榮特庫摩展區將提供未上市遊戲《Wo Long: Fallen Dynasty》（臥龍：蒼天隕落）、《萊莎的鍊金工房３～終結之鍊金術士與秘密鑰匙～》以及《零～月蝕的假面～》搶先實機體驗，現場並提供台北電玩展限定試玩紀念品給前來參加試玩的玩家，《Wo Long: Fallen Dynasty》（臥龍：蒼天隕落）更加碼提供給在規定的試玩時間內成功通關的玩家，還可再獲得「克敵制勝T恤」一件。

光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國�將呂布�身雕像霸氣登場

MMO 戰略模擬手機遊戲《三國志霸道》設有拍照區，玩家下載遊戲創立角色完成，參加指定活動，就可領取贈品「My Card 190 點」與「遊戲內豪華虛寶」各乙份。還有為了歡慶在台上市 1.5 週年舉辦的《三國志霸道》玩家見面會，將安排製作人伊藤幸紀與玩家們進行現場對談。

光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國�將呂布�身雕像霸氣登場

另外還有 TpGS2023 紀念贈獎活動，出示訂閱臺灣光榮特庫摩官方 Facebook 及 YouTube 頻道畫面，即可兌換乙個「台北電玩展 KT 限定大提袋」！每日贈品數量有限，送完為止。

光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國�將呂布�身雕像霸氣登場

此外，各項合作活動也即將在光榮特庫摩展區曝光：《Wo Long: Fallen Dynasty》攜手台灣機能潮牌「WEAVISM 織本主義」，結合遊戲與潮流元素，碰撞出以知名武將「呂布」為靈感設計的獨家限量 T-shirt，內含於「亞洲限定典藏版」中。另外加上在東京電玩展時以「一敗塗地」發想的長袖連帽上衣，也將會在台北電玩展呈現。

光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國�將呂布�身雕像霸氣登場

《萊莎的鍊金工房３》與「財團法人心路社會福利基金會」攜手合作推出限量聯名公益餅乾禮盒，除了精心設計的「萊莎」外盒之外、內含「噗尼造型」手工餅乾、亞洲限定「萊莎」胸章相框等，將於近日推出義賣。

光榮特庫摩公開「2023 台北國際電玩展」相關活動情報，三國�將呂布�身雕像霸氣登場

加入T客邦Facebook粉絲團

20:00 能源的未來？對TAE的首席執行長來說，研究核融合發電是一件「道德義務」

T客邦

核融合被認為是能量的「聖杯」，它清潔、高效。核融合似乎在理論層面為人類的能源需求問題提供了終極解決方案。

日前，TAE 科技公司的首席執行長 Michl Binderbauer 大膽承諾：在未來十年內，TAE 將造出可接入電網的核融合反應堆。

Binderbauer 說：「這不是異想天開，我們已經發現了核融合技術大廈的基石。我深信核聚變發電是可以實現的，如果不是有著絕對的信心，我不會坐在這裡浪費時間。」

TAE科技公司的首�執行長Michl Binderbauer說：「這不是異想天開，我們已經發現了核融合技術大廈的基石。」圖片來源：TAE科技公司 ▲ TAE科技公司的首席執行長Michl Binderbauer說：「這不是異想天開，我們已經發現了核融合技術大廈的基石。」圖片來源：TAE科技公司

能源問題的終極解決方案

核融合讓太陽無時無刻不散發著光和熱。在超過 2500 萬華氏度的超高溫下，這顆恒星將氫的原子核聚合起來，生成新的、品質更重的氦，釋放出巨大的能量。比起核裂變來說，核融合不會產生高放射性、半衰期長的核廢料，更加清潔，因此，要想在本世紀中葉實現淨零排放，全世界都在研究如何在可控的環境中利用核融合能源。

TAE 科技公司成立於 1998 年，總部位於加州，致力於在接近 20 億華氏度的超高溫下製造出可以聚變氫和硼原子的小型太陽，在本世紀 20 年代末接入電網提供清潔能源。其他科技公司也有著類似的目標。2021 年，核融合工業協會（Fusion industry Association）和英國原子能管理局（U.K. Atomic Energy Authority）對核融合行業進行了一次調查，結果顯示，大多數私營核融合公司都預計該技術將在 21 世紀 30 年代開始完成商業化。

這是一個頗為激進的目標，尤其是對 TAE 來說，因為如果按傳統標準，幾年前 TAE 就已經倒閉了。成立 24 年以來，TAE 一直致力於研發氫-硼聚變反應堆，但沒能拿出一種商業上可行的產品——儘管公平地說，現如今全世界也沒有哪個公司或研究小組在進行核融合實驗時，能夠讓測試反應堆產生的能量多於它消耗的能量，產生淨能源。普林斯頓大學物理學家 Stewart Prager 說：「核融合的研發速度必須比以往任何時候都要快。」

但核融合並不是一個普通的產業。冷戰期間，科學家們首次利用核融合技術製造出了氫彈，這是人類已知最強大的武器。在氫彈實驗成功後，科學家們開始思考如何以可控的方式釋放核融合所產生的能量，進而造福全人類。

▲ 核融合技術將給全世界提供一種零碳排、低浪費的能源，有助於氣候目標的實現。圖片來源：TAE科技公司

核融合似乎在理論層面為人類的能源需求問題提供了終極解決方案。按照原理，原子核融合反應所產生的能量可以為後續的核融合提供燃料，它可以自我維持，而且還能做到零碳排放。

巨額投資：商業豪賭or前路可期？

Binderbauer 曾經表示，他從事核融合研究是一個幸運的意外。他畢業於加州大學歐文分校（UCI），主修物理學，後來申請到約翰·霍普金斯大學（JHU）的天體物理學研究生，但在參觀學校後，他發現自己不喜歡巴爾的摩地區（JHU位於該地區）。正當 Binderbauer 思考未來計畫時，他之前在 UCI 的教授 Norman Rostoker 邀請他念自己的博士生。

自 20 世紀 50 年代以來，Rostoker 教授一直從事核融合研究，幾十年下來，40 多名研究生在他的指導下完成了該領域的研究課題。來到 Rostoker 教授門下不到三周，Binderbauer 就放棄了他的天體物理學夢想，投身於核融合研究中。他喜歡這個把複雜物理概念和現實大型工程結合起來的工作，說道：「我入迷了。」

1998 年，政府減少了對核融合研究的投資，Binderbauer、Rostoker 教授和其他幾位核融合宣導者索性創建了 TAE 科技公司。早期，TAE 科技公司的經費主要來自於「利他」投資，近期，它為了維持經營開始出售二級技術。2018 年，TAE 還以聚變粒子加速器技術為基礎成立了一家生物科技公司。

Binderbauer 表示，經過幾十年的研究和測試，核融合發電技術即將真正成熟。投資者對此似乎也深信不疑。TAE 已融資 8.8 億美元，TAE 的競爭對手們也在融資：位於麻塞諸塞州的CFS公司（Commonwealth Fusion Systems）融資 18 億美元，位於華盛頓的Helion能源公司（Helion Energy）融資 22 億美元。除此之外，自 1953 年以來，政府向這個領域撥款約 400 億美元。

人們免不了拿這個行業和私人太空探索比較一番。與火箭技術一樣，核融合能源技術研究也始於公共部門，之後才引起風險投資家們的關注。但早在 SpaceX 公司成立前，私人太空探索就已經被證實是可行的。相比之下，核融合項目從未產生淨能源。

▲ 世界需要以現實的眼光看待核融合能源技術的前景。圖片來源：TAE科技公司

紐約大學教授、記者 Charles Seife 從 1995 年開始就在報導核融合能源技術了，他在 2008 年還出版了一本關於該領域的書——《瓶中的太陽》（Sun In A Bottle），他說：「核融合能源技術是一場商業豪賭。在沒有產品，甚至連原型都沒有的情況下，這麼多資金流入核融合能源領域，我從來沒見過。還有哪一個行業有如此景象？」

Prager 對此持反對意見，認為核融合能源研究近年來取得了重大進展。他說：「我認為，這些資金流入核融合能源研究領域是合乎商務邏輯的。」

核融合能源研究在電漿長時間穩定約束控制方面取得了長足的進展。電漿（液體、固體、氣體之外的第四種物質形態）是核融合發生時所必須達到的物質形態，由帶電粒子組成，很容易膨脹和爆炸。太陽可以說是一個巨大的電漿球，而在地球上，人造電漿還需要更尖端的技術。

TAE 科技公司使用的是環形軌跡加速裝置以聚合電漿。2017 年，TAE 和谷歌合作開發了一款人工智慧軟體，可以提高進行電漿穩定性實驗的效率。2021 年，CFS 公司製造出了破紀錄的高溫超導磁體，為更緊湊、更便宜的核融合機器提供了可能。

雖然 TAE 和很多公司都積極展望，聲稱人類將在未來約 10 年後用上核融合能源，但 Prager 保守預估人類可能在 20 年後用上核融合發電站，這更現實一些。他說：「我確實是有所顧慮的，萬一 5 年、10 年後這些公司沒能拿出成品來，可能會對這個領域造成一些負面影響。」

的確，核融合發電技術已經有「狼來了」的惡名。物理學家 Homi Bhabha 在 1955 年預測核融合發電技術將在 20 年內成熟，這已經成為了核融合領域著名的「20 年」梗，人們總說核融合發電技術20年後就會成熟。

儘管各大公司的公告都展望著光明燦爛的來日之路，近期投資也如火如荼，但 Seife 仍持懷疑態度。他說：「這個行業遭受了矽谷『隧道視野效應』的困擾。」（譯者注：隧道視野效應即一個人若身處隧道，他看到的就只是前後非常狹窄的視野。）

Seife 說：「這是創業公司的文化使然，他們認為自己可以強迫世界屈從。當這種文化作用於人類社會的規則或程式時效果很好，但強迫物理規則順應人意很難。」

他認為，與其把錢投資在前途未卜的核融合發電技術上，不如把錢花在現有的緩解氣候變化的解決方案上。例如，聯合國今年發表的一份報告顯示，現有的清潔能源技術再加上需求側的調整，可以減少 40%-70% 的碳排放。

Binderbauer 表示，TAE 科技公司一直在不斷實現增量目標，比如最新新聞顯示，他們可以讓電漿保持穩定 35 毫秒。現在，TAE 正在建造下一代名為「哥白尼」的設備，耗資 2.5 億美元，預計將在 2025 年左右投入使用。TAE 的目標是先用該設備完成氘-氚聚變產生淨能量，隨後用它來完成氫-硼聚變，氫硼聚變需要更高的溫度，但同時也意味著可能會產生其他工程優勢。

Binderbauer 的動機也來自於他所說的關於氣候變化的「道德義務」。他和妻子有兩個孩子，夫妻倆經常談起要保護孩子們的未來。他說：「我希望自己至少能說，‘我可能失敗了，但我嘗試了，我盡力了。’」

Binderbauer 說：「我深信核融合發電是可以實現的，如果不是有著絕對的信心，我不會坐在這裡浪費時間。」

至少巨額資金的湧入給了這個行業更多的時間來檢驗他們的信念。

加入T客邦Facebook粉絲團

19:00 宏碁帶來Chromebook Vero全新產品線，主打環保與教育市場

T客邦

宏碁（Acer）發表四款全新 Chromebook 教育筆電系列，包括首款專為教育市場打造的 Acer Chromebook Vero 環保機型。

宏碁（Acer）發表四款全新 Chromebook 教育筆電系列，包括首款專為教育市場打造的 Acer Chromebook Vero 機型。

專為學生打造的耐用設計

全新 Acer Chromebook 皆符合 MIL-STD 810H 機身防撞的軍規標準測試，能承受繁忙校園生活的考驗；吸震防護條加固筆電邊角，能承受最高從 122 公分處墜落，更具有加長加寬的內部支架，即便偶遇臨時狀況也能保護螢幕；此外，連接埠亦添加金屬片強化，能避免頻繁使用所造成的自然磨損。

四款 Acer Chromebook 皆附有鍵盤能保護設備免受校園常見損壞影響，並具有防潑水功能，獨特的排水設計，有助於保護內部零件承受高達 330 毫升的水量潑濺；亦均配備防潮 OceanGlass 觸控板，由海洋廢棄物所製成，不僅有助於減少漂浮在海洋上的塑膠，更能同時提供玻璃般光滑的質感和靈敏的觸感。

宏碁帶來Chromebook Vero全新產品線，主打環保與教育市場

此外，全新 Acer Chromebook 均已通過 ASTM F963-16 玩具安全標準與 UL/IEC 60950-1 的安全標準認證，能安全地讓幼齡學童使用。

Acer Chromebook 所搭配的機械式固定按鍵，能防止被好奇的學生拔除外，也便於資訊管理員維修或更換鍵盤。 Acer Chromebook 511、Acer Chromebook Spin 511 和 Acer Chromebook Spin 512 的可維修式鍵盤，僅需卸下兩顆螺絲即可將其完全拆卸和更換。

Chrome Education 升級版零接觸註冊功能

全新 Acer Chromebook 皆配備 ChromeOS 和 Chrome Education 升級版，使資訊管理、系統管理人員及教師能有效管理和規劃學習計畫，確保學生能從 Chromebook 中獲得最大效益。

資訊管理部門能輕鬆地以管理員身分給予協助並管理設備，只要終端使用者透過零接觸註冊連結到網際網路後，Acer Chromebook 就能立刻在學校網站自動註冊。

Chromebook Vero 712

注重性能和環保意識的 Acer Chromebook Vero 712（CV872/T）能開拓學生的視野，以完成更多學業任務。Chromebook Vero 712 搭載強大的第 12 代 Intel Core 處理器，學生能融入更進階的課程，包括編寫程式和編輯影片，更能流暢地同時使用多個應用程式，提高學習效率。

此款 Chromebook 配置 12 吋的 HD+ IPS 螢幕，採用 3：2 長寬比，與同等寬度的螢幕相比，能提供額外 18% 的顯示空間，在撰寫程式時無需捲動頁面便可瀏覽更多行的程式碼，亦便於審閱作業、文章、地圖及照片；亦獲得德國萊因 TÜV 硬體低藍光認證，能減少有害藍光，確保學生在使用設備時仍可享受鮮豔的色彩。

宏碁帶來Chromebook Vero全新產品線，主打環保與教育市場

承襲遵循環保理念的 Vero 系列， Acer Chromebook Vero 712 使用回收材料、永續包裝和節能設計，體現宏碁對永續發展的承諾。新款 Acer Chromebook Vero 712 於部分機身採用消費後回收塑料（PCR），包括機殼和螢幕邊框材質的 30%、鍵盤的 50%；而產品包裝亦使用 100% 再生紙漿，展現宏碁致力於實踐減少、再利用和回收的目標。

三款新的耐用型 Chromebook

除了首款聚焦教育市場的 Acer Chromebook Vero 外，Acer 還透過三款更新型號擴展Chromebook 產品線，包括 Acer Chromebook Spin 512（R856T/TN/LT/LTN/T-TCO/TN-TCO/LT -TCO/LTN-TCO）配置 12 吋可翻轉螢幕，Acer Chromebook Spin 511（R756T/TN/LT/LTN/T-TCO/TN-TCO/LT-TCO/LTN-TCO）配置 11.6 吋可翻轉螢幕，以及配備 11.6 吋螢幕的 Acer Chromebook 511（C736/L/LT/T/-TCO/L-TCO/LT-TCO/T-TCO）。

這三款 Acer Chromebook 皆搭載最新 Intel N100 和 N200 處理器，並可選配 4G LTE 連網功能，讓使用者能從任何地方快速、可靠地使用應用程式；此外，延續 Acer Chromebook Vero 的環保理念，採用回收材料、永續包裝和節能設計，且獲得 EPEAT 認證，能幫助學校減少資源浪費。

宏碁帶來Chromebook Vero全新產品線，主打環保與教育市場

Acer Chromebook Spin 511 外型簡約精細，配置 16：9 的 11.6 吋 HD IPS 顯示螢幕；Acer Chromebook Spin 512 則搭載 12 吋的 3：2 HD+ IPS 顯示螢幕（R856T/TN/LT/LTN），提供更多的顯示空間，學生能輕鬆閱覽更多文章、地圖、照片及作業內容，提升學習效率；並獲得德國萊因 TÜV 硬體低藍光認證，減少有害藍光同時仍可享受鮮豔的色彩。

兩款可翻轉的 Chromebook 機種皆具有 360 度旋轉軸承，能完美融入混合式學習的教育環境中，適用於多元使用情境，並提供長達 12 小時電池續航時間。此外，採用宏碁抗菌 Antimicrobial Corning Gorilla Glass觸控面板，能防刮擦外，更可限制異味及微生物的生長；亦可選配可收納的 USI 手寫筆，使學生隨時皆能筆記、素描、書寫和繪畫。

宏碁帶來Chromebook Vero全新產品線，主打環保與教育市場

Acer Chromebook 511 採用久經考驗的經典設計，造型精簡，適合各年齡層的學生於實驗室或 1：1 教學中使用；搭載 11.6 吋的 HD IPS LED 背光顯示螢幕，並提供可觸控或無觸控螢幕供選擇，以滿足學校各式需求及預算，亦擁有長達 12 小時的電池續航力。

適用於混合式學習的連接埠及連網功能

學生能透過可靠的 Wi-Fi 6E 快速連結到網路，且四款 Acer Chromebook 皆配置 720p 網絡攝影機，其藍色玻璃鏡頭及降噪功能（TNR），在低光源的條件下，也能提供高畫質的視訊品質，並能藉由防窺撥片保護隱私；其中兩款可翻轉機種更可搭配使用全景 HD 攝影機。新款 Acer Chromebook 將提供多元的 eMMC 存儲選項和高達 8GB 的 RAM。

宏碁帶來Chromebook Vero全新產品線，主打環保與教育市場

全面升級的 Chromebook 皆配置兩個全功能 USB 3.2 Type-C 端口，能以高達 5Gbps 的速度傳輸數據，還能為其他設備和產品充電，並能連結 HD 顯示器；亦配有一個 USB 3.2 Type-A 端口，能與各式設備、顯示器和其他外圍設備串聯。

此外，Chromebook 511、Chromebook Spin 511 和 Chromebook Spin 512 更額外提供一個 MicroSD 讀卡器。

加入T客邦Facebook粉絲團

18:39 纳米：一场台积电们的盛大文字游戏

品玩

2022年12月，91岁的台积电创始人张忠谋站在亚利桑那州凤凰城的巨型工厂前，而台下是这个星球最有权势的半导体决策者们——苹果CEO库克、英伟达创始人黄仁勋、AMD董事长苏姿丰、美光CEO梅洛特拉、阿斯麦CEO维尼克。当然，还有年过80岁的美国总统拜登。

这里的每一个人单独拎出来，大概都可以给摩尔定律改上几个参数。但他们齐聚一堂，却是为了台积电3纳米的晶圆厂。2014年以后，美国本土顶级晶圆厂发展（主要是英特尔）一直掉队。而台积电则被认为将会是目前最高端的晶圆制造商，拥有最先进的制程和领先的良率。

众人开心，唯独张忠谋很忧伤。

他明白这大概是台湾地区半导体最高光的瞬间，却也是最黯然的时刻。他短暂回顾了台积电与美国的历史，然后喃喃吐出了一个名句，“全球化几乎已经死了，至少有那么一段时间，它们不会再回来。”

这句话像是说给自己听的，同样也像是说给台湾地区民众听的。

这场“大搬运”在台湾地区内部引发了一系列的负面反响，批评台积电“变节”，改名“美积电”的声音不绝于耳。因此，台积电相关人士被迫出来反复“澄清”，表示台积电依然会把最先进的制程工艺留在岛内：

1纳米工艺确定落地新竹龙潭园区，总投资或将超320亿美元。

图源：网络

台湾民众听完心稍安了，有网友简单朴素地换算了一下：

∵ 1纳米等于3纳米的三分之一

∴ 台积电的能力是美积电能力的三倍

∴ 台积电依然是台湾的骄傲

但对于更多的人来说，1纳米制程本身就是一个令人疑惑的概念。

从微观极限的角度来看：硅原子的直径不到0.12nm，1纳米工艺意味着8.5个硅原子的大小。考虑我们的芯片工艺和算法能力谈不上“量子计算机”的水平，更解决不了在量子层面的种种反牛顿力学的工程问题，如此小的工艺足以让人吃惊了。

那么请问台积电生产的1纳米、3纳米、5纳米、10纳米工艺的芯片，到底是芯片上的哪一个部分呢？

答案是：无。

10纳米芯片的实际制程（最小金属间距）大约在40纳米左右；5纳米芯片的最小金属间距大约为30纳米；3纳米芯片的则大约为22纳米。

1纳米的芯片只存在于高校的实验室里，并且在短期内都不会出现在任何晶圆工厂中。

2019年台积电研发负责人、技术研究副总经理黄汉森在一次论坛中做出了这样的承认表态：“现在描述工艺水平的XX纳米说法已经不科学了……制程节点已经变成了一种营销游戏，与科技本身的特性没什么关系了。”

对于台积电来说，这是一场营销游戏；但对于消费者来说，这更像是一种共谋的“骗局”。

纳米制程：世纪乌龙定名

要弄清楚黄汉森会这么说，我们还要回到芯片结构说起：

一个典型的晶体管其实分为三个单元，源级（Source-可理解为电流入口）、漏极（Drain-可理解为电流的出口）、栅极（Gate-可理解为开关-此概念将反复在文中出现）。栅极的开合，决定了电流是否通过，也就输出了所谓的0-1信号。

晶体管的“开关”实际上控制了0和1的信号输出，且栅极在很大程度上决定了这个晶体管的性能——栅极越短，晶体管开关的速度自然也就越快。

更重要的是，在早期晶体管的发展过程中，人们发现栅极的尺寸与晶体管密度的数据发展进程是高度吻合、呈现等比例缩放的。

于是在上个世纪70年代开始，人们便利用栅极的尺寸来命名制程的大小。

而以纳米来衡量制程，可以让大众更清楚地知道技术发展的进程。同时，行业也利用这个制程向公众传递一种“技术审美”：制程越小、代表芯片越先进。

一方面，摩尔定律规定芯片晶体管密度18个月要提升一倍、价格下降一半，这几乎只能通过降低制程来实现；另一方面，晶体管的快速增长会带来严重的功耗问题，也需要通过降低制程，来减少单个晶体管所需的电压。

否则，有人认为，如果沿着晶体管密度的线路发展，芯片的能耗密度将超过火箭发射器[10]实现真正的“为发烧而生”。

因此，单个晶体管的大小在当时成为了决定晶体管密度最重要的指标之一，在很大程度上可以决定晶体管的性能。

既然，晶体管大小决定了晶体管密度，而栅极又与晶体管大小高度相关。那么，用栅极大小来命名制程节点，似乎也没有什么问题。

但Bug却还是出在了对摩尔定律的崇拜上。

当时人们在用栅极来衡量芯片制程发展的同时，竟然还用摩尔定律“倒推”了一张栅极制程的迭代表格……

既然根据摩尔定律，芯片每一代的晶体管密度要提升一倍，那么对应晶体管的二维面积就要缩小一倍，那么一维长度大概就要缩减成上一代的0.7倍。

于是，一张基于摩尔定律的、乌托邦一般规整的制程节点表，就这么诞生了。

每一代制程都“准确地”比上一代缩小0.7倍，表格长度从3000纳米一直排到了0.9纳米……

图源：wikichip

这种“换算”的好处在于，它像一个天然的OKR——他将摩尔定律这个Objectives，落实成为了一个简单可量化的Key Results。在一定时间内，它也确实指引了芯片工艺的方向，似乎只要我们不断缩小制程长度，就能够到达摩尔给人类描绘的技术彼岸。

但这种过于理想化的技术想象，却客观上忽略了长期的技术变化。

最终历史证明，“栅极宽度与制程等比例变化”，“制程与晶体管密度等比例变化”，这两个最重要的同步性预测，其实只是上个世纪70-90年代的短暂产物。

破产

在90年代后，这种耦合就开始走向了破产。[1]

既然栅极是核心部件，那么随着芯片工艺的持续改进，厂商开始给栅极更多的优先级。他们采用更好的材料、甚至加高栅极的高度等等措施，来达到更窄的宽度，进而提升晶体管的响应速度[2]。栅极的缩小速度开始领先于整体单元的缩小速度。于是，等式被打破了，制程节点开始失效了。

一开始，栅极的缩小自然领先于制程节点：

在130纳米制程的时候，栅极的实际尺寸其实只有70纳米左右了，几乎领先了纳米制程命名一倍左右。不过，既然栅极与单位整体不成比例，跳过阶段去命名芯片制程，多少就显得有点不讲武德、违背祖训了。再加之晶体管本身的发展速度还是大致沿袭了摩尔定律的预测，所以人们也还是沿用了此前的制程命名方式。

图源：图源：ieee spectrum[1]

但人类不可能永远以几何级的速度去实现芯片制程的缩小，过薄的栅极会带来各种各样的工程学难题，比如“漏电”。制程变短带来的短沟道效应，会直接影响芯片的稳定性、功耗和寿命。于是，栅极制程的发展逐渐缓慢下来，与制程节点开始逐步靠拢。

这意味着人类必须重新思考芯片的设计架构，才能继续推动摩尔定律的历史进程。

如图所示，制程命名与栅极宽度的交叉点发生在2012年。

那一年英特尔彻底改变了传统的源级（Source）-栅极（Gate）-漏极（Drain）的平面结构（Planar），转而采用了下图右侧的FinFET鳍式场效应晶体管，通过加入鱼鳍Fin来帮助栅极提高性能。

这种结构的转变，也意味着芯片开始更多地从平面结构模式，转向3D、立体的设计思路[11]。当横向发展受挫的时候，晶圆厂开始比以往更多地向“天空”寻找空间。

图源：LamResearch

你甚至可以说，在22纳米以前的芯片原本就是“低垂的果实”。而如今，在材料物理学上没有飞跃的情况下，每一次向更低制程的“拱卒”，都需要耗费工程师头上更多的头发。

好消息是，摩尔定律还在苟延残喘；坏消息是，设计驱动似乎会变得越来越密集。

Planar结构用了二十多年，从3000纳米一直用到22纳米；FinFET结构用了10年，从22纳米一直到3纳米。此后，FinFET结构就逐步无法继续提供足够好的静电控制了，又需要在结构上进一步更新[3]。

GAA（全环绕栅极）被认为是下一代的技术路线。

例如在“3纳米”工艺上，三星就官宣了其全新的结构方案：MBCFET（多桥通道场效应晶体管multi-bridge-channel field-effect transistor）。而台积电方面预计会在“2纳米”工程中导入新的GAA结构方案[4]。

而GAA也不会是历史的终点。东京电子此前的一份报告中，就直观地展现出了其对芯片结构变化的可能性。GAA可能只会主导几代芯片，更强悍的制造工艺将会是CFET（Complementary FET，互补场效应晶体管），利用3D堆叠器件进行芯片制造，或许将主导“1纳米”以下的制程开发[12]。

图源：图源：东京电子

从结构图来看，新的3D工艺就像是在平面上盖楼，来维持摩尔定律的增长。这将是一座宏伟的宫殿，栅极再不可能有曾经的参照系地位。实际上，以台积电和三星的制程数据为例，其10纳米芯片的栅极宽度大致在66－68纳米；3纳米芯片，大致在40－45纳米。

如上图所示，研究机构也转而使用了金属半截距作为参照。在3纳米之后的每一次技术迭代，晶体管半截距大概就只能进步2纳米左右。但命名系统依然遵照了摩尔定律的命名方式，以0.7倍几何级速度，头也不回地一代代迭代下去。

于是我们就出现了一个悖论：

晶圆厂在做一项夸张的人类雕刻活动，而这种复杂的结构恰恰是因为人类无法很好地驾驭原子层面的工艺，所以需要另辟蹊径才能满足摩尔定律。但摩尔定律的制程表，却还在不断强调极短制程的重要性。

摩尔定律在嘲讽摩尔定律。

在5纳米时期，制程差异大约是5.6倍；而到了7埃米时，制程差异大约会到17倍。

图源：图源：台积电官网异化

严格来说，从90年代开始，以纳米命名制程节点的方式已经破产了30年了。从5纳米到3纳米，就像iPhone13到14一样，仅仅只是用于技术代际区分的营销意义，没有任何实指的工程学意义。

如果一定要牵扯上什么关系的话，那也只能是：

这颗芯片的性能相当于，假如我们能在Planar结构中造出0.8纳米制程的芯片、且没有微观量子找麻烦的情况下，该有的性能。

这大概要等到上帝把宇宙的代码开源以后了。

从理论上来说，目前这种制程节点命名的合法性来源其实只有一个：每一代晶体管数量翻倍。但即便如此，杀红了眼的晶圆厂也不会就此罢手。

人们渐渐发现，不同晶体厂对于“翻倍”的标准竟然也是不同的。

以14纳米向10纳米的过渡为例，英特尔与三星、台积电就出现了定名路线的争议。英特尔为了遵守摩尔定律规则，坚持将随后的两代芯片连续命名14+与14++，就此得名“牙膏厂”的雅称。而三星和台积电则直接将产品命名为10纳米，迎合了C端消费市场的换代审美。

但当时两个阵营的芯片能力差距尚没有代际级的差距，于是就出现了芯片历史上有趣的一幕：

同样制程名字下，英特尔似乎比同类领先了一代；但台积电与三星下一代来临的速度，似乎领先了英特尔不止一代。

当时有不少媒体和机构都指出，如果按照台积电和三星的标准，英特尔14纳米+产品线其实可以被称作12纳米。而英特尔随后推出的10纳米芯片，其表现甚至部分优于台积电7纳米。英特尔也在媒体沟通会上，拿出了大大的10纳米制程的参数对比表格，暗示友商不讲武德[5]。

但当英特尔完成10纳米量产的时候，台积电5纳米产线都已经在建设中了。

图源：同名不同姓，参数差了一代|图源:EDN China[5]

纳米制程推出的目的之一，其实是让不同的晶圆厂，都能够在同一个标准体系下定名。但“各说各话”的定名方式，又客观上解构了标准。

纳米节点命名从服务摩尔定律的“公式”，变成了服务晶圆厂自身节点规划的“术语”。

这种随意性可以体现在本文开头时，媒体对于1纳米、2纳米芯片的宣传上。台积电所说的1纳米芯片，在摩尔定律的表格上实指18埃米制程。但已经没有人真的在乎这套天马行空的制程命名方式了：

1.8纳米制程，干脆又被抹零成为了1纳米…

这种越来越具有误导性的营销话术，很容易导致普通民众对芯片制造能力的误解。

一方面，普通人很容易对人类本身的材料技术工艺得出过于乐观、超出实际的印象；另一方面，随着制程名字越来越夸张，普通人也很容易得出“芯片制程发展走到极致”的悲观结论——毕竟如果哪一天制程命名方式已经接近原子大小了，难道我们要切开原子核来制造晶圆吗…

图源：unsplash后摩尔时代

在过去二十年的时间里，人们无数次地讨论摩尔定律的死亡与延续。而这种讨论的本质，其潜台词都指向了对摩尔定律的理解上。

支持者认为，晶体管数量大致保持了翻倍的趋势，故摩尔定律依然生命力旺盛；而反对者认为，摩尔定律首先应该是一个成本公式，暗含着IT技术的普惠性。

极端一点说，如果我们在实验室里造出小批量的、极其昂贵、但晶体管密度极高的芯片（事实上已经存在于很多大学实验室里），这一定跟摩尔定律没有任何关系。

纳米制程节点、而非晶体管密度，在早期能够代表摩尔定律的发展，就隐含了对这种技术平衡性的追求。纳米命名模式与实际制程的分道扬镳，其实本身就标志乌托邦式的摩尔定律开始解体——这本身就是摩尔定律的宿命，天下没有不散的宴席，技术的发展不可能是一条直线。

但纳米节点却扮演了一种“遮羞布”式的角色，人们假装摩尔定律还存在，却事实性地绕过了摩尔定律[7]。

晶体管结构越做越复杂，核心越来越多，芯片大小越做越大。

图源：苹果

激进的进步姿态对环节各方都有着更高的要求：

于是我们发现芯片的控温越来越难了，明明是“5纳米”的芯片，却比“10纳米”烫得多；

我们渐渐发现旗舰芯片越来越贵了，对应终端设备的价格也水涨船高了；

有媒体援引机构调研数据表示，各个工艺下芯片开发成本正在着呈几何级的增长：

28nm工艺4280万美元→22nm工艺6300万美元→16nm工艺需要8960万美元。到了后期，芯片开发更是巨人的专场：7nm工艺2.486亿美元→5nm工艺4.487亿美元→3nm需要5.811亿美元→2nm工艺需要7.248亿美元[8]

而这仅仅是芯片公司的开发成本，对于晶圆代工厂来说，产线的建设投资成本更加高昂。

建设一座28nm晶圆厂投资额达60亿美元，但等到5nm晶圆厂投资额高达150亿美元，而兴建一条3nm产线成本为150亿~200亿美元[9]。而台积电最近宣布投资的“1纳米”工厂，投资规模高达320亿美元。

有传闻称，台积电3纳米芯片的报价将超过2万美元；5纳米时期的报价还只有1.6万美元，7纳米时不过1万美元。[13]

有多家海外科技媒体报道称，由于晶圆厂的报价实在过于昂贵，高通和联发科甚至不排除会弃用2纳米的芯片制程。

图源：英伟达

我们正处在一个“后摩尔时代”，进入一个全新的技术环境。

从这个角度来说，“纳米”则更像是这个时代的一个“史前传说”，它生动、古老、代表了美好时代的技术品德，但它却很难再回来了。

--------------

参考资料：

《a better way to measure progress in semiconductors》，ieee spectrum
《Introduction to Microelectronic Fabrication processes》，NPTEL
《后FinFET时代的技术演进》，NicEda
《台积电预测：2023年半导体市场将下滑4%》，中国电子报
《全球首次亮相10nm工艺，英特尔如何玩转工艺节点的数字游戏》，EDN China
Wikichip：3nm
《只用一周时间，摩尔定律就死了一次又活了回来》，品玩
《抢跑2nm，是否操之过急？》，半导体产业纵横
《Industry watch: The expensive semiconductor game》，DIGITIMES ASIA
《半导体制程，经历了哪些重大的发展节点？》，知乎周报-端点星
《芯片中的“层”，层层全解析》，芯论语
《后FinFET时代的继任者》，半导体产业纵横
《14万一片晶圆！台积电3nm工艺报价翻倍：苹果成最坚定客户》，雷科技

18:30 密碼管理軟體KeePass出惡性漏洞！整個資料庫可被駭客明文匯出

T客邦

18:22 Backfirewall_

FitGirl Repacks

#3214 Backfirewall_

Genres/Tags: Adventure, First-person, 3D
Companies: Naraven Games, All in! Games
Languages: RUS/ENG/MULTI9
Original Size: 34.1 GB
Repack Size: 2.9 GB

Download Mirrors

1337x | [magnet] [.torrent file only]
RuTor [magnet]
Tapochek.net
Filehoster: MultiUpload (10+ hosters, interchangeable) [Use JDownloader2]
Filehoster: ZippyShare
Filehoster: BayFiles
Filehoster: OneDrive (Uploaded by DyR0 t(-_-t), compatible with torrent mirrors)

Discussion and (possible) future updates on CS.RIN.RU thread

Screenshots (Click to enlarge)

Repack Features

Based on Backfirewall-TENOKE ISO release: tenoke-backfirewall.iso (36,601,948,160 bytes)
Goldberg crack/emu applied over instead of a faulty TENOKE crack (crashes on Windows 7)
100% Lossless & MD5 Perfect: all files are identical to originals after installation
NOTHING ripped, NOTHING re-encoded
Significantly smaller archive size (compressed from 34.1 to 2.9 GB)
Installation takes 3-7 minutes (depending on your system)
After-install integrity check so you could make sure that everything installed properly
HDD space after installation: 34.1 GB
Language can be changed in game settings
At least 2 GB of free RAM (inc. virtual) required for installing this repack

PS: Another Pink Paw recommendation from me Do you like “Stanley Parable”? This is your game then.

Game Description

A tragicomedy in your smartphone:
Backfirewall_ is a first-person tragicomic adventure that takes place inside a smartphone. As the update assistant, you hold the fate of the System in your hands. Will you counter the update and save the chatty operating system OS9 from deletion?

Begin a humorous escapade through various areas of the phone and solve clever puzzles. Meet colorful apps that inhabit the smartphone and have their own opinions about their boss, the update, and the godlike user.

Game Features

Clever puzzles: Review terminal errors in RAM, party in the Speakers’ exclusive nightclub, navigate through the Wi-Fi bureaucracy, and explore other areas of a smartphone.
Cheat-codes to manipulate the environment: Hunt down or create bugs, trim binary trees, master music-controlled platforms, collect errors, and delete data using special cheat-codes.
A variety of app-characters: Gossip with quirky pieces of software—the sassy Photos, the insecure Social Media F, or the neglected Health, among others—and uncover their distinct side stories.
Numerous collectibles: Collect emails scattered about to discover a parallel story of the mysterious phone User.
Unproductive and useless humor: Enjoy meta satirical humor and breaking the fourth wall.

The post Backfirewall_ appeared first on FitGirl Repacks.

18:00 RTX 4070數據首次現身資料庫，頻率再砍一刀

T客邦

18:00 NovaPlus 智慧翻譯筆開箱：個人專屬翻譯官隨侍在側！一掃即譯，即時語音雙向翻譯更便利！

T客邦

NovaPlus 萬國翻譯筆開箱評測

在生活中有不少需要使用到外國語文的情況，包括查找資料、工作時查看原廠文件或是旅行時的溝通…等，過去可能得認真花時間學習，或依賴字典來逐字翻譯，但拜科技之賜，現在大部份情況都能使用電腦或手機上的翻譯工具從旁協助，但相對使用起來並沒有這麼直覺，也因一直有像是「翻譯筆」這樣的工具且有一定的市場。

簡單來說，翻譯筆就是將光學掃描器整合成為可以像筆握在手中的型態，透過像「劃重點」的方式將想要翻譯的文字段落快速輸入，並獲得翻譯結果，除了使用上更簡單直覺，也沒有需要手動輸入字母的麻煩，因此非常適合需要高效率查詢單字、整段翻譯的學生，或是本身不擅長使用手機、電腦工具的長輩來使用。
▲ 小巧便攜的 NovaPlus 智慧翻譯筆是專為翻譯需求量身打造的工具。

當然，翻譯筆這樣獨特的產品也是持續不斷「進化中」，像是本篇文章要為大家介紹的「NovaPlus 智慧翻譯筆」就是功能相對更為全面的一個，除了前面提到使用光學掃描方式輸入文字並獲取翻譯結果的使用方式，更直接在機身上內建麥克風與揚聲器，可支援多達 112 種語言的即時語音雙向翻譯，實際應用的方式不僅限於閱讀，更涵蓋了日常會話的翻擇支援，除了適用於出國旅遊，對於家中有外籍看護或是有顧用移工的公司來說，也能更方便溝通，避免會有「雞同鴨講」的狀況發生。

NovaPlus 智慧翻譯筆功能特色搶先看

連網情況下支援即時語音雙向翻譯，支援多達 112 種語言
支援 12 國語言掃描翻譯，可橫向縱向掃描翻譯
支援越南語 / 印尼語，可便利於外籍看護、員工溝通
內建 3 吋高解析度全彩螢幕，顯示效果佳閱讀更輕鬆
內建高音質喇叭，聆聽詞彙更清晰
內建雅思、托福、SAT、GRE 等多種字典庫
可切換英式 / 美式朗讀發音
具備藍牙連線功能，可連結無線耳機使用
內建 Android 10 作業系統，可線上更新維護
支援「掃描即傳」功能，掃描後即時傳送到手機或平板電腦上直接複製儲存文字內容

產品開箱與外觀介紹

NovaPlus 智慧翻譯筆的體積小巧，機身偏向扁平纖薄的設計，尺寸要比一般常見的白板筆略寬一些，但由於機身邊緣採用流暢的圓弧型設計，再加上外殼採用鋁合金材質打造，因此有著不錯的手感。除此之外，機身正面配置了一個 3 吋大小的全彩顯示螢幕，可以呈現更為細膩的圖像與文字，同時也具備觸控功能，更能讓我們直覺操作。

NovaPlus 智慧翻��的尺寸與一般常見的麥克�相仿，重量僅 76g，十分輕巧。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆的尺寸與一般常見的麥克筆相仿，重量僅 76g，十分輕巧。

NovaPlus 智慧翻��的「�尖」處內建了光�掃描器與 LED 補光燈，同時�面也有透明窗�計，可以在掃描時同�確認文�位置。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆的「筆尖」處內建了光學掃描器與 LED 補光燈，同時正面也有透明窗設計，可以在掃描時同步確認文字位置。

NovaPlus 智慧翻��在使用時將�尖置放於紙面就會啟動掃描功能，輕輕滑過要輸入的文�即可進行文�掃描。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆在使用時將筆尖置放於紙面就會啟動掃描功能，輕輕滑過要輸入的文字即可進行文字掃描。

另外在機身前端的「筆尖」處也配置了光學掃描器，並設計有透明的預覽窗口，在掃描啟動時會亮燈進行輔助照明，提高文字轉換辨識正確度，並能即時查看掃描的方向是否正確，對於使用者來說會是相當友善的設計。

NovaPlus 智慧翻��內建了 3 吋大小的全彩螢幕，並提供觸控功能，瀏覽內容與操作都非常方便。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆內建了 3 吋大小的全彩螢幕，並提供觸控功能，瀏覽內容與操作都非常方便。

▲ 機身上提供了電源與音量增減鍵。

▲ 內建 USB Type-C 埠可為 NovaPlus 智慧翻譯筆充電。

除了掃描翻譯功能，NovaPlus 智慧翻譯筆本身也整合了即時雙向語音翻譯的功能，因此機身上也整合了麥克風與揚聲器，在翻譯時可直接播放語音內容，實際使用也能以「對話」方式直接與外國人交流，就如同有專屬翻譯居中協助一般。不過由於 NovaPlus 智慧翻譯筆的雙向語音翻擇需要連網，因此在使用前需要透過內建的 Wi-Fi 連線功能上線。但在未連線的情況下，NovaPlus 智慧翻譯筆仍然可以正常使用掃描翻譯的功能，內建的字典庫也可以正常使用。

▲ 機身背面的外殼為鋁合金材質，霧面處理的表面帶來出色的手感。

▲ 機身後側也提供音質、音量都不錯的揚聲器。

功能實測

與其他常見的同類產品相同，NovaPlus 智慧翻譯筆可透過握筆方式，直接使用筆尖處的光學掃描器「劃過」想要翻譯的外文單字或段落，即可在內建的顯示器上查看翻譯結果，同時也能聆聽發音，使用方式相當簡單直覺。

一如其名稱，NovaPlus 智慧翻��可以類似執�的方式，直接畫過紙面掃描想要翻�的文�，操作起來十分直覺。 ▲ 一如其名稱，NovaPlus 智慧翻譯筆可以類似執筆的方式，直接畫過紙面掃描想要翻譯的文字，操作起來十分直覺。

當然，也因為在使用時需要握持於手中，因此「手感」好壞也成為這一類產品在選購時的重點，而 NovaPlus 智慧翻譯筆在外型設計上採用了流線造型，機身較為扁平纖薄，同時在邊緣處採用圓弧修飾設計，再加上筆身外殼為鋁合金材質，全機重量僅 76g，實際握在手中的感覺相當輕巧舒適。

掃描完成後，即可在螢幕看到翻�結果，上圖為英文翻�成�文。 ▲ 掃描完成後，即可在螢幕看到翻譯結果，上圖為英文翻譯成中文。

像是大家常用的日文也能輕鬆完成整段翻�。 ▲ 以台灣的使用環境來說，許多移工為越南籍，也能輕鬆翻�越南文內容。 ▲ 像是大家常用的日文也能輕鬆完成整段翻譯。
▲ 以台灣的使用環境來說，許多移工為越南籍，也能輕鬆翻譯越南文內容。

若家�有外籍看�，NovaPlus 智慧翻��也能翻�印尼語。 ▲ 若家中有外籍看護，NovaPlus 智慧翻譯筆也能翻譯印尼語。

除此之外，NovaPlus 智慧翻譯筆在掃描轉換文字的功能也十分到位，使用時可模擬在書本文件上劃記重點的方式進行掃描，即可快速將整段文字輸入，筆尖的掃描器的透明外蓋上也有輔助標記，在掃描時可以作為對位的參考，提升掃描輸入的效率。

除了橫向文�，像�文這種縱向文� NovaPlus 智慧翻��也能支援掃描。 ▲ 除了橫向文字，像中文這種縱向文字 NovaPlus 智慧翻譯筆也能支援掃描。

另外值得一提的是，NovaPlus 智慧翻譯筆本身也支援橫向與縱向兩種文字方向的掃描，因此除了常見需要將外文翻譯成中文的使用方式，也能夠將直書的中文掃描翻譯成外文，使用上更為方便。NovaPlus 智慧翻譯筆機身上也內建 3 吋全彩螢幕，顯示的效果不俗，尤其文字的顯示相當清晰，帶來出色的閱讀性，同時也具備觸控功能，操作起來也更簡單直覺，如同一般使用智慧型手機一樣直覺。

NovaPlus 智慧翻��內建的 3 吋螢幕畫質不俗，觸控操控也十分便利。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆內建的 3 吋螢幕畫質不俗，觸控操控也十分便利。

文�的顯示也相當清晰銳利。 ▲ 文字的顯示也相當清晰銳利。

即時語音雙向翻譯，讓溝通更簡單直覺

除了掃描翻譯，NovaPlus 智慧翻譯筆另一個賣點就是直接將語音翻譯功能整合其中，且能支援多達 112 種語言的雙向翻譯，不過這項功能在使用時需要讓 NovaPlus 智慧翻譯筆先連結至網路，即可選擇要雙向翻譯的語系，並對應機身上的兩個音量鈕，按住按鈕後即可說出要翻譯的內容，讓 NovaPlus 智慧翻譯筆完成辨識後直接以語音播放，如此一來就能夠做到與外籍人士「即時對話」，而這個功能除了在旅行時非常好用，也適合家中有外籍看護的家庭，讓需要被照顧的長輩更輕鬆溝通，避免因為看護因為中文發音不標準而造成溝通上的誤會。

NovaPlus 智慧翻��內建有「即時語音雙向翻�」功能，不過在使用這個功能會需要先將裝置連結至網路。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆內建有「即時語音雙向翻譯」功能，不過在使用這個功能會需要先將裝置連結至網路。

NovaPlus 智慧翻��可支援多達 112 種語音雙向翻�。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆可支援多達 112 種語音雙向翻譯。

▲ 透過機身上的兩個音量鍵，可對應兩種不同語系進行語音輸入，並支援一整段句子的翻譯。

雙向翻�的結果會以列表方式儲�在 NovaPlus 智慧翻��，也能點選進行發音。 ▲ 雙向翻譯的結果會以列表方式儲存在 NovaPlus 智慧翻譯筆中，也能點選進行發音。

內建完整字典庫，學習更便利

除了直覺的掃描翻譯與即時雙向語音翻譯，對於有語文學習需求的學生來說，NovaPlus 智慧翻譯筆也兼具了隨身電子辭典的功能，多種國際英文認證測試系統的字庫如雅思、托福、SAT 與 GRE 都內建其中，同時也一次囊括中英、英日、漢語、成語字典與唐詩…等不同類型的語文資料庫，可以一次滿足不同類型學生的語音學習需求。

NovaPlus 智慧翻��也同時兼作「電��典」的功能，可選擇內建不同類型的詞典來查詢單�。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆也同時兼作「電子辭典」的功能，可選擇內建不同類型的詞典來查詢單字。

查詢文�時可透過虛擬鍵盤來輸入。 ▲ 查詢文字時可透過虛擬鍵盤來輸入。

查詢後可查看詳細的單�詞性、解釋並聆聽發音。 ▲ 查詢後可查看詳細的單字詞性、解釋並聆聽發音。

NovaPlus 智慧翻��也提供常見的英語測驗系統的�詞庫，包括雅思、託福、SAT 與 GRE �。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆也提供常見的英語測驗系統的字詞庫，包括雅思、託福、SAT 與 GRE 等。

我們可以直接進行單�的瀏覽與記憶。 ▲ 我們可以直接進行單字的瀏覽與記憶。

除了外文�典，NovaPlus 智慧翻��也內建了漢語、成語�典與唐詩資料庫，可以增加更多文�素養。 ▲ 除了外文字典，NovaPlus 智慧翻譯筆也內建了漢語、成語字典與唐詩資料庫，可以增加更多文學素養。

掃描同傳功能，免安裝 APP 快速轉換文本

除了翻譯功能，由於 NovaPlus 智慧翻譯筆自帶光學掃描轉換文字的功能，因此也很適合用在需要將書本、文件上的文字數位化的場合，相較於一般使用掃描機或手機拍照後再進行轉換的方式不同，NovaPlus 智慧翻譯筆可以搭配「掃描同傳」功能，在手機無需安裝任何應用程式的情況下與 NovaPlus 智慧翻譯筆即時連線，並透過掃描方式將文字數位化並即時傳送至手機端，即可進行複製與後續應用，使用起來更為直覺不複雜。

NovaPlus 智慧翻��也內建文�掃描轉換功能，並能開啟「同傳」功能，與手機、平板�裝置連線並即時傳送數位化文�內容。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆也內建文字掃描轉換功能，並能開啟「同傳」功能，與手機、平板等裝置連線並即時傳送數位化文字內容。

使用時也會有圖解指示文�掃描的方式。 ▲ 使用時也會有圖解指示文字掃描的方式。

手機端連結後，即可接收掃描轉後的文�，無需安裝額外的應用程式就能使用，真的非常方便！ ▲ 手機端連結後，即可接收掃描轉後的文字，無需安裝額外的應用程式就能使用，真的非常方便！

內建 Android 系統，可線上更新、也具備藍牙連線功能

除了完善的功能，NovaPlus 智慧翻譯筆另一個值得一提的特色就是採用了 Android 系統開發，除了官方提供定期的系統更新維護，更能確保系統的穩定與安全性；此外，NovaPlus 智慧翻譯筆也提供了藍牙連線功能，可以搭配真無線耳機、藍牙喇叭使用，使用上更具彈性。

NovaPlus 智慧翻��採用 Android 系統為基礎而開發，功能選單簡單易懂，同時也具備版本更新功能。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆採用 Android 系統為基礎而開發，功能選單簡單易懂，同時也具備版本更新功能。

NovaPlus 智慧翻��也能依照需求不同切換美式或英式發音。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆也能依照需求不同切換美式或英式發音。

NovaPlus 智慧翻��也內建藍牙連結能力，可以和藍牙耳機連線使用。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆也內建藍牙連結能力，可以和藍牙耳機連線使用。

小結：功能多合一，為翻譯而生的隨身利器！

雖說日常生活中可以取得的翻譯資源不少，且在電腦、手機、平板電腦上都能夠隨時取用－像是大家最熟悉的 Google 翻譯就是如此，不過相對要使用就會需要對電腦、手機相關操作的技術有一定的了解，也因此像是「NovaPlus 智慧翻譯筆」這樣的專門為翻譯而生的工具相對更沒有使用門檻，且功能操作更為直覺。

NovaPlus 智慧翻��是專為翻�而生的工具，相較於其他翻�解決方案更為簡單便利。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆是專為翻譯而生的工具，相較於其他翻譯解決方案更為簡單便利。

以掃描翻譯為例，基本上使用方式就和一般的筆相同，除了有適合有語文學習需求的國中、高中與大學生之外，即時互動的操作方式也相當適合低年齡族群的孩童使用，而且除了以外文為主的字典庫，NovaPlus 智慧翻譯筆也同時收錄了像是成語字典或唐詩這樣的內容，更有助於孩子培養對於文學的興趣。

NovaPlus 智慧翻��也內建有完整的�詞庫，因�也能成為�習語文的利器。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆也內建有完整的字詞庫，因此也能成為學習語文的利器。

當然，NovaPlus 智慧翻譯筆另一個重點功能當然還是內建了「雙向語音翻譯」功能，這就成為與外國人直接交流的利器，而且語音辨識與翻譯的速度非常快，也支援一整段語句的翻譯，而且可支援多達 112 種語言，讓外文對話不會成為溝通上的障礙。

除了掃描翻�，直接整合即時語音雙向翻�更為 NovaPlus 智慧翻��增添泛用性，同時操作簡單，即使是長輩也能輕鬆上手。 ▲ 除了掃描翻譯，直接整合即時語音雙向翻譯更為 NovaPlus 智慧翻譯筆增添泛用性，同時操作簡單，即使是長輩也能輕鬆上手。

相信大家都知道，語文學習包括聽、說、讀、寫四個層面，NovaPlus 智慧翻譯筆除了滿足一般同類產品在讀、寫方面的輔助功能，內建語音翻譯功能也能強化聽、說方面的學習需求，因此除了日常應用之外，筆者也相當推薦給學生族群作為輔助學習之用。

NovaPlus 智慧翻��一次滿足語文�習、使用的「聽、說、讀、寫」各個層面的應用需求。 ▲ NovaPlus 智慧翻譯筆一次滿足語文學習、使用的「聽、說、讀、寫」各個層面的應用需求。

限時折扣好康，手刀搶起來
看完 NovaPlus 智慧翻譯筆的開箱，你是否也想把這位「隨行翻譯官」帶回家呢？這裡 T 客邦要幫大家報個好康～即時起至 2/1 止，只要透過下面的購買傳送門下單，結帳時輸入折扣碼「trans15」就能直接獲得 85 折的優惠～立馬省下 538元，真的超划算的呢！購買傳送門這裡去 --> [https:]]

加入T客邦Facebook粉絲團

18:00 NovaPlus 智慧翻譯筆開箱：個人專屬翻譯官隨侍在側！一掃即譯，即時語音雙向翻譯更便利！

T客邦

NovaPlus 萬國翻譯筆開箱評測

在生活中有不少需要使用到外國語文的情況，包括查找資料、工作時查看原廠文件或是旅行時的溝通…等，過去可能得認真花時間學習，或依賴字典來逐字翻譯，但拜科技之賜，現在大部份情況都能使用電腦或手機上的翻譯工具從旁協助，但相對使用起來並沒有這麼直覺，也因一直有像是「翻譯筆」這樣的工具且有一定的市場。

簡單來說，翻譯筆就是將光學掃描器整合成為可以像筆握在手中的型態，透過像「劃重點」的方式將想要翻譯的文字段落快速輸入，並獲得翻譯結果，除了使用上更簡單直覺，也沒有需要手動輸入字母的麻煩，因此非常適合需要高效率查詢單字、整段翻譯的學生，或是本身不擅長使用手機、電腦工具的長輩來使用。
▲ 小巧便攜的 NovaPlus 智慧翻譯筆是專為翻譯需求量身打造的工具。

當然，翻譯筆這樣獨特的產品也是持續不斷「進化中」，像是本篇文章要為大家介紹的「NovaPlus 智慧翻譯筆」就是功能相對更為全面的一個，除了前面提到使用光學掃描方式輸入文字並獲取翻譯結果的使用方式，更直接在機身上內建麥克風與揚聲器，可支援多達 112 種語言的即時語音雙向翻譯，實際應用的方式不僅限於閱讀，更涵蓋了日常會話的翻擇支援，除了適用於出國旅遊，對於家中有外籍看護或是有顧用移工的公司來說，也能更方便溝通，避免會有「雞同鴨講」的狀況發生。

NovaPlus 智慧翻譯筆功能特色搶先看

連網情況下支援即時語音雙向翻譯，支援多達 112 種語言
支援 12 國語言掃描翻譯，可橫向縱向掃描翻譯
支援越南語 / 印尼語，可便利於外籍看護、員工溝通
內建 3 吋高解析度全彩螢幕，顯示效果佳閱讀更輕鬆
內建高音質喇叭，聆聽詞彙更清晰
內建雅思、托福、SAT、GRE 等多種字典庫
可切換英式 / 美式朗讀發音
具備藍牙連線功能，可連結無線耳機使用
內建 Android 10 作業系統，可線上更新維護
支援「掃描即傳」功能，掃描後即時傳送到手機或平板電腦上直接複製儲存文字內容