Apple has agreed to settle a proposed class action lawsuit alleging its Siri assistant recorded conversations even before the wake word was said.