Apple is expected to redesign the CarPlay interface with iOS 26 while bringing new features like sound recognition for crying babies and more.