Better integration of third-party iPad styluses in the European Union (EU) may be coming, unless Apple choses not to comply with the bloc's Digital Markets Act (DMA) and pay steep fines.