Learn which settings to check and what to fix if you don’t get push notifications for new Instagram messages on your iPhone.