Apple is working on a fix for a bug in iPhone Mirroring that could compromise your privacy and security when using the feature at work.