The buy now, pay later service Citi Flex Pay will soon be available when using Apple Pay for purchases over $75 in the United States.