iOS 18 enables a new feature that lets you choose how the Siri assistant on the phone plays responses over your car's Bluetooth audio.