Apple updated parental controls in iOS 26 and other operating systems with new child safety features, like permission to text new numbers.