若有朋友親戚長期在中國經商、外派工作，常常需要用 WeChat 等通訊軟體傳訊，要換手機之時，相較於 LINE，步驟流程友善多了，連 Android 與 iOS 之間的跨系統轉移也能完美達成。

對於有朋友親戚長期在中國經商、外派工作的人來說，國人常用的 LINE、FB 因為受到中國防火牆的限制，常常不得不額外透過 WeChat 等通訊軟體，才能方便即時聯繫，所以每當要換手機之時，聊天紀錄的轉移就成為必做的功課之一。以 WeChat 來說，雖然目前還沒辦法做到換手機登入就自動同步紀錄，不過相較於 LINE 來說，步驟流程那真的是友善多了，不單是相同作業系統之間的轉移，連 Android 與 iOS 之間的跨系統轉移也能完美達成，不會遺失照片等影像資料，這裡便以 Android 手機轉移至 iPhone 為例，開始前要先在新手機上成功登入 WeChat 一次，並將新舊兩隻手機連到同一個 Wi-Fi 下，這樣流程會比較順。

步驟 1：在舊手機開啟微信，到「我」的頁面進入「設定」。

步驟 2：接著點選「聊天」。

步驟 3：然後找到「聊天紀錄遷移與備份」並點選。

步驟 4：然後要選擇「遷移」。

步驟 5：按下「轉移至手機 / 平板 WeChat」。

步驟 6：確認新舊手機已連至同一個 Wi-Fi 或熱點，按下「選擇要轉移的聊天」。

步驟 7：接著勾選要轉移的聊天紀錄。

步驟 8：按下左邊選單可以選擇要轉移的時間跨度。

步驟 9：如果擔心佔用太多容量，右邊選單則是可以選擇不轉移影音及文件檔。

步驟 10：前面步驟皆設定完成後按下「開始」，會出現一組 QR 碼。

步驟 11：接著拿起新手機，登入微信，在聊天頁面按「+」並「掃描」舊手機的 QR 碼。

步驟 12：當新舊手機互相偵測到對方後，便會開始進行轉移，等待其完成即可。

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

 

• 延伸閱讀：ChatGPT Prompt Genius：匯出你的聊天紀錄、建立常用提示詞庫，幫助你的提示創意起飛
• 延伸閱讀：LINE 自動備份聊天紀錄功能上線囉！現階段限 iOS 用戶使用
• 延伸閱讀：川普簽署行政命令禁止美國企業與TikTok、WeChat進行交易，竟然可能會影響到《英雄聯盟》？

加入T客邦Facebook粉絲團

對於高度使用 LINE 為通訊工具的用戶，想讓 LINE 的訊息通知不會時時刻刻響起，可以試試在 LINE Labs 所提供的「無聲訊息」功能。

如何在 LINE 傳送無聲訊息？

對於高度使用 LINE 為通訊工具的用戶，LINE 可能無時無刻都會有訊息通知，如果擔心傳送的訊息會影響到他人，又或是特別的原因想讓 LINE 的訊息通知不會時時刻刻響起，可以試試在 LINE Labs 所提供的「無聲訊息」功能，可以讓收到的 LINE 訊息不會發送彈出視窗及聲音，但又可以顯示聊天室中有未讀的訊息數。

步驟 1：在 LINE 的首頁，點選上方的設定圖示。

步驟 2：於出現的設定選單中， 找到「LINE Labs」選項。

步驟 3：接著找到「無聲訊息」，並手動將它開啟。

步驟 4：回到要傳送 LINE 訊息的聊天室，輸入訊息後，長按傳送的圖示。

步驟 5：再於出現的選單中，點選「無聲傳送」。

步驟 6：此時收到訊息的對方，不會跳出聲音提示，但會標記有未讀的訊息數。

 

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

 

• 延伸閱讀：LINE Pay 擴大韓國跨境支付版圖，樂天超市全通路開通最高 30% 回饋
• 延伸閱讀：LINE 全新字型「芫荽」上線！免費可用，兩步驟快速變更教學
• 延伸閱讀：LINE App 2024 使用數據：全台每日 LINE 通話數達 1 億次，早上為傳送圖片/影片最高峰

 

加入T客邦Facebook粉絲團

DeepSeek 是來自中國的開源 AI 黑馬，主打免費推理模型，效能媲美 ChatGPT。本文深入實測其在數學、決策與報告生成上的表現，並與 Gemini、ChatGPT 全面比較。

要說近期 AI 領域最熱門的話題，當然是 DeepSeek。憑藉媲美 OpenAI 的效能和低成本開源技術，具備思考及推理功能，不僅在邏輯和數學計算上表現出色，還能在多重衝突下提供高效的解決方案，短短時間便衝上免費App的下載榜首，並有著改變 AI 市場的態勢。究竟 DeepSeek 是什麼？為什麼吸引市場注意？開源背後的安全性與審查機制引發什麼爭議？與 ChatGPT 和 Gemini 的差異又在哪？

文章目錄

• 1. DeepSeek 以黑馬之姿登場
  • 媲美 OpenAI o1 的效能
  • 低成本及開源技術
• 2. DeepSeek 的優勢與爭議
  • 低成本高效的知識蒸餾
  • 開源背後的安全與審查疑慮
• 3. 認識 DeepSeek 基本操作介面
• 4. 如何跟 DeepSeek 對話？
• 5. 善用 DeepSeek「深度思考」強項
• 6. DeepSeek、ChatGPT、Gemini 推理能力比一比
  • 具有邏輯推理能力
  • AI 聊天機器人開外掛
  • 情境 1：數學計算：逐步解題、聯想及比較
  • 情境 2：決策規畫：多重衝突下的解決方案
  • 情境 3：生成報告：文獻查找及批判性思考

 

DeepSeek 以黑馬之姿登場

今年農曆新年期間，DeepSeek 在 AI 領域引起廣泛關注。這款由中國新創團隊推出的 AI 語言模式，市場傳言僅耗資 560 萬美元打造，以低成本、高效能的表現，顛覆市場對 AI 發展需耗費巨資的傳統認知，尤其在推出具有「深度思考」的 DeepSeek-R1 語言模型後，迅速吸引全球用戶註冊，更因大量使用者湧入導致伺服器當機。

媲美 OpenAI o1 的效能

DeepSeek（深度求索）是來自中國的新創公司，並推出類似 OpenAI 的ChatGPT AI 聊天機器人——DeepSeek，在截稿前基礎版本是使用 DeepSeek-V3 語言模式，同時也有推出網頁版及手機 App 版本。而在今年 1 月 20 日再推出 DeepSeek-R1 模型，標榜在數學、代碼、自然語言推理等任務上，效能與 OpenAI o1 正式版相當，也就是在回答問題之前會經過「深度思考」的 AI 聊天機器人。

也因為在 DeepSeek 下使用具有深度思考的 DeepSeek-R1 完全免費，比起OpenAI o1 需要有 ChatGPT Plus 方案以上才能使用（一般用戶有每日免費次數的使用限制），因此在推出後短短幾天內，就吸引全球用戶註冊使用。根據美國 CNBC 全國廣播公司商業頻道報導，DeepSeek 在一月於美國發布後，已迅速超越 ChatGPT 成為蘋果 App Store 下載次數第一的免費應用程式；中國三言科技的報導也指出，今年一月 DeepSeek 用戶增加 1.25 億，其中有 80% 是來自一月的最後一周，在沒有廣告投放下，僅 7 天就增加 1 億用戶，也打破 ChatGPT 的記錄。

▲ DeepSeek 是來自中國的新創公司，推出類似 OpenAI ChatGPT 的 AI 聊天機器人——DeepSeek。

▲ DeepSeek 在推出 DeepSeek-R1 語言模型後，曾在蘋果 App Store 免費應用程式中，一度超越 ChatGPT 成為下載第一的 App。

低成本及開源技術

DeepSeek 除了在短時間吸引全球用戶使用外，也因為顛覆市場認為 AI 發展需要龐大預算的認知，強調僅以 560 萬美元打造，連帶影響到投資市場，為高性能晶片市場帶來不確定性，使得美國科技股的市值一度蒸發 1 兆美元，NVIDIA 股價也因此大跌。

由於 DeepSeek 是強調以低成本、高效率、開源技術（open source）為核心，除了證明高效 AI 模型不一定需要龐大的預算與高規格 GPU 外，相較於 OpenAI 採取的封閉式模型策略，DeepSeek 的開源技術，更能吸引全球開發者與企業的關注。主導 Meta AI 研究的首席科學家楊立昆（Yann LeCun），同時也是圖靈獎得主的他曾指出，DeepSeek 成功的最大收穫並非中國競爭對其他國家帶來更大威脅，而是 AI 開源的價值使任何人都能受益。

▲ ChatGPT 原來只有 ChatGPT Pro 方案才能使用 OpenAI o1 推理模型，但近期也開放至 ChatGPT Plus 方案就可使用，至於免費使用的用戶，則有次數的使用限制。

DeepSeek 的優勢與爭議

DeepSeek 在短時間內獲得如此高的關注，具有「深度思考」的 DeepSeek-R1語言模型自然是重要因素，尤其還可以免費使用，大幅降低使用門檻，另外，DeepSeek 背後採用的知識蒸餾（Knowledge Distillation）技術也是重要關鍵，卻也同時成為 DeepSeek 的爭議。

低成本高效的知識蒸餾

知識蒸餾是一種深度學習中的模型壓縮技術，通過將一個大型、複雜的深度學習模型（通常稱為教師模型）的知識，轉移到一個較小且更簡單的模型（通常稱為學生模型）中，從而實現輕量化與高效運算。由於教師模型通常需要長時間及大規模資料集訓練，成本極高，而學生模型在結構上更簡潔，通過學習教師模型及中間知識即可提供高準確率，無需龐大規模的設備。

採用知識蒸餾技術的 DeepSeek，也因此大幅降低 AI 模型的訓練成本，並積極投入開源領域，推出多個開源的多模態 AI 模型，其中最引人注目的包括 Janus-Pro 和 DeepSeek-V2。Janus-Pro 是一個多模態模型，能夠處理圖像、文字等多種資訊；至於 DeepSeek-V2 則是一個大型語言模型，具備強大的自然語言處理能力，而目前 DeepSeek 一般版就已經使用到 DeepSeek-V3，而具有深度思考特質的 DeepSeek-R1 也同樣以開源方式釋出，進一步降低 AI 開發的門檻。

▲ 知識蒸餾（knowledge distillation）一種深度學習中的模型壓縮技術，其具備降低規模、低成本、最佳化特定任務的優勢。（圖片來源：微軟）

▲ 根據 DeepSeek 發布的資料顯示，透過 DeepSeek-R1 的發布，也蒸餾出 6 個小模型，當中 32B 和 70B 模型，在多項能力上超過 OpenAI o1-mini 的效能。（圖片來源：DeepSeek）

開源背後的安全與審查疑慮

雖然低成本及開源是 DeepSeek 的顯著優勢，但也引起市場不少爭議。美國官員擔心，DeepSeek 可能藉由蒸餾技術竊取美國科技公司（如 OpenAI、Google）投入巨額資金和時間開發的 AI 技術；再者，DeepSeek 開源程式碼使其他國家能夠輕易取得這項技術，進一步削弱美國的技術領先優勢。另外，由於 DeepSeek 是中國企業開發的模型，為符合審查要求，大量資訊從訓練數據中被移除，導致知識體系不完整，可能影響 AI 對歷史、政治、社會等人文科目的理解。

也因為這些爭議，許多國家的公務單位或產業選擇禁用 DeepSeek，例如美國國防部與國會、台灣行政院、韓國政府部門等。儘管存在爭議，但從技術層面來看，DeepSeek 以開源、低成本及卓越效能的特色，降低跨入 AI 研發的門檻，無疑正改變 AI 市場的發展。

▲ 由於 DeepSeek 是中國開發的模型，為符合審查要求，有些敏感內容並無法提供回應，這也可能影響 AI 對歷史、政治、社會等人文科目的理解。

認識 DeepSeek 基本操作介面

想要體驗 DeepSeek 也很簡單，只要連上 DeepSeek 官網（chat.deepseek.com），完成基本的註冊後，即可立即使用，至於手機可至 Google Play 或 App Store 下載 DeepSeek，在註冊過程中可以選定以 e-mail 登入，不用綁定手機。且不管是 DeepSeek 的網頁版或手機版本，選單介面都十分簡潔，在對話視窗中，下方可見「深度思考（R1）」和「聯網搜索」二個選項，而一般對話則是使用 DeepSeek-V3 模型，若是勾選深度思（R1），則是採用具有思考能力的 DeepSeek-R1 模型； 若點選聯網搜索則會根據網路搜尋結果來回答問題，也就是 RAG（Retrieval-Augmented Generation，檢索增強生成），可解釋為 DeepSeek 的 AI 搜尋功能。

DeepSeek 哪裡下載？

網址：https://chat.deepseek.com

Android：https://ggle.io/7J58

iOS：https://tinyl.io/C3pi

▲ 手機上安裝 DeepSeek App 即可使用，介面也十分簡潔，且提供繁體中文，同樣有深度思考（R1）和網路搜尋，而要按下「+」才會出現可上傳圖片及檔案的選項。

▲ 在網頁上開啟 DeepSeek 官網，按下「開始對話」。

▲ 在註冊過程中可以選定以e-mail登入，或綁定 G-mail 帳號，不用綁定手機。

▲ 登入後就可見對話視窗，一般會採用 DeepSeek-V3 模型，另外還有「深度思考（R1）」和「聯網搜索」可選擇。

▲ 對話視窗後方的迴紋針圖示，是用來上傳附件，有限制最多 50 個檔案，每個不超過 100MB。

如何跟 DeepSeek 對話？

當前使用 DeepSeek 時，不特別點選「深度思考（R1）」和「聯網搜索」，暫且稱為 DeepSeek 基礎版，預設是使用 DeepSeek-V3 模型，標榜效能表現與非開源的 GTP-4o、Claude-3.5-Sonnet、Qwen2.5、Llama-3.1⋯等相當，擅長回答百科知識，且強調回答速度超級快，因此，在大多數的情況下，選擇 DeepSeek 基礎版使用即可。

至於 DeepSeek 的訓練數據為 2024 年 7 月，若是對話的內容是此時間的過去式，在對話視窗中，大都不用按下「聯網搜索」，即可獲得回答。反之，如果是 2024 年 7 月以後發生的事，或是相關的資訊，DeepSeek 會表示「截至我的知識更新日期（2024 年 7 月）」，並提供一些推測的回答，當然，這裡就建議按下「聯網搜索」。

另外，提示詞（Prompt）向來是與 AI 聊天機器人對話中，最重要的自然語言指令，但在與 DeepSeek 對話時，不全然如此。由於 DeepSeek 屬於推理型 AI，因此不太需要過複雜的結構化提示詞，會更強調「準確表達」，例如「你是誰 + 你的目標是什麼」，明確的表達需求及目的，即可生成所需的內容。當然，為加速用戶使用的上手度，DeepSeek 也有提供多種目的「提示庫」，供使用者參考。

▲ DeepSeek 的訓練數據至 2024 年 7 月，超過這日期的問答內容，會出現「我的知識截止日期是（2024 年 7 月）」。

▲ 若是要詢問 2024 年 7 月在此之後的事件或資訊，會建議按下「聯網搜索」，上網搜尋相關的訊息。

▲ 與 DeepSeek 對話不太需要結構化提示詞，會更強調「準確表達」，例如「你是小學生，要解釋區塊鏈是什麼？」

▲ 如果還不能掌握與 DeepSeek 的對話方式，官網（https://tinyl.io/C4AC）也有提供多種目的「提示庫」，供使用者參考。

善用 DeepSeek「深度思考」強項

前面提到，DeepSeek 的「深度思考（R1）」是採用 DeepSeek-R1 模型，以強化學習（Reinforcement Learning，RL）及知識蒸餾（Knowledge Distillation）等技術訓練，擅長邏輯推理、複雜問題解答，由於標榜效能不輸 OpenAI o1，且可完全免費使用，因此在短短時間吸引眾多用戶下載使用。

要善用 DeepSeek 的「深度思考（R1）」強項，關鍵在於掌握它的特性並學會有效下指令。DeepSeek 的深度思考能力來自於其強大的邏輯推理與複雜問題解答能力，這讓它不僅能提供答案，還能深入分析問題的本質，給出更具洞察力的回應。因此，與其將它視為一般的問答工具，不如把它當成一個能協助你深度分析問題的「思考夥伴」。

要發揮 DeepSeek 的深度思考優勢，需要「明確表達需求」。指令詞不需要過於複雜或結構化，但必須清晰、具體。例如，與其問「如何提升作效率？」，改成「我們團隊使用 Trello 管理任務，但常出現任務延誤，你能分析可能的原因並提供改進建議嗎？」這樣的問題能讓 DeepSeek 更精準地理解你的需求，並給出有針對性的回答。

其次，善用「引導式提問」來激發 DeepSeek 的深度思考能力。例如，當你得到初步回答後，可以進一步追問：「如果從資源分配的角度來看，這個問題該如何解決？」或「能否舉一個實際案例來說明可行性？」這種多角度的提問方式，能幫助 DeepSeek 從不同層面進行分析，提供更全面的解決方案。

▲ 要使用 DeepSeek 的深度思考，在對話視窗中，要按下「深度思考（R1）」，使用的是 DeepSeek-R1 模型。

▲ 要發揮 DeepSeek 的深度思考優勢，需要明確表達需求，又不能不給背景，如「如何提升工作效率？」只會得到空泛的回答。

▲ 將問題改為「我們團隊使用 Trello 管理任務，但常出現任務延誤，你能分析可能的原因並提供改進建議嗎？」，DeepSeek 可更精準回答。

▲ 善用「引導式提問」可激發 DeepSeek 的深度思考能力，如獲得回答後進一步問「能否舉一個實際案例來說明可行性？」

DeepSeek、ChatGPT、Gemini 推理能力比一比

回顧去年九月 OpenAI 推出 OpenAI o1 後，推理模型掀起 AI 市場的新一波創新，不過大都需要付費使用，而 DeepSeek 能夠在短時間受到市場矚目的關鍵原因之一，就是讓一般用戶都可以免費使用 DeepSeek 的「深度思考（R1）」，採用的 DeepSeek-R1 推理模型。

具有邏輯推理能力

由於推理模型在生成回應時，不僅依靠語言統計與模式匹配，還具備一套內部的邏輯演算或多層推理過程。這類模型會嘗試像人類一樣，根據問題分解、內部檢查並構建一條「思考路徑」，從而得出更符合邏輯或解題要求的答案。而一般的 AI 聊天機器人，雖然也基於大規模語言模型，但它們主要目的是生成自然流暢的對話回應，通常只是在「模式重組」的基礎上產出答案，而不一定會進行明顯的多層推理或內部邏輯檢查。

AI 聊天機器人開外掛

當前，我們熟悉的 AI 聊天機器人，大都也有加入推理模型的功能，以一般用戶可以免費使用的版本來看，除了 DeepSeek 的「深度思考（R1）」是採用 DeepSeek-R1 模型，ChatGPT 的「推理」目前則是 OpenAI o3-mini 模型，而 Google 的 Gemini 2.0 Flash Thinking 模型則有多模態特性。用戶在與 AI 聊天機器人對話的視窗中，都可以切換為具有推理模型的思考功能，現階段很像 AI 聊天機器的外掛。

以下篇幅則模擬數學計算、決策規畫、生成報告等場景，看看 DeepSeek、ChatGPT、Gemin 在推理功能的表現。

▲ 由 DeepSeek 發布的資料來看，DeepSeek-R1 大規模使用強化學習技術，提升模型推理能力，在數學、程式碼、自然語推理務任上，效能與 OpenAI o1 正式版相當。

▲ 在 ChatGPT 的對話視窗中，切換為「推理」功能，目前是使用 OpenAI o3-mini 模型。

▲ 在 Gemini 切換為 Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental，就是以「思考」來回答複雜問題，然後再提供解決方案。

情境 1：數學計算：逐步解題、聯想及比較

Q 1：媽媽去買 3 斤蘋果，每斤 15 元，有張滿 50 減 10 的優惠券，最後會付多少錢？

Q 2：媽媽想要有效使用優惠券，該怎麼買才會最划算？

Q 3：店裡有儲值 100 元可買 120 元商品的活動，媽媽用來買 3 斤蘋果會更划算嗎？

在選擇具有邏輯推理能力的 DeepSeek、ChatGPT、Gemini 進行「推理」或」「思考」的對話時，大都不會立即給出回應，會先經過一段邏輯推理的過程，過程中 DeepSeek 會以簡體中文顯示，ChatGPT 有時繁體中文有時簡體中文，而 Gemini 則是英文。這段「思考」的過程很有趣，會逐一顯出思考的方向跟邏輯，最後再給予答案，從中也可看到 DeepSeek、ChatGPT、Gemini 不同的思考方式。

以日常的算術為例，Q1 算是基本的數學問題，雖然最後的答案都沒錯，但DeepSeek 在思考過程中會延伸出各種假設，如媽媽是否可能買了其他東西、可否以總價再使用優惠券？至於 ChatGPT 倒是很快給出答案，Gemini 則像是以數學證明題的型式給出最後答案。

在 Q2 中想要讓 AI 思考怎麼買最划算，DeepSeek 及 Gemini 都提供 1 個以上的方案，並額外想到能否以加購其他商品的方式，達到 50 元可使用優惠券的門檻，至於 ChatGPT 的回答速度還是最快的，精準的依題目進行數學計算回答，同時提供的備註方案是考慮非整斤購買，那麼就可以買 3.33 斤，達到花費 50 元又能使用優惠券。

最後再以 Q3 進行不同優惠活動的比較，三者在回答的過程中，都有提供不同優惠的使用差異，但 DeepSeek 及 Gemini 在回答的過程中，還會以表格的方向比較出差異，以及多種額外考量。

▲ DeepSeek 每次回答之前，都會與前文連結，並進行不同面向的推理，因此所需時間也較長。

▲ ChatGPT 回答的速度快，精準的進行數學計算回答，同時也會提供可能的備註方案。

▲ Gemini 不管是簡單的算術，或是需要比較的方案，都像以數學證明題的方式來給出回答。

Note 個人感想總結

● DeepSeek：三者中回應速度最慢，但提供詳細的思考面向，甚至最終結論也會從不同角度切入。

● ChatGPT：回應速度最快，與數學相關的答案回答精準，也會有額外的注意提醒，但不會出現過多的假設。

● Gemini：回應速度適中，也會由不同角度提供答案，但不管是簡單的算術，或是需要比較的方案，都像數學的證明題。

情境 2：決策規畫：多重衝突下的解決方案

Q 1：安排台北一日遊，預算有 2,000 元，想去台北 101、故宮、士林夜市、貓空。

Q 2：當天早上會有陣雨，影響戶外行程，景點該如何重新排程？

Q 3：同行友人偏好歷史文化景點，自己喜歡現代建築，行程要如何讓兩人滿意？

在給定預算、時間、天氣狀況和各景點的開放時間等多重限制，讓 DeepSeek、ChatGPT、Gemini 提出最佳方案，用來檢視模型的多變量決策、綜合現實條件考量、資源分配與優先判斷能力。

由回答中可見，DeepSeek 以多變數決策為核心，採用時段交替與景點混搭策略，上午安排故宮、士林官邸等歷史文化景點，下午則轉向北門廣場、台北 101 等現代建築巡禮，並以象山及夜市為結束。此方案動線規畫精細，充分考慮預算、時間與交通調度，並設有多重備案應對早上陣雨的突發狀況，適合追求完美細節及多元體驗的旅客。

ChatGPT 則綜合現實條件，將行程簡化為先滿足歷史文化需求（以故宮為主），再以台北 101 及信義區展示現代化風格。中午和下午皆有彈性選項，並加入貓空纜車與夜市體驗，使整體路線直接明確，方便臨場調整。此方案適合偏好效率、喜歡直接按照計畫進行的旅客。

Gemini 強調資源分配與優先順序的平衡，上午以故宮、大稻埕等歷史景點滿足友人的文化需求，下午轉入台北 101 等現代建築體驗，以貓空及夜市串聯整個行程，達到雙方興趣兼顧的效果。此方案注重雙向互補，既保留歷史韻味，又突顯現代魅力，實現互相尊重與平衡，適合希望雙方均能獲得滿足的旅遊團體。

▲ DeepSeek 在進行 Q1 的行程規畫時，展現多變數決策，並已思考到雨天備案，算是相當完整。

▲ ChatGPT 建議的路線直接明確，也提供備案方便臨場調整，同時也會適時的標記出費用。

▲ Gemini 在建議的路線中，會加入景點的圖片及連結，方便可以直接點選連結查詢。

Note 個人感想總結

● DeepSeek：策略性強、層次分明，展現多變數決策，透過時段交替與景點混搭進行規劃，細節嚴謹且具備多重備案。

● ChatGPT：結構清晰、安排直接，先後順序明確，重點突出，兼顧歷史與現代體驗，強調效率與現場靈活調整。

● Gemini：善用資源分配與優先判斷，均衡兼顧雙方興趣，並加入景點的圖片及網頁連結，讓用戶一目了然。

情境 3：生成報告：文獻查找及批判性思考

Q 1：大學生要交一篇期末報告，主題是為什麼《西遊記》會成為經典？

Q 2：進一步解釋《西遊記》在四大名著中的定位？要引用學術資料來佐證。

Q 3：我認為你分析的很好，但要多一些批判性思考。

由上述的差異性中可見，通常 ChatGPT 回答速度最快、Gemini 次之，DeepSeek 的速度會稍慢一些，且在 DeepSeek、ChatGPT 上，會標示出花了多少時間進行思考或推理。

在 Q1 中要擬定報告方向，從中可見 DeepSeek 言詞犀利，注重文本隱喻、宗教與政治批判，透視角色轉變及社會現實；ChatGPT 回答的結構嚴謹、層次分明，從文學、文化到跨媒體傳播全方位論述《西遊記》成經典的原因；Gemini 發揮多模態模型優勢，風格平實詳盡，以故事魅力、人物塑造和文化傳播闡述經典魅力，並加入圖片輔助。

至於 Q2 中加入學術資料來佐證部分，三者各有側重，分別展現了系統整理、深層批評與綜合闡釋的不同取向。ChatGPT 會引用中國、台灣、香港等學術資料，著重在宗教融合與跨文化影響，而 Gemini 的內容平實詳盡，以浪漫主義色彩、大眾接受度為主要訴求，至於 DeepSeek 則會加入批判隱喻的角度，透過學術資料的多方論述，強調神怪內涵與敘事結構的獨特性。

而在 Q3 加入批判性思考的目的，是想透過反向思考來完整報告的不同面向。而從 Q1 及 Q2 的回答中，可見 DeepSeek 都已加入批判性思考的方向，因此在 Q3 的回答中，會更著重文本隱喻，內容更為艱澀；ChatGPT 則是結構嚴謹層次分明，從文學、文化到跨媒體傳播全方位論述。

▲ DeepSeek 在每一次回答中，其實都有加入反向思考，而最後加入更多批判性思考時，內容更加艱澀。

▲ ChatGPT 在引用學術資料時，會平衡引用中國、台灣、香港等學術資料，著重在宗教融合與跨文化影響。

▲ Gemini 的內容平實詳盡，以浪漫主義色彩、大眾接受度為主要訴求，也提供圖片及連結佐證。

Note 個人感想總結

● DeepSeek：透過學術資料的多方論述，強調神怪內涵與敘事結構的獨特性，特別是批判力度更為尖銳。

● ChatGPT：結構嚴謹、層次分明，從文學、文化到跨媒體傳播全方位論述，平衡引用中國、台灣、香港等學術資料。

● Gemini：發揮多模態優勢，風格平實詳盡，以故事魅力、人物塑造和文化傳播闡述經典魅力，並加入圖片輔助。

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

 

• 延伸閱讀：Intel推出新款Xeon 6處理器，強化AI運算效能與效益還能跑DeepSeek
• 延伸閱讀：黃仁勳親解 DeepSeek 疑慮：AI 後訓練才是關鍵，輝達晶片需求不減反增
• 延伸閱讀：Perplexity 開源 DeepSeek-R1 後訓練模型 R1 1776，可回答「受言論審查」的敏感議題

 

加入T客邦Facebook粉絲團

五月夜空將上演一連串精彩的天文現象，為攝影愛好者提供絕佳的拍攝機會。從火星穿越鬼宿星團、寶瓶座 η 流星雨的極大期，到金星與月亮的近距離相會，每一幕都是不可多得的攝影題材。

五月夜空將上演一連串精彩的天文現象，為攝影愛好者提供絕佳的拍攝機會。從火星穿越鬼宿星團、寶瓶座 η 流星雨的極大期，到金星與月亮的近距離相會，每一幕都是不可多得的攝影題材。

火星穿越鬼宿星團

5 月 3 日至 6 日，火星將穿越位於巨蟹座的鬼宿星團（M44），其中以 5 日最為接近。​鬼宿星團是一個肉眼可見的疏散星團，呈現朦朧的霧狀光斑。​在光害較少的地區，使用雙筒望遠鏡觀察，能清晰看到火星與星團交會的美麗畫面。​建議在天黑後，朝西方天空尋找明亮的紅色火星，即可定位鬼宿星團的位置。​

寶瓶座 η 流星雨

5 月 6 日凌晨，寶瓶座 η 流星雨將達到極大期，預估每小時可見 20 至 30 顆流星。​這場流星雨以速度快、亮度高著稱，常伴隨持續數秒的流星痕。​最佳觀賞時間為凌晨 1 時 30 分後至天亮前，選擇視野開闊且無光害的地點，使用廣角鏡頭拍攝，可捕捉到流星劃過夜空的壯麗景象。​

金星合月與土星秋分

5 月 24 日清晨，金星與月亮將上演「合月」現象，兩者相距不到 3 度。​此時的金星亮度達 -4.7 等，與月亮相映成趣，猶如「大月亮」旁的「小月亮」。​使用 20 倍以上的小型望遠鏡，能觀察到金星的盈虧狀態。​

此外，5 月 6 日為土星的「秋分日」，土星環因陽光照射角度的變化而呈現黑暗，形成難得一見的景象。​這些天象適合在破曉前的東方天空觀察與拍攝，建議提前勘察地點，選擇無遮蔽的觀測點，以捕捉這些罕見的天文畫面。

拍攝建議

• 火星穿越鬼宿星團：建議使用天文望遠鏡搭配追星儀拍攝，同時考慮到火星亮度高，鬼宿星團較暗，建議使用疊圖處理，以呈現星團細節並保留火星的飽和色彩。
• 寶瓶座 η 流星雨：使用超廣角鏡頭並搭配間隔拍攝功能，以提高捕捉流星機率；構圖時可結合地景讓畫面不會太單調；最後再以疊圖合成多顆流星軌跡增加可看性。
• 金星合月：只要在清晨 3:00 至日出前，選擇東方地平線無遮蔽處即可看見。建議使用中焦至望遠鏡頭（如 100mm–400mm），可突顯星月的距離感。
• 土星秋分：拍攝難度高，建議使用天文望遠鏡觀測與拍攝。另外還需搭配追星儀與攝影疊圖技術（如 Lucky Imaging），才能捕捉細部結構與光影變化。

拍攝前，均建議先利用手機 APP（如 Stellarium、PhotoPills）模擬星象與構圖，規劃最佳拍攝位置與角度。並且記得預先查詢氣象預報，注雲量與能見度，避免天候影響觀測和拍攝。拍攝時記得採用 RAW 格式，以保留更多細節以利後製調整。

via：台北天文館

加入T客邦Facebook粉絲團

化繁為簡、一鍵生成，還能自定義編輯與輸出多種格式

不管是在寫文章或是做簡報時，如果內容只有一堆文字，對讀者來說都會相當難閱讀並吸收。不過要將資訊視覺化，首先要先抓出重點、選擇合適的圖表類型，接著製作時可能還需要有一點美感，對許多人來說或許也不是件易事。然而，現在只要透過 AI 工具 Napkin AI，便能一鍵將文字轉為資訊圖表，大大提升作業效率。一起來看該如何使用 Napkin AI 吧！

 

文章目錄

• 1. Napkin AI：將文字轉為資訊圖表
  • 不用任何提示詞即可自動生成
  • 測試階段免費開放給所有使用者
• 2. 如何一鍵自動生成圖表？
  • 步驟 1：首先，在新增 Napkin 的頁面中選擇「Blank Napkin」；選「Draft with AI」則是由 AI 幫你撰寫內容，只需要提供題目主旨即可。
  • 步驟 2：接著把想要生成資訊圖表的文字貼上。
  • 步驟 3：將滑鼠移動到文字中，一旁有出現「藍色閃電」圖示則代表該處可生成圖表。
  • 步驟 4：可以透過新增或刪減空白行來調整圖表內容的範圍。像我這裡想把所有步驟變成流程圖，所以將中間的空行都刪除。
  • 步驟 5：點選閃電後系統就會自動生成多個圖表供選擇，選定後下一頁還有預設好的各種樣式可以挑。按下後就能將其添加至文中了。
• 3. 支援自定義編輯、多格式輸出
  • 任一元素皆可編輯或增減
  • 可輸出成 PNG、SVG 和 PDF
• 4. 更多客製化美化視覺功能
  • 為文字新增圖示
  • 自行繪製也可以
• 5. 共享筆記與他人一同編輯
  • 步驟 1：在檔案的右上角有個「Share」，按下即可共享筆記，或是下載整份檔案。
  • 步驟 2：想要在一旁新增評論的話，可以將滑鼠移到邊界，就會出現「Add a comment」。
  • 步驟 3：然後透過畫筆標示要評論的位置，在留言區打上文字後，按下「Comment」即新增完成。
  • 步驟 4：或是也可以反白要新增建議的文字，上方會跳出工具列，最右側也有「新增評論」的圖示。
  • 步驟 5：該處就會如同螢光筆般被標示起來。另外當擁有權限的使用者對一旁的評論有想法，也可以直接於下方回覆。

 

Napkin AI：將文字轉為資訊圖表

Napkin AI 是一個「視覺 AI 工具」，可以將現有的文字透過 AI 自動生成資訊圖表，讓簡報中密密麻麻的文字變得一目瞭然，或是使得社群、部落格上的資訊清晰易讀，達到更高效地資訊傳播與接收。甚至如果只有主題但沒有內文時，也可以直接讓 AI 生成文章，接著再將其進行視覺化。

不用任何提示詞即可自動生成

其實 Napkin AI 的功能相當單純，就是把文字貼上後，系統即會在文字旁出現可生成資訊圖表的「藍色閃電」圖示，點擊後便會自動生成，完全不需要下任何提示詞。且圖表的內容不會直接照抄原文，而是會透過 AI 理解並融會貫通後製成。Napkin AI 也不只會提供一種圖表，而是會有多款不同樣式的供選擇，且如果內容有不符合需求的部分，也都可以再自行更改；並提供多格式輸出，方便在不同場景下使用。

雖然 Napkin AI 會提供多種不同的圖表，不過由於不用下指令，因此目前也沒辦法指定圖表的樣式。另外，Napkin AI 主要目的是讓資訊更簡潔，所以如果想要的是擁有很華麗視覺的資訊圖表，那這可能就不會符合你的需求。

▲ 在做簡報或是分享社群貼文時，視覺化後的資訊圖表能讓讀者更快速地抓到重點。

測試階段免費開放給所有使用者

Napkin AI 不像市面上許多 AI 工具提供免登入使用的方式，而是一定要有帳號才能開始；不過可以直接透過 Google 帳戶登入。而所有在 Napkin AI 中的操作都會自動儲存，不需要再另外按儲存鍵。

目前 Napkin AI 仍為 Beta 版，在測試階段完全免費開放。雖然未來勢必會朝向付費訂閱制，不過依現階段公布的定價頁面顯示，日後還是會有免費版可使用，且除了入門版與專業版外，再來還會推出企業版。讀者們有興趣的話，可以趁免費使用期間試用看看，做為之後是否需要付費訂閱的依據。

▲ Napkin AI 可以透過 Google 帳戶直接登入，目前為 Beta 版，所有功能皆可免費無限量地使用。

▲ 未來 Napkin AI 將會推出付費訂閱制，免費版在使用次數及功能上都會有所限制，不過目前尚未公布定價。

如何一鍵自動生成圖表？

Napkin AI 因為功能簡單，再加上不用下任何提示詞，所以在操作上其實亦不複雜。只需要特別注意，系統是透過文章的「換行」來判斷應該在何處生成資訊圖表，因此如果想要指定圖表內要包含的資訊，則可以透過更改分段來調整。

以下筆者將示範，如何把現有的文章新增至 Napkin AI 檔案中，並指定要生成資訊圖表的段落。而若要使用內建AI協助撰寫文章，則在最一開始點選「Draft with AI」，然後打上預想的文章內容的提示詞即可。

Napkin AI 網址：https://www.napkin.ai/

步驟 1：首先，在新增 Napkin 的頁面中選擇「Blank Napkin」；選「Draft with AI」則是由 AI 幫你撰寫內容，只需要提供題目主旨即可。

步驟 2：接著把想要生成資訊圖表的文字貼上。

步驟 3：將滑鼠移動到文字中，一旁有出現「藍色閃電」圖示則代表該處可生成圖表。

步驟 4：可以透過新增或刪減空白行來調整圖表內容的範圍。像我這裡想把所有步驟變成流程圖，所以將中間的空行都刪除。

步驟 5：點選閃電後系統就會自動生成多個圖表供選擇，選定後下一頁還有預設好的各種樣式可以挑。按下後就能將其添加至文中了。

支援自定義編輯、多格式輸出

Napkin AI 自動生成的資訊圖表雖然有提供各種類型、風格，但如果還是跟想像中有落差該怎麼辦？先前有提到 Napkin AI 中的所有內容都是可以自由更改的，接下來我們就來詳細說明這部分。

任一元素皆可編輯或增減

資訊圖表生成出來之後，只要點擊想要編輯的元素，包括文字、圖示，透過上方工具列就能更改字體、顏色、粗細，或是在文字外加上效果框、為圖表添加底色等，當然要編輯文字內容也是可以的；而若想要新增或刪減項目，則可以透過「加減」符號進行增減。

另外，如果發現明明輸入的是繁體中文，系統卻不斷生成簡體中文的圖表時，千萬不要傻傻地一個一個更改。這可能是因為 Napkin AI 預設圖表的語言為「自動」，而 AI 的訓練資料中含有簡體中文的內容，只要到「設定」中將輸出語言改為繁體中文就能解決了。

▲ 在 Napkin AI 中只要點擊任意元素，就能對其進行編輯；還可以透過 ＋／－ 符號增減資訊圖表中的項目。

▲ 若發現圖表很容易出現簡體中文，不需要自行手動更改，只要把語言從「自動」改成「繁體中文」就行了。

可輸出成 PNG、SVG 和 PDF

當資訊圖表製作完成後，不僅能在 Napkin AI 中使用，還可輸出成 PNG、SVG和 PDF。欲下載檔案，首先點選圖表右上角的「Export」，接著就可以選擇想要的檔案類型，而 PDF 可設定要白天／黑夜色彩模式（未來免費版僅提供白天模式），SVG 多了一個是否要去背的選項，PNG 還能選擇 3 種不同的圖片大小，確定沒問題後按下「Download」即可。另外，視窗左下角還有個 Clipboard 選項，點擊可以複製 PNG 或 SVG 檔，並直接貼在像是 Word、PPT 中，不用再另外下載。

這時可能會有讀者發現 Napkin AI 並不支援 JPEG，官方對此表示，「因為 PNG品質更高。」不過現在轉檔其實已經很方便了，甚至有些電腦也都有內建該功能，所以如果真的有需要用到 JPEG 檔，應該也不會是太大的問題。

▲ 資訊圖表製作完成後，除了可以在 Napkin AI 中使用，還能輸出成各種檔案類型，適用於不同的情境。

更多客製化美化視覺功能

Napkin AI 不只能當成生成資訊圖表的工具，它版面背後的格線其實就如同「筆記本」一般，因此也相當適合用來學習與整理資料。接下來要介紹的就是除了製作資訊圖表以外，該如何使整份資料的視覺更加豐富。

為文字新增圖示

有趣的圖示或許在筆記中不是必要元素，但適時地加入可以讓整體看起來更加活潑，或是甚至也可以直接透過圖示說明內容。而在 Napkin AI 中，有 3 種主要的方式可以新增圖示。

第一個就是新增「標題圖示」，只要將游標移動到既有的標題旁，左側就會自動跳出建議圖示，同樣地也會跟資訊圖表一樣提供多種選擇，但不適用於整段的文字段落。再來則是在頁面底下的工具列中有一個「Label」，有點類似於「文字方塊」，可在任一處新增文字，一樣將鼠標移動到文字上，點擊後上方會出現工作列，按下閃電即可獲得與內容相關的圖示了。

而 Spark Search 則是能搜尋 Napkin AI 內建的各種圖示，包括長條圖、折線圖等常見圖表，不過官方介紹影片中可以自訂圓餅圖比例的功能，經實測後發現似乎還沒有開放。

下方工具列中還有個「相片」，能將圖片插入檔案中，可以點擊「Upload」上傳，或是透過拖移、複製貼上的方式直接匯入。

▲ 只要將鼠標移到標題旁，Napkin AI 就會透過 AI 分析文字內容，自動出現相關的建議圖示。

▲ 點擊底下的工具列也能搜尋、新增圖示，甚至連世界地圖都有。

自行繪製也可以

另外「畫筆」功能則可以直接在 Napkin AI 中繪製任意圖形，同一筆畫完成後，上方同樣也會出現讓你編輯顏色、粗細、風格，甚至單獨下載該圖形的選項。按下閃電後，AI 會判定使用者繪製的圖形，跳出相關圖示，不過僅會有內建的選項，並不能根據繪製圖形客製化美化。因此筆者個人認為比較適合用於新增標示，而非以此創建新圖示。

▲ 使用者也能自行繪製圖形，再透過 AI 使其更加精美；不過閃電圖示中僅會出現系統內建的圖案。

▲ Napkin AI 也可以插入圖片，不過使用直接拖移時可能會上傳失敗。

共享筆記與他人一同編輯

Napkin AI 筆記本也提供類似 Google 文件的「共享」功能，使用者可以透過帳號將他人加入為協作者，或者直接分享連結，同時設定對方的操作權限，包括「僅供檢視」、「僅能評論」、「可編輯」，甚至是同原作者擁有完整權限。共享檔案後，擁有權限的人便能在文章中使用螢光筆標示重點，或者在旁邊新增留言，方便與所有人進行意見交換與討論，相當適合團隊合作使用。

另外，如想匯出檔案，Napkin AI 也提供下載成 PDF 的選項，而評論內容則不會一併顯示於 PDF 中。

步驟 1：在檔案的右上角有個「Share」，按下即可共享筆記，或是下載整份檔案。

步驟 2：想要在一旁新增評論的話，可以將滑鼠移到邊界，就會出現「Add a comment」。

步驟 3：然後透過畫筆標示要評論的位置，在留言區打上文字後，按下「Comment」即新增完成。

步驟 4：或是也可以反白要新增建議的文字，上方會跳出工具列，最右側也有「新增評論」的圖示。

步驟 5：該處就會如同螢光筆般被標示起來。另外當擁有權限的使用者對一旁的評論有想法，也可以直接於下方回覆。

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

• 延伸閱讀：樹莓派推出Raspberry Pi AI Camera模組，主要用於視覺AI應用、價格約台幣2300元
• 延伸閱讀：NVIDIA推出全新視覺AI語音模型NVEagle，可以看圖聊天
• 延伸閱讀：圖片去背教學 : 免費 Aiarty Image Matting 批量摳圖、換背景，效果超精緻

加入T客邦Facebook粉絲團

iPhone 自 iOS 17 版本起便推出「自訂輔助取用」功能，也就是俗稱的「老人 / 長輩模式」，讓長輩能夠更輕鬆地使用 iPhone。

隨著智慧型手機的普及，許多長輩也開始使用 iPhone 來與家人聯繫或進行日常應用。然而，由於手機介面功能繁多、字體較小，對於視力衰退或不熟悉科技產品的長者而言，操作起來可能相對困難。為此，Apple 自 iOS 17 版本起便推出「自訂輔助取用」功能，也就是俗稱的「老人 / 長輩模式」，讓長輩能夠更輕鬆地使用 iPhone。開啟這項功能後，iPhone 介面將變得更加簡單直覺，App 圖示變大、字體放大，並且精簡了部分不必要的系統選單，避免複雜的操作影響使用體驗，對於只需使用通話、訊息、相機、照片等基本功能的長者來說，能夠大幅提升可讀性與易用性。此外，蘋果也考慮到長輩可能會誤觸或無法自行恢復原本的操作模式，因此「老人模式」可透過快速按三下 iPhone 側邊電源鍵來跳出設定畫面，輸入自訂輔助取用密碼後，即可恢復為標準模式，確保使用彈性。

步驟 1：首先，從 iPhone 開啟內建「設定」App， 並點入「輔助使用」選項。

步驟 2：再來，點擊進入「引導使用模式」。

步驟 3：選擇「設定自訂輔助使用」的選項。

步驟 4：下一步選擇「繼續」。

步驟 5：可自行選擇主畫面的排列方式為「橫列」或「格狀」顯示。一般建議使用「格狀」排列。

步驟 6：接著可自行決定 iPhone 主畫面顯示的 App 圖示，點擊「＋」即可進入設定頁面。

步驟 7：下一步系統會說明在「自訂輔助使用」模式下，部分功能將無法啟用或顯示，點擊繼續即可。

步驟 8：接著，畫面會要求先啟用 Face ID 臉部辨識並設定密碼，這裡選擇「繼續」。

步驟 9：再來，需要額外手動輸入啟用自訂補助取用密碼（四位數）。

步驟 10：輸入 Apple ID 帳號密碼，以防忘記「自訂輔助取用」的密碼時，能透過 Apple ID 進行重置。

步驟 11：由於「自訂輔助取用」不支援 SIM PIN，因此需先關閉行動服務，才能正式啟用。

步驟 12：啟用「自訂輔助取用」後，iPhone 主畫面將顯示先前設定的大型App 按鈕，方便長輩點選。

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

 

• 延伸閱讀：Apple 發表 iOS 17.5.1，修復刪掉的照片又重複出現的Bug
• 延伸閱讀：蘋果公佈iOS 17.4.1更新細節，包含系統安全漏洞修復
• 延伸閱讀：iOS 17.4 針對歐盟規範的替代應用程式方案，被指惡意對抗歐盟數位市場法案導致形同虛設

 

加入T客邦Facebook粉絲團

有玩家反應，這問題不只 RTX 50 系列受到影響，RTX 40 及 RTX 30 系列同樣出現問題，顯示影響範圍極廣。

 

NVIDIA 近期釋出的 GeForce 576.02 版驅動程式，雖然修復了多達 41 個 Bug，但卻意外引發了 GPU 核心溫度辨識錯誤的問題。為了解決此問題，NVIDIA 迅速推出了 GeForce 576.15 熱修復驅動程式，不僅修正了溫度 Bug，還修復了 RTX 50 系列的其他六個問題。

GeForce 576.02 版驅動程式問題

GeForce 576.02 版驅動程式在修復大量 Bug 的同時，也帶來了一個新的問題：部分玩家回報升級後出現 GPU 核心溫度辨識錯誤，導致核心頻率和電壓無法調節，尤其是在睡眠或休眠後更容易發生。

Reddit 論壇上，有玩家反應，這問題不只 RTX 50 系列受到影響，RTX 40 及 RTX 30 系列同樣出現問題，顯示影響範圍極廣。

初步判斷是名為 "NvAPI_GPU_GetThermalSettings" 的 API 連接埠出現問題，無法正確獲取溫度變化，導致顯示錯誤的固定值。

臨時解決方案包括完全重啟電腦或退回舊版驅動程式。有玩家認為可能是 MSI Afterburner 和 Riva Statistic Server 這兩款監控軟體的問題，但軟體作者已澄清與監控軟體無關，問題源自驅動程式本身。

 

GeForce 576.15 熱修復驅動

NVIDIA 迅速應對，推出了 GeForce 576.15 熱修復驅動程式，解決了上述溫度 Bug，並額外修復了 RTX 50 系列的六個問題，其中三個是由 576.02 版驅動程式引起的：

• 修復系統休眠恢復後，GPU 監控工具無法回報 GPU 溫度的問題。
• 修復 RTX 50 系列升級 576.02 版驅動後部分遊戲陰影閃爍、顯示錯誤的問題。
• 修復 RTX 50 系列升級 576.02 版驅動後部分遊戲在編譯器著色階段崩潰的問題。
• 修復 RTX 50 系列升級 576.02 版驅動後 GPU 待機頻率偏低的問題。
• 修復 RTX 50 系列上使用多螢幕時 SteamVR 輕微卡頓的問題。
• 修復 RTX 50 系列上 Lumion 2024 進入算繪模式後崩潰的問題。
• 修復 RTX 50 系列筆記型電腦上 Modern Standy 待機恢復後黑螢幕的問題。

 

GeForce 576.15 版熱修復驅動程式下載：https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/5650

 

 

加入T客邦Facebook粉絲團

用從 iPhone 15 系列開始，利用新增的動作按鈕（Action Button），可以設定為 Apple 內建的「翻譯」功能，不僅能夠進行即時翻譯，若已下載欲翻譯的語言包，離線時也能夠使用。

要在 iPhone 上使用一鍵翻譯功能，可以利用從 iPhone 15 系列開始，新增的動作按鈕（Action Button），這個可自己定義功能的按鈕，預設為切換「鈴聲 / 靜音」模式，但現在可以設定為  Apple 內建的「翻譯」功能，不僅能夠進行即時翻譯，若已下載欲翻譯的語言包，離線時也能夠使用。當然，在啟用之前，要先至翻譯 App 設定需要翻譯的語系，之後就能透過動作按鈕進行一鍵啟動語音翻譯。

步驟 1：先找到 Apple 內建的「翻譯」App。

步驟 2：設定想要翻譯的語系，有中文、英文、法語、德語、韓言⋯等，多國言系可選擇。

步驟 3：接著開啟設定選單，找到「動作按扭」選項。

步驟 4：預設為切換「鈴聲 / 靜音」模式，在此變更為「翻譯」功能。

步驟 5：日後想要進行語音翻譯時，只要按下動作按鈕，動態島就會顯示進入翻譯功能。

步驟 6：翻譯完成後，會顯示翻譯內容，也可選擇播放聆聽。

 

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

 

• 延伸閱讀：iPhone 17 Pro 可能會將動作按鈕與音量按鈕合併，靈感來自相機控制鍵
• 延伸閱讀：蘋果 iPhone 16 Pro 模型機曝光：展示 3 種顏色，側面搭配動作按鈕
• 延伸閱讀：iPhone 15 Pro 新增的動作按鈕怎麼用，到底可以拿它來幹嘛？

 

加入T客邦Facebook粉絲團

AI創意無限！用ChatGPT-4o輕鬆打造你的專屬LINE貼圖與風格漫畫

OpenAI最新的ChatGPT-4o模型在圖像生成方面帶來了令人驚豔的提升，現在，你可以更輕鬆地將腦海中的創意轉化為獨特的視覺作品。無論是想製作一套吸睛的LINE貼圖，還是創作屬於自己的風格漫畫，ChatGPT-4o都能助你一臂之力。現在就跟著我們的教學，一起探索AI生圖的奇妙世界吧！

創意應用搶先看：ChatGPT-4o的無限可能

首先，對於廣大的社群媒體使用者而言，ChatGPT-4o 可以輕鬆打造獨一無二的個人化頭像或聊天貼圖。無論是想製作專屬的LINE貼圖，或是為其他平台設計獨特的個人檔案照片，都能透過簡單的指令快速實現，讓線上互動更加生動有趣。

不僅如此，對於內容創作者而言，ChatGPT-4o 也是一個強大的助手。它能將文字故事、對話或想法轉化為引人入勝的風格漫畫，大幅降低漫畫創作的門檻，讓更多人能夠輕鬆分享自己的創意。

在行銷和宣傳方面，ChatGPT-4o 的圖像生成能力同樣不容小覷。使用者可以快速生成吸睛的社群媒體宣傳圖片，搭配文字訊息，有效地提升貼文的點閱率和互動性。

此外，這項技術在教育領域也展現出巨大的潛力。複雜的知識或概念往往難以理解，但透過 ChatGPT-4o，教育者可以將其轉化為清晰易懂的視覺化圖表，有效地輔助教學，提升學習效果。

更值得一提的是，ChatGPT-4o 甚至能生成逼真的照片。無論是想像中的奇幻場景，還是現實中難以捕捉的瞬間，都能透過AI生成，滿足使用者在視覺上的各種需求。

透過這項技術，藝術創作也迎來了新的可能性。使用者可以將現有的藝術作品轉換為不同的風格，例如將傳統的油畫風格轉變為現代的寫實攝影，為藝術欣賞和創作帶來全新的體驗。

中英文輸出沒煩惱

更棒的是，目前他支援中英文的輸出，你可以描述要畫出特定的中英文，雖然有時可能會有點失誤，不過大致上來說是準確的。因此你就可以進行更多的應用。

此外，ChatGPT-4o 還能將書籍插圖或其他圖像融入真實世界的場景中，創造出獨特的視覺效果，為閱讀或視覺呈現增添更多趣味和想像空間。

總而言之，ChatGPT-4o 強大的圖像生成能力，正以前所未有的方式拓展了AI在生活、創作、教育等多個領域的應用，為使用者帶來了無限的想像空間和創造力。

接下來，我們將針對最受歡迎的LINE貼圖和風格漫畫，提供詳細的介紹：

製作個人風格大頭貼

首先來製作大頭貼，目前4o的繪圖生成功能需要付費會員才能用，然後先選擇「GPT-4o」這裡。

接下來上傳一張照片，輸入「生成吉卜力風格的大頭照」。

目前用的人不少，因此可能會跑久一點。不過這生成的照片表情也太苦了....

沒關係，輸入「讓他笑起來」，這張大頭貼就好些了吧！

生成Line早安貼圖 

接下來我們來生成早安貼圖：

「依照這張照片製作6張Q版貼圖，每張貼圖要加入以下字句，圖片內容要依照加入的字發揮變化：

1. 安安

2. Sorry

3. 愛你喔

4. YEAH

5. 掰掰 

6. 甘溫」

 

製作成資訊漫畫

請以這個人物為主角，製作出一則漫畫，說明以下資訊:

「首先，對於廣大的社群媒體使用者而言，ChatGPT-4o 可以輕鬆打造獨一無二的個人化頭像或聊天貼圖。無論是想製作專屬的LINE貼圖，或是為其他平台設計獨特的個人檔案照片，都能透過簡單的指令快速實現，讓線上互動更加生動有趣。

不僅如此，對於內容創作者而言，ChatGPT-4o 也是一個強大的助手。它能將文字故事、對話或想法轉化為引人入勝的風格漫畫，大幅降低漫畫創作的門檻，讓更多人能夠輕鬆分享自己的創意。

在行銷和宣傳方面，ChatGPT-4o 的圖像生成能力同樣不容小覷。使用者可以快速生成吸睛的社群媒體宣傳圖片，搭配文字訊息，有效地提升貼文的點閱率和互動性。

此外，這項技術在教育領域也展現出巨大的潛力。複雜的知識或概念往往難以理解，但透過 ChatGPT-4o，教育者可以將其轉化為清晰易懂的視覺化圖表，有效地輔助教學，提升學習效果。

更值得一提的是，ChatGPT-4o 甚至能生成逼真的照片。無論是想像中的奇幻場景，還是現實中難以捕捉的瞬間，都能透過AI生成，滿足使用者在視覺上的各種需求。」

相信先前我輸入的一大串資訊文字，大家應該都略過沒看。不過生成漫畫後似乎感覺簡單好讀多了。他生成的四格漫畫還相當的符合內容需求，可惜生成出來的是英文的對話。

所以我們請他再輸出中文的對話漫畫給我們，你可以看到生成的中文有點怪怪的。（因為我另外開了一個新對話，所以人物設定跑掉了。）

 

產生資訊圖表

請製作圖表說明馬斯洛的需求層次理論 

因為他生成的實在是太教科書了，所以忍不住吐槽他一下。

 修改圖片素材製作宣傳圖

我們試著上傳一張雜誌的封面圖，請他依照這個為素材，加入特定的文字。

 

以下是產生的結果，很奇怪的是，同一個「圖」字，它各用了簡、繁兩個版本。

生成真實圖片

最後，其實我們不要忘了，本質上他就是一個文生圖的工具，因此過去AI繪圖能夠做到的事情，都能夠拿來玩玩看。

指定：「生成圖片，把剛剛上傳給你的那張大頭貼圖片生成一個真實的帥哥站在台北101前面的照片圖」

也可以試著增加一些效果，功成名就就靠名人加持。

 

基本上其實只要你想得到的應用，都可以拿來要求他嘗試看看，然後輸出的你不滿意，你也可以吐槽回去讓他提出解決方案。不妨自己多嘗試看看吧！ 

 

• 延伸閱讀：ChatGPT 4o圖像生成被玩爆、免費版宣佈延後開放，吉卜力風格圖像24小時內淹沒社群引發版權疑慮

 

加入T客邦Facebook粉絲團

LINE 社群難免會遇到有用戶時常留一些不相干或是令人煩躁訊息，可以透過簡單的方式隱藏特定用戶訊息，讓社群中僅呈現自己想看的內容。不過若對方為「管理員」，此方法則不適用。

LINE 社群的主題種類豐富，不少人都會透過其與志同道合的人交流。不過一個社群目前最高上限為 5,000 人，且採「匿名制」，難免會遇到有用戶時常留一些不相干或是令人煩躁訊息，這時就可以透過簡單的方式隱藏特定用戶訊息，讓社群中僅呈現自己想看的內容。不過若對方為「管理員」，此方法則不適用。

步驟 1：進到社群中，點選想要隱藏訊息用戶的大頭貼。

步驟 2：這時就會出現「隱藏訊息」的選項可點選。

步驟 3：按下「確定」即設定完成。

步驟 4：日後當該成員傳送訊息時，聊天室則會呈現「此訊息已被隱藏」的字樣。

步驟 5：想要解除隱藏訊息則依同樣的方式，按下該成員的大頭貼後，就會出現解除的選項。

步驟 6：不過要特別注意，解除後在隱藏期間的訊息還是會持續顯示「此訊息已被隱藏」。

 

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

 

• 延伸閱讀：如何關閉 LINE 聊天室背景特效？
• 延伸閱讀：如何使用 LINE 社群討論串功能？
• 延伸閱讀：如何將 iPhone 備忘錄分享 LINE 好友及設定共享權限？

 

加入T客邦Facebook粉絲團