The media center software Plex has launched a preview of its redesigned Apple TV app while announcing profiles and other new features.