If you’re looking for gifts for a new music student, you probably don’t want to buy something extravagant like a new instrument, and more sheet music might be overwhelming. Instead, you could help them hone their craft by grabbing a lifetime subscription to an expert-led music-learning platform they can control and explore at their leisure. […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Listen to a recap of the top stories of the day from 9to5Mac. 9to5Mac Daily is available on iTunes and Apple’s Podcasts app, Stitcher, TuneIn, Google Play, or through our dedicated RSS feed for Overcast and other podcast players.

Sponsored by Paperlike: Check out Paperlike 2.1, the iPad screen protector featuring improved visual clarity and same papery feel and stroke resistance from Paperlike 2. 

more…

The post 9to5Mac Daily: November 9, 2022 – iOS 16.2 beta, Apple and Amazon lawsuit appeared first on 9to5Mac.

Apple on Wednesday released iOS 16.1.1, iPadOS 16.1.1 and macOS 13.0.1 to fix bugs and close a couple of security holes. These updates don’t add any new features, but are nevertheless recommended for all users. There are no such patches for watchOS or tvOS. System software patches for iPhone, iPad and Mac Apple is dedicated […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Apple is known for using smaller battery capacities in its iPhones than what we see in Android smartphones. But it can usually make up the difference with tight hardware/software integration. In the latest battery test, PhoneBuff found out how much power the iPhone 14 Pro Max had left when Google’s Pixel 7 Pro died.

more…

The post Showdown: Here’s how much battery iPhone 14 Pro Max had when Pixel 7 Pro died appeared first on 9to5Mac.

Learn how to back up your WhatsApp messages, photos, videos, and attachments on iPhone, and restore them later when required.

iPhone and Apple Watch users in Colorado can now store their driver’s license or state ID in the Apple Wallet application. This feature was first announced by Apple in 2021 and was ultimately delayed until 2022. Since then, it’s been gradually rolling out to various states across the US.

more…

The post Support for storing your ID in Apple Wallet finally expands to another US state appeared first on 9to5Mac.

Battery life is an important consideration in any handset, and the iPhone 14 Pro Max solidly outlasts two Android flagship devices in a real world battery test. The Samsung Galaxy S22 Ultra and Google Pixel 7 weren’t even close. iPhone 14 Pro Max offers longer battery life that rival Android flagships The best phone is […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Apple is facing a new antitrust class-action lawsuit, and this time it’s being accused of colluding with Amazon to raise prices. The lawsuit, filed in the US District Court for the Western District of Washington, accuses Apple and Amazon of working together to “stifle competition” by eliminating third-party Apple resellers on Amazon Marketplace.

more…

The post Apple and Amazon hit with price-fixing lawsuit alleging they ‘colluded to raise iPhone, iPad prices’ appeared first on 9to5Mac.

On November 9, 1994, future CEO Gil Amelio joined Apple's board. Everyone in Cupertino hopes he can turn around the struggling company.

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Microsoft last month announced that it is working with Apple to bring the Apple TV and Apple Music apps to Windows PCs. More than that, the company teased an integration of the native Photos app on Windows 11 with iCloud Photos. Now this integration is finally being rolled out to Windows users.

more…

The post Microsoft now rolling out iCloud Photos integration with Windows 11 for users appeared first on 9to5Mac.

Apple TV+ said Wednesday its murderously fun dark comedy Bad Sisters, which ended its first season in October, will return for a second go-round. That’s good news for fans of the show — myself included — but you have to wonder what will happen with the story. The Belgian show it’s based on, Clan, had […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Alongside the arrival of iOS 16.1.1, Apple has released the first public update to macOS Ventura with 13.0.1 today. The new software squashes a range of bugs plus includes fixes for two security flaws that allowed arbitrary code execution on Mac.

more…

The post Apple releases macOS 13.0.1 with two security patches and additional bug fixes appeared first on 9to5Mac.

Following Tuesday’s release of iOS 16.2 beta 2 to developers, Apple is now rolling out the same update to public beta users. Along with iOS 16.2, Apple has also been testing new betas for watchOS 9.2, tvOS 16.2, and macOS Ventura 13.1.

more…

The post iOS 16.2 beta 2 and more updates now rolling out to public beta users appeared first on 9to5Mac.

As expected, Apple is now rolling out iOS 16.1.1 to iPhone users. The update includes additional bug fixes and security improvements. It comes following the release of iOS 16.1 with a number of major new features last month and the continued beta testing of iOS 16.2.

more…

The post Apple releases iOS 16.1.1 with bug fixes and security improvements appeared first on 9to5Mac.

Bad Bunny is Apple Music’s Artist of the Year for 2022. The award came because of “the musician’s artistic excellence and influence on global culture,” according to Apple. After being released in May, Un Verano Sin Ti, the artist’s sixth project in four years, is Apple Music’s most streamed album of 2022 and now the […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Bad Bunny is Apple Music’s Artist of the Year for 2022. The award came because of “the musician’s artistic excellence and influence on global culture,” according to Apple. After being released in May, Un Verano Sin Ti, the artist’s sixth project in four years, is Apple Music’s most streamed album of 2022 and now the […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Curious where you can recycle old devices and more for free? Read on for how to recycle electronics of any brand at Apple, Best Buy, Staples, and more.

more…

The post How to recycle most any type of electronics at Apple, Best Buy, and Staples appeared first on 9to5Mac.

We’re now halfway through the workweek, and all of today’s best deals are live for Wednesday with a rare $200 discount going live on Apple’s new Studio Display. Then go shop the 20% off sitewide Nomad sale on its entire collection of popular Apple accessories, as well as these iPhone essentials courtesy of Anker starting at $11. Hit the jump for all that and more in the latest 9to5Toys Lunch Break.

more…

The post Deals: Apple’s new Studio Display at $200 off, Nomad 20% off Apple accessory sale, more appeared first on 9to5Mac.

Those dreaming of a folding iPhone can look enviously at group of clever hackers in China who made one just to prove it could be done. What they made isn’t simply a concept video. Their device is fully functional, and even uses a screen originally from an iPhone. Clever hackers make their own folding iPhone […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Following iOS availability earlier this year, the Google One VPN is now available for Mac and Windows through new desktop apps.

more…

The post Google One VPN app rolls out for Mac and Windows [U] appeared first on 9to5Mac.

Even if you have an Apple Pencil 2 that sticks magnetically to the edge of your iPad, that’s not a super-secure storage option for the stylus because it could get knocked off. And it’s not an option at all for the original Apple Pencil. So it’s a good idea to have another, much more secure […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Spotify has announced a handful of updates today, but most notable for Apple users is an all-new version of the Spotify for Apple Watch application. Spotify says this app features a “new and improved listening experience” with updates to the library interface, browsing, podcasts, and more.

more…

The post Spotify launches overhauled Apple Watch app with new design, improved offline support, more appeared first on 9to5Mac.

Las Vegas-based graphic designer, video editor and photographer Allen Williams recently made the move from an older iMac to a brand new Mac Studio and Studio Display combo. He shared his updated computer setup — and a bit about what a difference it makes in his work — with Cult of Mac this week. This post […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

Apple has adjusted the trade-in values for many older iPhone models this week as we quickly dive into the important holiday shopping season. This applies to models such as the iPhone 13 Pro Max, the iPhone 12 series, and more. Trade-in values have increased for some models and decreased for others…

more…

The post Apple raises trade-in values for some iPhone models, lowers offers for others appeared first on 9to5Mac.

Facebook母公司Meta11月9日发布公告称，将裁员13%，即裁减超过11000名员工。这是今年最大的科技公司裁员之一，也是该公司18年历史上的首次大规模裁员。

Meta首席执行官扎克伯格称，今天是创办Meta以来做出的最艰难的改变。我决定将团队的规模缩减约13%，并裁掉超过11000名有才华的员工。

据报道，Meta核心广告业务受到苹果公司隐私变更、广告商收紧预算及TikTok短视频平台等竞争，导致Meta公司第二季度收入大幅下降，其利润较去年减少了一半。Met去年市值超1万亿美元，此后跌至2500亿美元左右。

“宏观经济低迷、竞争加剧和广告损失导致我们的收入比预期要低得多。”扎克伯格说道，“我做错了，我想对此负责。”

裁员将影响公司的许多方面，Meta的招聘团队将受到尤其严重的打击，因为他们计划明年招聘更少的人。

稿源：中新网

There are a ton of high-quality shows that are only hosted on streaming platforms outside your country. Connecting to a foreign server with a VPN can give you access to them, but this method could potentially slow down your browsing and downloading speeds. Getflix is a Smart DNS and VPN that provides a blend of services […]

(via Cult of Mac - Tech and culture through an Apple lens)

The refreshed Instagram web app takes advantage of larger screens like your laptop instead of looking like a larger version of the mobile app.

Bad Bunny – aka Benito Antonio Martínez Ocasio – has been named Apple Music artist of the year for 2022, as the company highlighted some of the achievements of the Puerto Rican rapper and singer.

Apple said that Bad Bunny “truly owned the year” and “ushered in a seismic shift in global pop over the past few years” …

more…

The post Bad Bunny named Apple Music artist of the year, as company highlights his achievements appeared first on 9to5Mac.

This morning’s Bradley Rose Peloton bike ride came with a surprise at the end. About 60 seconds before the end of the ride, right as the cooldown was starting, a widget popped up on my screen.

While currently rudimentary, Peloton’s long-awaited in-screen advertising and commerce play has begun, just in time for the holidays.

more…

The post Peloton (PTON) adds new e-commerce widget to screen; storefront on the way? appeared first on 9to5Mac.

Apple has made a useful little enhancement in the latest iOS 16.2 beta for iPhone 14 Pro users. In earlier versions, iPhone 14 Pro would only show two status icons (battery and either WiFi or single bars), as the activated Dynamic Island content was very wide.

However, this is no longer the case. Now when playing music, the island compresses down in width to allow all three status icons to be visible — complete with a sleek animation.

more…

The post iOS 16.2 Dynamic Island keeps signal bars visible while playing music on iPhone 14 Pro appeared first on 9to5Mac.

China’s COVID-19 outbreaks are getting worse rather than better, with another major manufacturing and export hub under lockdown.

Some 4 million people in Guangzhou have been told to stay home, in what government officials have described as the worst outbreak since the start of the pandemic …

more…

The post China’s COVID-19 outbreaks worsen, with another manufacturing hub under lockdown appeared first on 9to5Mac.

These are some of the best jailbreak tweaks for iOS 14 that can get a conversation started with someone who doesn’t yet know about jailbreaking.

Developer Serif teased a major overhaul for its Affinity creative suite last week and today V2 of the software is officially available. Arriving with a totally redesigned UI with “hundreds of performance enhancements and workflow improvements,” Affinity V2 aims to be “everything you want in a creative suite.”

more…

The post Affinity V2 launches with universal one-time purchase, redesigned UI with hundreds of new features and changes appeared first on 9to5Mac.

Update: TSMC has now confirmed the earlier report; Reuters reports a statement by the company’s founder, added at the bottom of the piece.

It’s looking increasingly likely that some future Apple chips will be made in the US, following a new report about A-series and M-series chipmaker TSMC.

The report says that TSMC plans to build a second plant in Arizona, and that this one will use the company’s most advanced tech …

more…

The post TSMC confirms plans for second Arizona plant to make 3nm chips appeared first on 9to5Mac.

《God of War Ragnarök》於今日隆重登場，官方同步公開為慶祝上市的最新一波活動——「集章之旅」，邀請玩家踴躍參加。

萬眾期待的 PS5/PS4遊戲《God of War™ Ragnarök》於今日隆重登場，官方同步公開為慶祝上市的最新一波活動——「集章之旅」，邀請玩家踴躍參加。

玩家加入「PlayStation Taiwan」LINE 好友即可擁有「集章之旅」活動資格。至指定地點(線下/線上)找尋本活動QR碼，掃描即可獲得點數，累積一定點數即可參加抽獎。獎品包括《God of War™ Ragnarök》聯名商品、特製周邊，還有機會抽中最大獎《God of War™ Ragnarök》「巨人版」或「收藏版」。

另外，官方日前陸續公布與服飾品牌「#FR2」和「New Era」合作推出潮流單品，以及和「CASETiFY」聯名推出手機殼的消息。詳情請至特設網頁。 

Santa Monica Studio傾力製作，為《God of War》（2018）推出矚目續作《God of War™ Ragnarök》。芬布爾之冬來勢洶洶。克雷多斯和阿特柔斯必須踏上旅程，走遍九界的每個國度尋找解答，與此同時，阿斯嘉特大軍也積極準備預言中將要終結世界的大戰。旅途上，父子倆將探索神話中瑰麗的景色，對抗北歐諸神和怪物等可怕敵人。諸神黃昏劫難迫近。克雷多斯和阿特柔斯在家人與九界的安危之間，面臨兩難抉擇。

加入T客邦Facebook粉絲團

This is just a notice for my subscribers about freshly updated Panzer Corps 2 repack. Now it’s updated to Complete Edition v1.5.5, includes 9 DLCs & Bonus Content.

The post Panzer Corps 2 Repack Updated appeared first on FitGirl Repacks.

雙十一光棍節即將到來，Western Digital 為單身貴族們量身推薦記錄精彩生活的儲存產品。

雙十一光棍節即將到來，Western Digital 為單身貴族們量身推薦記錄精彩生活的儲存產品，以及可助使用者日常一臂之力的實用新選擇。不論是創意大師、行動創作者、電競玩家、手遊玩家、商務夥伴還是新世代，都能找到隨行儲存夥伴。

創意大師優秀助手

作為經常上山下海的影像創作者，儲存裝置便攜性與效能缺一不可！SanDisk Extreme PRO SDXC UHS-II V90 記憶卡錄製 8K、4K 和 Full HD 電影等級影片皆順暢不間斷，再搭配讀寫速度高達 2,000 MB/s 的 SanDisk Extreme PRO Portable SSD 進行傳輸與編輯，IP55 防水防塵等級與2 公尺跌落保護更能讓使用者安心儲存與創作。 

針對追求優化影像製作流程的創作者，SanDisk Professional 模組化生態系統是使用者的好助手！將 PRO-BLADE SSD Mag 插入 PRO-BLADE TRANSPORT 外殼，即能連接至 USB-C 相機進行錄製，達儲存容量後僅需替換 PRO-BLADE SSD Mag 就能輕易擴展儲存空間，還有 2000MB/s 超高讀寫加速傳輸。

行動創作者最佳拍檔

若習慣以 Android 手機記錄精彩生活，具備 Type-C 及 Type-A 雙介面的 SanDisk Ultra Dual Drive Luxe USB Type C 可輕鬆於不同裝置間傳輸檔案，金屬外殼與保護連接器的旋轉式設計更兼具時尚感與安全性；針對 iPhone 創作者，SanDisk iXpand Flash Drive Luxe 提供 Lightning 和 Type C 兩種連接頭，快速釋放手機空間。此外，如果為可擴充記憶體手機，搭配 SanDisk Extreme microSD 記憶卡寫入速度高達 190MB/s，可支援拍攝高畫質影片和高解析度相片。

絕對不雷的超強戰友

專為電競玩家設計的 WD_BLACK SN850X NVMe SSD 具備高達 7,300MB/s 讀取速度與 6,300MB/s 寫入表現，而散熱片版本更能確保最佳效能，展現堅強電競實力！WD_BLACK P40 Game Drive SSD 設計輕巧抗震，專為行動儲存裝置玩家打造，方便隨身攜帶及與朋友一起享受遊戲；其相容於電腦、PlayStation 以及 Xbox，同步搭載 USB 3.2 Gen2x2 介面與高達 2,000MB/s 讀取速度，RGB 照明（僅限 Windows）功能更能在快速與對手一決勝負之際展現個人風格。

手遊玩家神隊友

面對分秒必爭的手機遊戲，SanDisk Extreme microSD 手遊記憶卡助玩家在對決時迅速取勝；支援 AAA/3D/VR 遊戲圖形和 4K 高畫質影片，並搭載 A2 應用程式，不管身在何處都能瞬間進入遊戲，另外，最高達 256GB 的儲存空間可容納更多遊戲。Switch 玩家則絕不能錯過 Nintendo Switch 專用 SanDisk microSDXC 記憶卡，最多能擴增 512GB 的空間，終身有限保固。

適用遠距及實體辦公的萬能助理

對日理萬機、行程滿檔的商務人士而言，檔案管理的重要性不言而喻。輕巧的 WD My Passport SSD 擁有高達 4TB 的大容量，高達 1050MB/s 的讀取速度與 1000MB/s 的寫入速度，加密功能與耐衝擊設計更大幅提升資料安全與耐用性。WD My Passport HDD 最高提供 5TB 容量且內含備份軟體。 此外，也可選用雙用隨身碟 SanDisk Ultra Dual Drive Luxe、SanDisk iXpand Flash Drive Luxe，透過手機輕鬆跨裝置傳輸檔案，提升工作彈性。

新世代最佳拍檔

SanDisk Ultra Dual Drive Go USB Type-C 同時擁有 Type-A 介面，亮麗的色系搭配旋轉式設計，不僅能展現充滿活力的自我風格，搭配方便鑰匙孔設計，能隨手拿取不怕遺失。身為重視環境議題的新世代，儲存裝置當然也要追求環保！70% 以上採再生塑料製成的 SanDisk Ultra Eco USB 3.2 隨身碟容量高達 512 GB。WD Elements SE SSD 1TB 版本不到 2000 元，剛接觸 SSD 的新世代也能無痛入手；同步配備 2 公尺防摔保護與輕巧設計，完美符合新世代率性節奏。

加入T客邦Facebook粉絲團

LINE NEXT宣布於全球NFT平台DOSI正式啟用C2C (consumer-to-consumer) 交易功能，即日起用戶之間可買賣從品牌商店購入的NFT商品。

LINE 旗下子公司 LINE NEXT Inc.宣布於全球 NFT 平台 DOSI 正式啟用 C2C(consumer-to-consumer) 交易功能，即日起用戶之間可買賣從品牌商店購入的 NFT 商品。

在DOSI C2C 交易平台上，Hellbound 為首間支援用戶間互相交易的品牌商店，其他商店也將陸續跟進。DOSI平台簡化了交易流程，任何人都能快速上手。用戶只要將 DOSI Wallet 串聯MetaMask 錢包，就能以簡單幾步驟輕鬆地使用以太幣買賣 NFT。

各 DOSI 品牌商店目前除了開放以太幣作為支付選項，也接受信用卡、Naver Pay與其他付款方式。此外，LINE NEXT 計劃在每個地區增加更多加密資產與行動支付服務。有關支付方式與DOSI Citizen的詳細資訊請見DOSI官網。

DOSI 平台結合 DOSI Wallet、DOSI Adventure、Citizenship 等多樣化功能，打造出完整的 NFT 生態圈。在 DOSI Citizen 會員制項目中，用戶只要參與 DOSI 平台上的社群活動即可獲得「DON」會員積分點數，另外也會按照 NFT 購買數量發放。此積分點數可用來升級 DOSI Citizen 會員等級（最高至Level 4），或參與 DOSI Adventure 活動以贏得各式各樣的 NFT 獎勵。

加入T客邦Facebook粉絲團

中國正版遊戲翻譯太差，網友懷念起那些曾經的「民間遊戲漢化大神」

由 ZeniMax Online Studios 研發，Bethesda 協助發行，於 2014 年 4 月正式營運的 MMORPG 遊戲《上古卷軸 Online》，在 8 年之後終於更新簡中語系，從使用者介面、人物對話字幕、道具裝備文本等全都中文化。不過，很多玩家抱著激動的心情進入遊戲，一看這官方簡中的內容，瞬間就被澆上了一盆冷水。

當初官方發佈前表示，這個官方中文包含完整的對話內容、字幕和 UI 翻譯，「 提供更具沉浸感的遊戲體驗」。

你來翻譯翻譯，什麼叫 “ 幹掉蜘蛛網。普通？”

可以找打又是什麼意思？

還沒多久，各種漢化錯誤和 bug、丟字漏字，就得被玩家們找出十好幾個。

其實對於一般玩家來說，看到這些奇怪的翻譯早就見怪不怪，甚至可以自行腦補來想像出原始語句是什麼意思。但是，對於一款等待了8年，還大張旗鼓的發佈宣傳的官方遊戲漢化竟做成這樣？也難怪讓人失望。說到底，還是不重視吧，很多憤怒的玩家們直接衝進steam評論區，刷起了 “ rnm，退錢！”

至於為啥會引起如此大的情緒，下面這個評論可能一定程度上可以概括大家的想法：

其實很多人一直認為，比起這些「官方」翻譯，那些消失了的漢化組們，才是更值得懷念的存在。

想想也是，隨著正版時代的到來，玩家們的第一選擇也就變成了遊戲廠商們附帶的官方中文，地不地道，也就看廠商們的水平和用心程度。

雖然也很懷念當初的時代，但網友也產生了一系列問題：那麼這些大公司為啥不直接找那些「民間漢化組」合作，生產高品質的本地化內容呢？

曾經的那些漢化大神，都去哪裡了呢？

中國的遊戲漢化組歷史

就跟電影、美劇的漢化組一樣，其實，即便是放在世界遊戲史上，中國的遊戲漢化歷程，也是極為特殊的存在。

早在紅白機年代，有個叫福州煙山軟體的公司就開始漢化 FC 遊戲《 坦克大戰 》，推出了煙山坦克系列。

不過與其說是漢化，倒不如說翻版，但即便僅僅是對這些選單欄簡單文字的漢化，這款火遍全中國，狂賣 3000 萬份的遊戲，也讓很多人看到了遊戲本土化的必要性。

不過隨著各路遊戲被引進，很多漢化組沒經驗的情況也暴露出來，由此還鬧出了不少笑話。

據傳當年中國的天人互動在向中國引進《上古卷軸3：魔捲晨風》時，使用了拙劣的機器翻譯，包括將「What's your name」譯為「什麼's 你的 name」，這造成遊戲內大量文本無法閱讀理解。網路傳言稱天人互動將「上古卷軸」這一標題也錯譯成「老頭滾動條」（由英文「Elder Scrolls」逐字翻譯）。這些後來被證實為謠言，不過在華人圈則依然有很多人把上古卷軸系列稱為「老滾」。

早期的遊戲漢化組

除了正版引進的網遊，玩家們開始憑藉自己的興趣成立了各路漢化組，比較知名的，包括翻譯過《 GTA 》的蒹葭漢化組、主攻日文《 逆轉裁判 》系列的 ACG 漢化組，專精《 足球經理 》的爆棚小組等等。 

但是隨著漢化組越來越多，不少問題也湧現出來。

首先，即便大部分漢化組都是不盈利的，但漢化需要解包獲取遊戲內文字，這種行為仍然是不合法的。

好在漢化組們翻譯作品，完完全全是出於熱愛，不獲取任何收益的，但這種非職業化的情況卻又使得人員大量流動，每個漢化組都沒辦法保持穩定。

而做好的漢化作品，當然要有地方發表。除了各家漢化組自己的網站之外，在中國最大的集中地，就是3DM網站。

但是流量帶來利益，利益就影響品質。

直到後來，隨著下載漢化更新的玩家們給遊戲網站們提供流量，利益開始碾壓漢化組們的初衷，為了避免和其他人的遊戲撞車，很多漢化組還會先放話佔坑，為了最先讓玩家下載自家的補丁，有些漢化組之間會出現機器翻譯的不倫不類的結果。也產生了很多漢化組內鬥的問題，吵的不可開交。

Steam時代的漢化組

既然3DM這一類的網站讓漢化組形成內鬥，而且還有盜版的問題。有些不喜歡這種文化的漢化組想到，或許目前的形式無法可解。既然Steam漸漸開始流行，他們就想： 既然正版成了大勢所趨，我們能不能主動聯絡廠商，給他們提供漢化服務呢 ?" 

比方說，在Steam上知名的「輕語工作室」就是這樣崛起。

當初一開始，他們嘗試著給《 旭麗瑪：諸神 》的製作人發了郵件，又在中國發起了一次眾籌，集了一萬多塊錢人民幣，還真的把這事做成了。

不過，輕語工作室也表示，其實漢化一款遊戲遠遠沒有想像得那麼簡單。

從初期的文字分析，試玩，翻譯，最後進行潤色、校對和測試，如果是 30 萬左右的文字量，大概需要 4 個月的週期。

「玩梗」並非不能出現在漢化翻譯中，但要結合廠商發來的人物側寫具體分析才行。

比如，你能想像《 戰神 》里剛猛霸氣的奎爺說出「絕絕子」嗎？

更重要的是，以前有很多民間漢化組，並不具備測試環節，但對於一家本地化公司而言，測試可以說是最關鍵的步驟之一，也是對玩家負責的體現。

就拿他們翻譯的另一款《 極樂迪斯可 》來說，輕語的翻譯工作不是一鎚子買賣，還要配合遊戲上線之後大量的文字更新，甚至還幫開發者發現了不少原文的語病。。。

很多人都覺得，隨著官方中文越來越普及，留給民間漢化組的空間越來越少，這是導致現在大廠漢化翻車的重要原因。

但他們卻不這麼認為。

在他看來，民間漢化組的品質往往是不穩定的，民間漢化組能出精品，如果譯者遇到了自己精通的領域和遊戲，就能完成極高水準的漢化，但譯者自身流動性極大，很難長期服務於某個固定組織，導致整體不同組或者同一個組在不同時期品質波動較大。

像給《 賽博朋克 2077 》（電馭叛客2077）做漢化的海天工作室，作為一家職業化獨立工作室，他們還保質保量完成了十萬句配音。這樣的工作量和成本，也是很多民間漢化組不能承受的。

W 君認為，正版時代遊戲的漢化品質差，和整個行業並不重視翻譯工作有關。

對於廠商來說，只要遊戲夠好玩，即使翻譯品質不倫不類，這遊戲還不愁賣嗎？

歸根結底，要想翻譯好一本著作或是一款遊戲，需要對政治、文化、經濟、歷史，乃至作者的所思所想所感都有很深層次的理解，一次經典的翻譯，甚至可以稱得上這個作品的第二作者。

但對於廠商們而言，比起開發和原畫，本地化往往是相對邊緣的工作崗位，這也導致了一個優秀翻譯工作者需要具備的能力、掌握的知識，遠遠趕不上他所獲得的酬勞。

 

 

加入T客邦Facebook粉絲團

早年我們經常可以在咖啡廳看到蘋果 MacBook 筆電上發光的 Logo，不過蘋果在 2015 年的新款 MacBook 中取消了這一設計，或許未來有機會再度回來。

根據最新的專利申請，蘋果可能會在未來的裝置中帶回發光 Logo。

早年間，我們經常可以在咖啡廳看到蘋果 MacBook 筆電上發光的 Logo，不過蘋果在 2015 年的新款 MacBook 中取消了這一設計。

據 MacRumors 報導，蘋果於 2022 年 5 月提交並於上週由美國專利商標局公佈了一項新專利，名為「具有背光部分鏡面結構的電子裝置」，似乎蘋果正考慮帶回這一設計。

專利描述稱，諸如膝上型電腦或其他裝置之類的電子裝置可能具有外殼。諸如螢幕和鍵盤之類的元件可以安裝在外殼中。外殼的後部可以設定有徽標。徽標或其他結構中的裝置可以配備有背光的部分反射鏡。

鏡子可以為標誌或其他結構提供閃亮的外觀，同時用來阻擋看見內部元件的視線。同時，鏡子的部分透明允許來自裝置內部的背光照明穿過鏡子。

專利還稱，一個或多個薄膜層可以組態為向部分反射鏡提供所需的可見光反射光譜、所需的可見光透射光譜和所需的可見光吸收光譜。鏡子的反射率可以組態為使得鏡子用作標誌或其他結構的單向鏡子。鏡子可以具有中性色，例如淺灰色，也可以具有非中性色，例如金色。

外媒 Patently Apple 指出，該專利中列出的三名工程師是在 2018 年才加入蘋果公司的，這時 MacBook 筆電的發光 Logo 已經被刪除了很長時間，顯示這次專利是一種用不同方法來讓蘋果的 Logo再度發光。

加入T客邦Facebook粉絲團

在過去的十年時間裡，汽車變得更加複雜，電腦化程度越來越高，也變得越來越難修。

如今搭載各種感測器和電腦晶片的高科技汽車越來越多。對於汽車維修店來說，修理這種汽車的成本更高，修復時間也更長，而且車型五花八門，一般的「黑手」維修店也不見得能修。

今年初夏，一輛保時捷Cayenne在南達科他州撞到鹿，需要進行結構改造。當這輛車被送到當地的一家維修店時，工人們沒有保時捷的零件目錄，他們不知道該怎麼辦。最後，這輛車又被裝上卡車，拖了上千公里，到遠在明尼蘇達州的明尼通卡市的一家汽車維修店。

布蘭登(Brandon Mehizadeh)是這間汽車維修店的店主，店內專門維修保時捷等各種品牌車型，擁有保時捷維修認證所需的昂貴培訓和工具。

他表示，異地送修讓本已漫長的維修過程增加了更多時間。最終，那位保時捷車主在8月份才拿回自己的車。而這，也說明汽車行業更深層次的轉變讓人們更難修理汽車。

在過去的十年時間裡，汽車變得更加複雜，電腦化程度越來越高。現在，每輛汽車都安裝有感測器，內建成百上千個電腦晶片，更多功能都是由軟體控制。汽車業對這種「軟體定義汽車」的安全效益讚不絕口，不僅提高了服務訂閱營收，還增加了資料收集管道，讓汽車更安全。

但不得不提的是，汽車電腦化程度越來越高也給維修店帶來很多負面影響。修理這種功能複雜的汽車需要越來越多的技術專家和昂貴的知識經驗，而且維修工具的供應也受限。

由於維修店的不斷整合和更多店主退休，美國汽車維修店數量持續下降。根據市場諮詢公司Focus Advisors的資料，僅在2021年，就有327家維修店被大公司收購。換句話說，以前在美國電影或影集中常見的那種，位於鄉鎮中隨處可見的「黑手」獨立維修店正在消失。

修車店面減少，修車的等待時間也增加了

與五年前相比，現在在美國修車的地方明顯變少了。有報導發現，2016年美國汽車維修店內的每一個在營的店面，通常服務225輛上路行駛的家用汽車和卡車。現在每個店面平均要服務246輛車。

電腦晶片和汽車零件供應不暢，加上全美範圍內汽車技術人員的短缺，還在讓這一數字不斷上升。

CCC Intelligent Solutions主要向汽車和保險機構銷售軟體，根據該機構的資料，2021年美國汽車維修平均時間比2019年多2.1天，總共需要近11天的時間。

里克·懷特(Rick White)經營一家180biz企業，主要是為汽車維修店店主提供培訓。他說：「過去10年來，我發現維修店越來越少，但越來越多的車主在找店面修理汽車。」去年末進行的一項調查發現，96%的商店都有維修耗時的問題，平均積壓時間為3.4週，而2019年底這時間為1.7週。

十年前調校一台車只要1.5小時，現在要三倍以上

對於全新的奧迪車而言，當汽車在行駛過程中向一側偏移或方向盤出現震動時，就需要對車輛進行重新調校，這一過程涉及調整連接汽車和車輪的懸掛系統。

汽車修理人員接受採訪時表示，大約十年前這只需要一個半小時的時間。如今，完成調校通常需要三到四個小時，甚至可能需要九個小時。

為什麼要這麼久的時間？這是因為新車搭載了高級駕駛輔助系統，可以讓車輛保持在車道上行駛，不斷探測盲點，避免碰撞事故的發生。相關功能都需要汽車精準把控自身在道路上的位置，這就需要維修人員對支撐先進系統的感測器和鏡頭進行校準。

一些品牌的汽車還只能用昂貴的專用工具進行校準。北卡羅萊納州布朗洛克市一家汽車維修店的老闆盧卡斯·安德伍德（Lucas Underwood）說，如今用於汽車四輪定位的裝置成本在7萬美元左右。然後還需要一套幫助汽車感測器和攝像系統自行定位的裝置。這些產品因汽車製造商而異，每套售價平均約3萬美元。

總體來說，購買工具並對維修間進行相應改造，才能修理幾款特定車型，而這一系列操作可能要花費幾十萬美元。其中還不包括培訓工人使用這些工具的成本，維修店每年還要支付幾千美元讓員工獲得修理特定汽車的認證。因此，相關投資可能會讓店主花上幾百萬美元。

傳統維修店老闆退休，「黑手」維修工越來越罕見

對於一家打算繼續長期營業的維修店來說，這筆投資可能物有所值。不過，現今很多傳統維修店的老闆都快退休了。

2019年的一項行業調查發現，美國近一半的汽車維修店店主年齡在60歲或以上。30%的店主考慮後年離開這個行業。

「你會看到年紀大一點的人說，’嘿，我已經花了足夠多的錢，所以我不打算買新裝置了，」德克薩斯州沃斯堡市一家維修店的老闆約翰·斯特爾(John Firm)自己也在考慮退休，他說，「這些商店不進行培訓，不購買裝置，他們都被甩在了後面。」

勞拉·蓋伊(Laura Gay)六年前就賣掉了自己的維修店，如今靠賣二手車謀生。她的一番話描繪出當今汽車修理業的慘淡前景。蓋伊說，保險公司的賠償費跟不上搭載複雜技術汽車的維修成本。維修店又很難找到工人，因為年紀較大的人紛紛退出這個行業，而年輕人又因為起薪低而失去工作興趣。

她說：店主們受夠了。「他們身心俱疲，汽車維修從一個非常簡單的行業變成了一個非常複雜的行業。」

汽車維修業培訓師懷特表示：「在未來10年或15年內，我們將經歷一段波折。想要修理汽車的人比願意修理的人多。」

那些堅持下來的汽車維修店也會更繁忙，店面設計也將與以往不同。在經歷幾十年的汽車技術人員短缺之後，企業渴望吸引對電動汽車或自動駕駛技術有興趣的新一代維修工。

隨著傳統汽車維修店的消失，人們對渾身髒兮兮、手裡拿著扳手的「黑手」維修工傳統印象也可能會消失。

北卡羅萊納的維修店店主安德伍德說：「複雜性加大了一家維修店的經營難度。如果沒有充足的資金，沒有適當的保險，沒有正確的工具，就更難經營。」

在明尼蘇達州，布蘭登已經開始看到更多新工人進入汽車維修行業。他說：「我們的技術型學徒越來越多，他們對電腦和軟體感興趣，對操作iPhone和iPad非常熟練。」當他一家維修店決定找人去參加認證KIA、日產和克萊斯勒的維修技術員時，他提名了一位最年輕的技術人員。他表示：這是對汽車維修業未來的投資。

加入T客邦Facebook粉絲團

2022天貓雙11開跑，推出史上力度最大的超強折扣、11月10日20:00起至11月11日23:59，天貓每滿人民幣300元即立減50元、淘寶每滿人民幣200元立折30元。

2022天貓雙11開跑，推出史上力度最大的超強折扣、且優惠疊加無上限！雙11前夕，一批知名品牌登陸天貓平台開店，參加首次雙11，包括資生堂旗下男士護膚品牌、豪車品牌法拉利、義大利高端羽絨品牌 Moncler 和義大利高端服飾品牌 Brunello Cucinelli 等，11月10日20:00起至11月11日23:59，天貓每滿人民幣300元即立減50元、淘寶每滿人民幣200元立折30元。

超過200家精品品牌在今年天貓雙11登場，全球五大 LVMH、Chanel、Hermes、歷峰集團及開雲集團齊聚，多個品牌皆推出多款天貓專屬款及限量聯名款商品，包含 YSL 小號KATE鍊條包、法國頂級精品戶外服裝品牌 Moncler 的70周年系列新品、瑞士高級腕表品牌 IWC 的40兔年特別款機械表、巴黎世家22冬季新品CAGOLE 高跟鞋等新品，紛紛選擇在天貓重磅首發。消費者還能透過各品牌在天貓旗艦店中的3D、AR、XR 等功能線上穿戴、逛街，挑選最適合自己的產品。

秋冬季節交替之際，膚況最容易出問題！妮維雅全新嫩肌荳蔻身體護理系列，透過概念測試驗證消費者喜愛的成分、香味和設計，主打三大高滋養的進口精萃、兩種香氛味道及超可愛瓶身，在天貓販售首日銷售即破人民幣百萬元；專為敏感肌膚而生的保養品牌玉澤推出大分子白金盾防曬乳，強調「清透養膚不透膚」開創出全新大分子防曬，敏感肌也能安心使用；L'OREAL 推出暱稱「防脫小水槍」的防脫安瓶精華噴霧，能夠幫助髮根更強健穩固；資生堂旗下男士護膚品牌侍刻（SIDEKICK），主打專為亞洲年輕男士訂製的護膚產品，今年也正式登陸天貓雙11，搭上快速成長中的「男顏經濟」順風車。

陰雨綿綿，就算宅在家不出門也有盡享娛樂體驗！峰米於天貓雙11期間推出年度重磅新品 S5激光投影機，僅一本書的大小，支援多種系統，無線投影、超低延遲，不論是追劇、看球賽、玩遊戲都超過癮；全新雷鳥 Air 1S AR 眼鏡也於天貓首發推出，能打造觀影、遊戲、辦公、無人機等多個場景，呈現130吋高清巨幕效果，即使在家裡的小空間也能感受大場面；宅家娛樂需要隨時輕鬆護眼，三合一功能人魚淚護眼儀專攻滑手機、長時間追劇、熬夜、戴隱形眼鏡與放大片所造成的眼睛疲勞，幫雙眼深度補水、緩解負擔。

天貓雙11期間，平台上的「新奇小物」也非常受到消費者歡迎，氣溫驟降，恆溫加熱杯墊能讓熱飲隨時保持在55度的最適飲溫度，暖胃暖手更暖心；divoom點音小斜挎包讓能夠自行發揮創意，設計獨具風格的 LED 畫面，背出門絕對成為整條街的目光焦點；適逢世界盃足球賽，樂高推出全新可攜帶桌式手足球，人物公仔還能自己隨機搭配不同膚色、表情及髮型，超高還原度廣受球迷喜愛；歡慶哈利波特電影20周年，現在天貓上也購買得到哈利波特魔杖！宅在家天貓就能一鍵到手，家裡就是魔法世界。

加入T客邦Facebook粉絲團

由 SHIFT UP 與 Level Infinite 聯手開發、Gamamobi 代理的美少女槍戰動作手遊《勝利女神：妮姬》，以性感絕美的立繪風格及鮮明生動的戰鬥畫面為特色，正式上線後奪下載榜冠軍。

由 SHIFT UP 與 Level Infinite 聯手開發、Gamamobi 代理的美少女槍戰動作手遊《勝利女神：妮姬》，以性感絕美的立繪風格及鮮明生動的戰鬥畫面為特色，在全球玩家熱切期盼下，近日正式上線即造成轟動，勇奪港台雙商店下載榜冠軍。

為了慶祝遊戲上線，官方也舉辦眾多粉絲團活動，以及遊戲內最高可折合 110 次抽卡的開服活動、玩法任務等獎勵，並計畫舉辦台北線下活動，邀請玩家們共襄盛舉。

《勝利女神：妮姬》以遙遠的未來為故事背景，人類遭受「萊徹」的襲擊毀滅，剩存的人類深藏地底並開發出人形兵器少女「妮姬」，與玩家扮演的指揮官一同對抗敵人奪回地表。

遊戲最大的特色為第三人視野角度率領「妮姬」射擊戰鬥，除了輕鬆的單手操控還提供自動攻擊模式，輕鬆享受射擊的樂趣；《勝利女神：妮姬》使用 2.5D PAPER FOLDING 技術，讓角色 1:1 等身在遊戲中逼真作戰，角色鮮明且豐富的躍動感，在戰場上激烈廝殺，帶給玩家細膩且生動的視覺饗宴。

《勝利女神：妮姬》正式上線立即造成轟動，首日超過十萬玩家下載，港台兩地的 Google Play 和 iOS App Store 雙商店紛紛獲得下載排行榜冠軍，創下遊戲單日營收的超狂新記錄。

為感謝玩家的支持及等待，《勝利女神：妮姬》舉辦了眾多包含 SSR 角色「普麗瓦蒂」及裝備經驗、升級材料等獎勵豐盛的開服活動及遊戲玩法任務，還有事前預約達成獎勵也將一併入荷，珠寶總獎勵折合及抽卡劵，完成所有任務合計最多可獲得高達 110 次抽卡。

此外，官方粉絲團也特別舉辦眾多精采的活動，包含上線開始一連五彈的指揮官報到活動，玩家只要完成活動指定任務，即可獲得豐厚的 100 珠寶獎勵，且有機會獲得官方妮姬滑鼠墊、杯墊等實體獎品。

另外，只要玩家將手機桌布換上妮姬指定桌布並截圖留言，參加活動人數達 100 人，即可觸發「指揮官，請來啟動妮姬吧！」台北實體線下活動，該活動將有知名 COSER、豪華獎勵及精緻大型裝置物與玩家進行互動體驗。

加入T客邦Facebook粉絲團

聯發科推出天璣 9200 處理器，支援 Sub-6GHz 和毫米波 5G 網路、以及即將到來的高速 Wi-Fi 7 連網，搭載新處理器的手機預計在今年底推出。

聯發科推出天璣 9200 處理器，支援 Sub-6GHz 和毫米波 5G 網路、以及即將到來的高速 Wi-Fi 7 連網，搭載新處理器的手機預計在今年底推出。

天璣 9200 採用台積電第二代 4 奈米製程打造，擁有 170 億個電晶體，新的晶片封裝設計增強散熱能力，CPU 峰值性能下的功耗較上一代降低 25%，讓高性能持續穩定輸出。其搭載八核心 CPU，其中 Cortex-X3 超大核主頻達 3.05GHz，且性能核心全部支援純 64 位元應用，多執行緒 64 位元運算可大幅升級 APP 應用體驗，GPU 率先採用新一代 11 核 GPU Immortalis-G715，性能較上一代提升 32%，支援行動硬體光線追蹤和可變速率渲染技術，釋放強大繪圖性能，提升遊戲體驗。

天璣 9200 整合聯發科技第六代 AI 處理器 APU，高能效 AI 架構不僅較上一代提升了 35% 的 AI 性能，還可降低各類 AI 應用的功耗。另外，天璣 9200 支援 8533Mbps LPDDR5X 記憶體和八通道 UFS4.0 快閃記憶體，多循環佇列技術讓資料傳輸再提升。

強化遊戲體驗

天璣 9200 支援聯發科技 HyperEngine 6.0 遊戲引擎，特別是行動光線追蹤以及行動圖形技術，找來遊戲大廠《暗區突圍》遊戲製作團隊密切合作，共同開發行動端光線追蹤技術在遊戲上的應用，從遊戲引擎優化、管線優化，到光追內容特效的呈現，天璣 9200 在陰影、反射、環境光遮蔽等遊戲特效方面打造出令人驚歎的逼真畫質。

隨著天璣 9200 的發佈，聯發科技還發佈了全新的遊戲動態調控技術（Adaptive Game Technology, MAGT），可降低高刷新率遊戲的功耗和裝置溫度，讓滿格運行更持久。聯發科技與遊戲戰略合作夥伴共同探索並打造了 MAGT 這個終端設備與遊戲自我調整的先進科技，可根據終端硬體的即時負載情況，動態調整遊戲的渲染邏輯，帶來更好的極致畫質滿幀和穩幀體驗。

連線技術升級

天璣 9200 整合先進的 5G 數據機，支援 Sub-6GHz 和毫米波 5G 連網，結合先進的 AI 人工智慧技術，打造了高鐵、地下室、地鐵、機場等場景下的 5G 智慧外出模式，實現快速連網功能。天璣 9200 沿襲了聯發科技在雙卡技術上的一貫優勢，推出「5G 新雙通」，支援更多網路制式、100+ 頻段組合，可讓同頻段網速更快。聯發科技特有的 UltraSave 省電技術也從 5G 連網延展至 Wi-Fi，帶來更完整的低功耗通訊解決方案。

天璣 9200 率先支援最新的 Wi-Fi 7 無線連網，傳輸速率理論峰值可達 6.5Gbps，以及新世代藍牙音訊 LE Audio。借助聯發科的藍牙和 Wi-Fi 共存技術，用戶可以隨時隨地進行連接，當 Wi-Fi 和藍牙同時連接，聯發科技 HyperCoex 超連網技術能提供更強的訊號、更遠的連網距離、更強的抗干擾能力，無論影音娛樂還是連網遊戲周邊，都讓用戶享受更低時延的體驗。

影像處理更細緻

天璣 9200 搭載 Imagiq 890 影像處理器（ISP），率先支援 RGBW 感測器，在 HDR 或低光環境下拍攝，可獲得更明亮、最佳對比銳利度及精緻細膩的照片和影像。該 ISP 結合 APU，支援先進的 AI 圖像語意分割技術，運用人工智慧分析環境色彩、物體構造和動作，分層標註和調校色彩，進而提升整體圖像品質。另外，借助快速、精準的 AI 抓拍和雜訊抑制技術，天璣 9200 還支援 AI 雙軌抓拍功能和電影模式，讓每一拍都是專業大片，隨手拍也清晰。

在多媒體方面，天璣 9200 完全體現聯發科技多年積累的技術硬實力，率先支援 24bit/192KHz 高音質編解碼，以至高 8Mbps 藍牙速率帶來錄音室等級的 Hi-Fi 高保真藍牙音質。天璣 9200 還搭載聯發科技 MiraVision 890 行動顯示技術，支援全場景高品質 HDR 顯示，呈現賞心悅目的圖像細節，還可適配廣泛的螢幕設計，包括高性能遊戲螢幕、高解析度螢幕和可折疊螢幕，支援 Full HD+ 解析度 240Hz 刷新率、WQHD 解析度 144Hz 刷新率和 5K（2.5K×2）解析度 60Hz 刷新率，以及動態刷新率調整技術，可提供更流暢的顯示效果。此外，天璣 9200 支援晶片級智慧防藍光技術，可提供更舒適的觀看體驗。

加入T客邦Facebook粉絲團

今天是第31个全国消防日，也是大疆应急联盟成立两周年之际。以消防为代表的应急救援事业是国民经济和社会发展的重要组成部分，同时伴随数字化、人工智能、物联网等技术的高速发展，在各类应急救援场景中应用先进智能无人设备也成为大势所趋。

DJI大疆旨在为能源、测绘、公共安全、水利、科教等多个领域提供智能、安全、高效的行业无人应用解决方案。大疆高级企业战略总监张晓楠表示：“行业无人机的出现重塑了人们的生活及生产方式，推动着行业的发展与进步，同时也为用户创造了更多的价值。行业无人机不仅帮助一线工作者提高工作效率，也在关键时刻守护他们的生命安全。”

图源：源于网络

探索无人机应用边界 用科技筑起“生命线”

大疆在应急救援领域的探索，最早可追溯至2015年尼泊尔地震。随后，伴随着技术迭代及进步，无人机在各种应急救援场景中发挥的作用也越来越大。2016年，消防救援队首次在化工爆炸事故中使用了无人机热成像技术，从空中监控事故现场，完成救援辅助工作；2017年大疆决定深入行业，正式将无人机技术应用于公共安全、应急消防等领域； 2019年响水 “3.21”化工厂爆炸，大疆行业应用建立了应急响应机制，第一时间赶赴现场支援，利用经纬M200系列行业无人机的热成像、变焦相机、建模等技术，辅助现场救援指挥作战，危险探测以及灾害评估等工作。

大疆坚信无人机等先进技术对应急救援的价值，为了更好地与专业救援力量协同、及时响应救援需求，2020年，大疆汇集全国合伙伙伴力量，共同成立了大疆应急联盟组织。联盟成立两年以来，先后参与国内各类救援保障300余次，包括2021年“7.20”河南特大暴雨灾害救援，2022年青海大通泥石流以及重庆、广西、湖南等多地山火救援保障。

2021年“7.20”河南特大暴雨灾害救援，是大疆应急联盟首次大规模集结。灾情发生后的第一时间，大疆积极响应应急救援部门号召，联动协同大疆应急联盟成员、生态合作伙伴等42支队伍，从全国各地连夜奔赴受灾地区，连续作业2000余架次，使用可见光、红外热成像技术，空地信息协同、建模、多负载更换等功能优势，协助救援力量开展灾情侦察、喊话疏导、夜间照明、人员搜救、物资抛投、防疫消杀等工作，为救援争取了时间。

对于大疆而言，每次深入救援一线，都是检验产品和洞察需求的时机。将在一线深挖到的应用痛点，用于产品迭代及创新。今年3月大疆经纬M30系列无人机搭配司空2云平台的发布，就是解决实战中如何将空中获取的信息第一时间传递给救援人员的问题。现在有了大疆最新软硬件技术加持，从前线到指挥中心，都能通过司空2实时查看救援信息，真正地实现空地协同作业。今年9月，全新发布的Mavic 3行业系列无人机，续航更长、功能更强，便于救援人员随身携带，抵达现场后可快速展开作业。

图源：源于网络

无人机技术平民化，与生命守护者共推文明进步

2022年7月，应急管理部在《“十四五”应急救援力量建设规划》中明确：“我国应急救援力量建设仍处于打基础、攻难关、上水平的关键阶段，发展不平衡不充分问题仍然突出。‘十四五’期间，专业应急救援力量、社会应急力量、基层应急救援力量需进一步协同建设和共同发展。”

响应政策号召，大疆应急联盟自成立以来，以“科技进化守护”为愿景，联合协同合作伙伴及社会力量，与全国多地救援力量形成联动机制，逐渐成为一支救援体系中的科技支撑力量。目前，全国联盟成员已有40家，覆盖26个省份，200余人受过无人机救援专业训练，每年参与100余起应急救援事件。未来大疆应急联盟将吸纳更多具备专业技术能力的社会力量，打造更加体系化、专业化的公益应急救援团队。

此外，大疆作为无人机行业开拓者，通过在价格、技术及应用上一系列“平民化”举措，持续推动生产力变革，为应急救援、公共安全、能源、测绘、环保等各领域的守护者们提供更好的产品及方案，创造广泛的社会价值。

截止2022年，电网工程师通过行业无人机完成了超过120万公里的巡检，约等于绕地球30圈；全国测绘工作者借助测绘无人机，累计为170余处文物古迹建立高精度三维模型，它们包括乐山大佛、长城、黄鹤楼、沈阳故宫、平遥古城等重要文化遗产；在去年的云南亚洲象迁移过程中，野生动物专家利用无人机监控高空动态，提前预判路线，协助疏散民众，保障了人象安全。而这一个个鲜活的案例，正是技术平民化后的价值体现。大疆通过无人机技术赋能社会生产的方方面面，把“真善美”融入最基本的产品设计及经营理念，与各行各业的守护者一同，守护人民群众生命财产安全，为推动人类文明进步而努力。

Mini LED是否會取代既有的LCD電視，還是它不過是一種過渡產品，恐怕是更為重要的大哉問。

如果要替今年度的各家電視下一個標籤，大概沒有比「Mini LED」更加適合的詞，當然，這不代表各品牌對於傳統 LCD 或 OLED 類型的新品付之闕如，只是隨著 Mini LED 技術的逐漸成熟，消費影音市場的確是迎來了一股嶄新的氣象。隨著今年 Sony 終於在台推出旗下首款 Mini LED 電視系列，各大廠之間的版圖劃分也逐漸成形，其中除了 Panasonic 對於 Mini LED 產品還沒有公布明確的計畫外，中國的 TCL、海信，韓系 LG、三星與日系 Sharp 等品牌不約而同皆已推出 Mini LED 電視新品搶佔市場，不過各自的著力點卻又略有差異，而對消費者來說，Mini LED 是否會取代既有的 LCD 電視，還是它不過是一種過渡產品，恐怕是更為重要的大哉問。

Mini LED電視的優勢

首先還是簡單解釋一下 Mini LED 技術的原理，傳統 LCD 液晶面板需靠 LED 背光模組的照射才能顯現影像，而要讓畫面的明暗更有層次，對比更加提高，則需透過進一步的區域控光技術來達成，而 Mini LED 的燈珠由於尺寸相較於傳統 LCD 面板的燈珠更小，因此能夠以更高的密度排列組成背光陣列，在亮度提高的同時，也能更有效地進行精密的分區控光、提升灰階層次以達到更高的色彩深度。從顯示原理上來說，Mini LED 與 LCD 電視本質上是相同的，但僅是在背光技術的升級，就能夠大幅提昇畫面品質，甚至逼近 OLED 電視的等級。 

▲ 三星絕對可說是 Mini LED 電視最賣力的推手，其獨有的量子 Mini LED 技術，將電視的亮度呈現提升至14-bit。

技術成熟帶來快速成長

雖然目前 OLED 電視出貨量逐年快速增加，價格也開始下調，不過終究還是稱不上到全民普及的程度，加上關鍵核心的大尺寸 OLED 面板，目前仍完全由韓系面板廠主導，因此對於其他廠商來說，Mini LED 其實是個很好的切入點，不但技術工藝成熟，面板廠的合作選擇及面板供應鍊也比較多元化，這也使目前 Mini LED 電視的平均價格，相較同級同尺寸的 OLED 電視來得更划算。

從另一個角度來看，目前所謂的 Mini LED 電視或顯示器，本就沒有硬性規定說 Mini LED 燈珠密度應該達到多高、分區控光要達到多少以上，才算是符合業界標準規格，因此可以預期的是，當首波的旗艦 Mini LED 機種打完頭陣之後，隨著技術力提高與生產成本降低，廠商即可按照 Mini LED 的密度多寡，安排中階與平價機型接力登場，如果價格夠漂亮，甚至可能取代現有的 LCD 機種。

▲ 以常見的55吋、65吋規格來說，OLED 電視的通常價格，約在五萬至十幾萬元左右，並不是能夠輕易下手的物件。

8K世代競爭白熱化

去年起，有許多更高階的8K電視陸續投入市場，不過你細品一下，會發現採用 OLED 技術的8K電視屈指可數，由於8K的超高畫質解析度，需憑藉由大尺寸螢幕畫面來展現精緻的細節，怎麼樣也得要85吋起跳，這對於製程複雜，且良率較低的 OLED 來說，其高額的成本難免會反應到天文數字般的產品售價上，即使現在已出現印刷式的 OLED 技術，但大尺寸依舊是一個技術門檻，更別提未來幾年內，OLED 還可能面臨到Micro LED的挑戰。反觀 Mini LED 的大尺寸8K面板，在生產難度與成本上就低於 OLED 許多，只是體積方面勢必做不到如 OLED 般輕薄，且要達到8K該有的畫面水準，對於分區背光控制的技術要求也會更嚴苛，兩邊雖然都有不安定的因素，不過市面 Mini LED 8K 產品佔多數，也是不爭的事實。

▲Mini LED 技術能明顯提高 LCD 面板的亮度及對比，也因此廠商第一時間就導入旗艦8K機種。

遊戲、影音取向的娛樂升級

近幾年影視串流服務與遊戲的成長，雖然和疫情不無關係，不過也造就了電視產業的蓬勃發展，Mini LED 電視則正好搭上這股趨勢，加上各家品牌幾乎都把 Mini LED 技術塑造為高階旗艦的產品定位，因此從規格與功能層面來檢視，如果想要選擇最齊全的功能配置和影音效果，那麼 Mini LED 電視產品確實可說是目前最好的選擇之一，所以你應該注意的部分，其實是品牌的選擇。

術業有專攻

與前幾年的智慧電視不同，現在各大電視品牌逐漸走向功能的區隔化，以各自的技術強項來建立產品的差異性。以 Sony 為例，由於沒有自己的面板廠，所以長久以來就是專注於影像處理技術的研發，在首次推出的 Mini LED 電視機種上，就毫不吝惜的用上了最新的認知智慧處理器XR，就算是有他廠號稱使用相同的面板，Sony 依舊能立於不敗之地。至於三星當然是以金屬量子點技術獨霸，再結合獨有的量子 Mini LED、量子矩陣技術，可將亮度等級拓展到14位元。

▲ 為了凸顯自家 Bravia XR 電視的畫質優勢，Sony 甚至引進了專屬的 Bravia CORE 高流量影音串流服務。

在次世代遊戲主機推出後，除了 HDMI 2.1、VRR、ALLM、120Hz…等成為電視必備規格，各家品牌也導入低延遲、增強暗部細節的電玩專屬模式，以服務廣大的遊戲族群，其中三星、LG、Philips 等不少廠商均支援 AMD FreeSync Premium 的自適應同步技術，在低延遲方面甚至快要逼近電競等級，這與過去的智慧電視產品，確實有著很大的不同。

▲ PS5、XSX 等次世代遊戲機所要求的高更新率與低延遲，成為現在電視不可或缺的一環。

新標準的支援

在 HDR 影音格式方面，雖然多數品牌皆能同時支援 HDR10+和 Dolby Vision 兩大主流技術，不過唯獨三星身為 HDR10+的發起者與推動者，至今仍不打算讓旗下電視支援需付授權費的Dolby Vision，而是在 HDR10+的基礎上繼續發展 HDR10+ Adaptive 和 HDR10+ Gaming新標準，這點在採購時須特別留意。此外，另一家劇院龍頭 IMAX，於幾年前開始推廣結合畫面比例、音效及內容的 IMAX Enhanced 影音認證標準，雖然大部分電視對於播放1.90:1比例的 IMAX 畫面，不會有太大困難，不過獲得IMAX Enhanced認證的電視產品，如 Sony、TCL、Philips 等特定機型，可確保消費者能夠完整體驗到電影制作者所預期的聲光效果。

▲ Disney+是國內目前唯一提供 IMAX Enhanced 格式影片的串流平台。

Mini LED和OLED電視該如何抉擇？

在規格給好給滿的狀況下，除了 LG 之外，各品牌 Mini LED 電視，幾乎均以 OLED 電視作為假想敵，常令消費者陷入兩難，究竟該選新技術的 Mini LED，還是向來居於畫質天花板的 OLED ？其實從顯示原理來看，兩者並不能夠放在同一個基準點上，因為 OLED 的自體發光畫素畢竟是它的先天優勢，Mini LED 的控光做得再怎麼好，其對比還是只能做到貼近於 OLED 的效果而已，所以高階的 Mini LED 產品通常會搭配量子點顯色技術，讓畫面色彩得到進一步的提升。再考慮到使用時間，OLED 面板會更容易因為像素衰退，導致烙印或色偏狀況發生，而 Mini LED 卻能夠在更高亮度下，擁有更長的壽命週期，拼的就是看誰氣長。

▲ 電視系統目前還是維持御三家局面（Android TV、Tizen、WebOS），操作均很直覺，因此用戶該考慮的是背後的家電生態系，是否符合未來家庭規劃。（圖為三星Tizen OS）

立基點的不同

Mini LED 在畫質表現上雖然逐漸趨近 OLED，但其實 OLED 技術也在不停的發展，比如 LG Display 這兩年就採用新的材料，以及增加發光層來改進 OLED 面板的亮度與壽命，LG 將其命名為「OLED evo」；而 Samsung Display 也於去年底正式開始量產「QD-OLED」面板，透過結合量子點技術與 OLED 顯示原理，解決固有 OLED 成本過高且單一像素顏色衰退的問題，且將亮度提升至1000尼特以上，讓 Mini LED 面板的亮度優勢不再，不過QD-OLED 技術目前用於電腦顯示器居多，三星自己反而比較保守，國內買得到的 QD-OLED 電視產品，目前也只有剛剛上市的 Sony A95K 而已，在選擇性方面比起 Mini LED 電視要少很多，即使未來幾年產品數量增加，但 OLED 與 Mini LED 電視的價格差距，應該不會因此而縮小，故 Mini LED 電視仍保有一定的 CP值優勢。

▲ 平心而論，如果從純黑表現能力及對比來看，OLED 電視的畫質依舊擁有不可撼動的地位。

聲音表現更優

隨著平面電視越做越薄，喪失了共振空間的內建揚聲器則首當其衝，不得不犧牲掉一些音質，這在以超薄面板為特色的 OLED 電視上其實更為明顯，所以廠商常會同步推出與電視搭配的 Soundbar 系統，是否要另外花錢購置，則依個人對電視聲音的接受度而定。而 Mini LED 電視則因為多了背光模組的關係，本來就不會特別把「薄」當成賣點，因此廠商對於機體的空間規劃較具有彈性，搭載多組獨立單體也逐漸成為高階 Mini LED 電視的特色之一，雖然虛擬空間音效技術仍是主流，但透過電視本身的實體環繞系統，即可進一步強化空間音效的臨場效果，也讓 Mini LED 電視在不需額外花錢的前提下，讓影像與聲音的體驗更加匹配。

  ▲LCD 電視機身通常有較多餘裕可以安裝多聲道系統，以 Sony Z9K 為例，就在邊框安裝四組高音揚聲器，讓高頻率聲音可以對應畫面場景中的方位傳出。

Sony Bravia XR Z9K：仿人腦感知的影像處理技術

 

產品規格
● 尺寸選擇：85”
● 解析度：7680x4320
● HDR相容：HDR10、HLG、Dolby Vision
● 音訊支援：Dolby、Dolby Atmos、DTS

廠商資訊：● Sony ●02-449-9111 ●www.sony.com.tw

建議售價：請洽廠商

Sony 今年首度推出 Mini LED 旗艦電視，共有旗艦 Z9K 以及高階 X95K 等兩個系列，產地均為日本製造，其中 Z9K 為8K解析度，並採用新一代認知智慧處理器XR，針對了影像演算法和音效定位環繞技術進行升級，並透過全新的 XR 極致精準背光控制（XR Backlight Master Drive），實現對於 Mini LED 面板的精準控光。聲音方面採用多音域環繞聲場技術，可強化定向音源效果，並可透過3D環繞音場技術模擬5.1.2聲道。而新增的外置鏡頭則可依據觀看者的位置和距離，即時自動校正畫面亮度、音場及調整人聲，甚至還可支援手勢控制。 

Samsung Neo QLED QN900B：量子 Mini LED 技術再進化

產品規格
● 尺寸選擇：75”、85”
● 解析度：7680x4320
● HDR相容：HDR10+ Adaptive、 HDR10+ GAMING
● 音訊格式支援： Dolby Atmos、Dolby數位Plus

廠商資訊：●台灣三星 ●0800-329-999 ●www.samsung.com/tw/

建議售價：新台幣 319,900元起

三星今年全新 Neo QLED 8K 共推出 QN900B 與 QN800B 等兩個系列，以金屬量子點顯色技術搭配三星量子 Mini LED，內建 Neo 8K 量子AI量子高效處理器，透過20個 AI 演算神經網絡分析影像資料並進行優化，色彩深度也從去年的12-bit提升至14-bit。其中 QN900B 採用進階量子 HDR 64X 控光技術，最大範圍還原亮部及暗部的細節，此外由於搭載了全新天空聲道喇叭單體，因此能夠實現真實杜比全景聲，並提供6.2.4聲道的立體音場包覆，而升級過的魔術音效 Pro 技術，還能即時捕捉畫面上移動時的聲音動態，帶來沉浸式的聽覺感受 

LG QNED 8K MiniLED QNED99：運用AI深度學習提升畫質

產品規格
● 尺寸選擇：86”
● 解析度：7680x4320
● HDR相容：HDR、Dolby Vision IQ、 HDR10 Pro、HLG
● 音訊格式：Dolby Atmos 

廠商資訊：●台灣樂金 ●0800-898-899 ●www.lg.com/tw

建議售價：新台幣 548,900元起 

LG 雖以 OLED 系列為主要產品線，不過為了提供消費者更多選擇，於去年就已新增 QNED Mini LED 系列，涵蓋4K及8K機種，其中8K最大螢幕款式更達到86吋。內建α9第5代8K AI影音處理晶片，採用 LG 自家量子點與一奈米顯示技術，並搭配 Mini LED 作為光源，擁有多達2500個調光分區，而 QNED99更搭載了新的精準控光技術 Pro+與 AI動態色彩調節技術Pro，能分析畫面中的人與物，進而提升畫面細節；結合 AI 的智慧功能也是 LG 的特色之一，使用者能輕鬆透過電視管理家用物連網裝置，或是以語音方式控制電視。

Philips PML9506系列：獨特Ambilight光源，沉浸感更投入

規格：
● 尺寸選擇：65”、75”
● 解析度：3840x2160
● HDR相容：HDR10+、Dolby Vision
● 音訊格式：DTS-HD、Dolby ATMOS、Dolby數位MS12

廠商資訊：●台灣飛利浦 ●0800-231-099 ●www.philips.com.tw

建議售價：新台幣 69,900元起 

飛利浦年初在台推出 PML9506大型顯示器，採用新一代 MiniLED+量子點顯示技術，結合自家研發的P5智慧影像處理與演算法，針對影像進行最佳化。影音格式方面支援了 Dolby Vision 及 Dolby Atmos 音效，透過 DTS Play-Fi 無線音訊串流技術還可與相容的喇叭同步播放串流音樂，情境光源技術可說是 Philips 最具標誌性的功能之一，PML9506系列搭載了四向 Ambilight 光源，配置於邊緣的 LED 會依據畫面中的動作變換顏色，並將光影照射於顯示器的後牆，形成視覺延伸的效果，讓畫面更為壯闊。 

Sharp AQUOS XLED DP1系列：量子廣色域技術帶來高純度色彩

規格：
● 尺寸選擇：65”
● 解析度：3840x2160
● HDR相容：HDR10、HLG、Dolby Vision
● 音訊格式：Dolby Audio認證

廠商資訊：●台灣夏普 ●0809-090-510 ●tw.sharp

建議售價：新台幣 99,000元 

今年 Sharp 在台推出 AQUOS XLED 電視，不過目前僅引進DP1系列的65吋機型，作為 AQUOS 旗下首款 Mini LED 產品，AQUOS XLED 系列所採用的主動式 Mini LED，是過去 LED 電視數量的72倍之多，亮度方面也提升了3倍之多，透過 Sharp 專為其設計的 Medalist 2X 影像處理引擎，以及獨家開發的 Flare brightness 光耀技術，能夠即時運算圖像的明暗表現，在提升局部亮度的同時，也確保暗部的細節表現力，針對像素較低的影像，還可以透過演算法進行補償並修復。此外DP1也分別在螢幕上下配置了獨立低音與高音單體，能將全新 ARSS+環繞音響系統發揮到淋漓盡致。

本文同步刊載於PC home雜誌
 
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

加入T客邦Facebook粉絲團

台灣大哥大積極布局行動遊戲產業，宣布再取得全球超過 1 億 8 千萬玩家、超高人氣的 5V5 多人線上遊戲《英雄聯盟》台灣代理權，將於 2023 年 1 月起正式代理。

由Riot所研發的MOBA遊戲《英雄聯盟》自2009推出至今已13年，一直以來台港澳以及東南亞地區皆由Garena負責代理營運。不過，現在Garena將在年底結束營運權，轉由台灣大哥大接手。

台灣大哥大正式宣佈取得全球超過 1 億 8 千萬玩家、超高人氣的 5V5 多人線上遊戲《英雄聯盟》台灣代理權，將於 2023 年 1 月起正式代理，這也是繼引進代理 Riot Games《符文大地傳說》、《VALORANT 特戰英豪》與《英雄聯盟:激鬥峽谷》後，台灣大哥大所代理的第四款 Riot Games 遊戲。

台灣大哥大新媒體服務副總經理李芃君表示，台灣大哥大代理遊戲以長線策略為主，與 Riot Games 注重玩家感受，長期經營遊戲的想法不謀而合，很榮幸能夠代理《英雄聯盟》這款全球高人氣、電競產業最具指標性的遊戲，不僅是台灣大深耕遊戲產業的里程碑，更是台灣大推廣國內電競的一大步，整合所有代理遊戲與集團既有資源，發揮更大綜效，為玩家帶來更好的遊戲體驗。

Riot Games 亞太區董事總經理 Alex Kraynov 表示，隨著我們進一步專注成為世界上最以玩家為中心的遊戲公司，無論是在遊戲內或遊戲外，我們很高興能為玩家帶來身臨其境、更有意義的體驗。相信雙方進一步的合作，可為台灣玩家帶來最佳的遊戲感受。

台灣大哥大將於 2023 年 1 月開始代理《英雄聯盟》，除了攜手 Riot Games 為台灣區玩家帶來與其他營運地區相同的《英雄聯盟》遊戲體驗，更將規劃一系列的線上與實體活動，廣邀所有英雄好手加入對戰。另外，台灣大已代理 Riot Games《符文大地傳說》、《VALORANT 特戰英豪》與《英雄聯盟:激鬥峽谷》三款遊戲，更致力推廣國內校園與業餘電競賽事，至今已主辦及授權舉辦過超過 70 場《VALORANT 特戰英豪》與《英雄聯盟:激鬥峽谷》的校園業餘電競賽事，賽事總參與隊伍突破千隊，台灣大更持續耕耘校園業餘賽事，培植台灣年輕一代的未來明星電競選手，讓台灣的電競選手能在世界電競賽事上發光發熱。

帳號轉移作業

而根據《英雄聯盟》官方網站的公告，自 2023 年 1 月起，Riot Games 即將接管發行業務，並推出全新的《英雄聯盟》伺服器，而 Garena 伺服器也將隨之停止營運。為了確保玩家能及時轉移並保留目前的帳號資料，Riot Games 和 Garena 正密切合作，並且將在 2022 年 11 月 18 日開放帳號連結作業。

玩家在 11 月完成帳號連結程序後，仍可以透過 Garena 遊玩《英雄聯盟》，直到 2023 年 1 月初。同時，從 1 月開始，Riot Games 伺服器將同步開放，玩家便可以透過 Riot Games 的多遊戲用戶端登入《英雄聯盟》。在玩家確認轉移程序，並在 1 月首次透過 Riot Games 的多遊戲用戶端登入後，過往的遊戲紀錄便會完好無缺地轉移。確切的重新上線日期將於將在日後公布。

Garena 和 Riot Games  的合作關係將在 2022 年 12 月 31 日正式結束。一旦雙方公司的發行業務移交完成，玩家即可享受一連串的歡迎活動與獎勵和 Riot Games 所提供的地區發行服務，包括在地化、收費模式以及玩家客服，最後還有在地宣傳活動與將接續舉辦的《英雄聯盟》電競賽事。長遠來說，玩家可以享有 Riot Games  體系更完整的內容，有精彩的遊戲內活動，也有聯名聯動活動。

加入T客邦Facebook粉絲團

Meta 將啟動公司史上首次大規模裁員，1.1萬人將失業，很可能是今年為止科技行業的最大規模裁員。

臉書母公司 Meta CEO 馬克・祖克伯 (Mark Zuckerberg) 週二對數百名高層表示，公司將於當地時間週三早上開始裁員。先前報導稱，Meta 將啟動公司史上首次大規模裁員，數千人將失業，很可能是今年為止科技行業的最大規模裁員。

知情人士稱，祖克伯在週二的會議上看起來情緒低落。他表示，自己要為公司的失誤負責，他對公司增長的過度樂觀導致了公司人員過剩。

祖克伯在會議上介紹了廣泛裁員情況，並特別提到招聘和業務團隊也在裁員之列。Meta 預計將於美國東部時間週三上午 6 點左右發佈內部公告，宣佈裁員計畫，被裁員的員工將在上午被通知。

會議結束後，Meta 多個部門的主管開始通知下屬裁員和重組的情況。Meta 人力資源主管落里・戈勒 (Lori Goler) 對高層說，失去工作的員工將獲得至少四個月的工資，以此作為遣散費。根據美媒報導，Meta 2021 年的員工年薪中位數約為 29 萬美元、約921萬台幣，因此四個月約為台幣300多萬。

最後 Meta 公布裁員人數約1萬1000人，Meta員工數為8萬7千人，幅度高達13％。

 

加入T客邦Facebook粉絲團

迎接雙11購物節，樂天Kobo電子書推出閱讀器限定優惠，同時限時三天，全站單筆滿555元送樂天點數111點。

迎接雙11購物節，樂天Kobo電子書推出閱讀器限定優惠，近年來電子書閱讀器做為閱讀載具，深受讀者們喜愛，不僅能提高閱讀專注力，體積小輕便好攜帶，可以滿足隨時隨地閱讀的需求，最大特色為其螢幕為電子紙螢幕，能夠降低藍光造成的視覺疲勞，成為長時間閱讀的利器。

即日起至11月14日，搭配雙11購書節，購買樂天Kobo閱讀器限時優惠9折起，全系列再送最高1,100元購書金，除原有銷售平台，近期也新增麗文校園購商城，提供學校教師、學生專屬優惠價，消費者可搭配各家購物平台優惠、信用卡回饋加碼，為自己的荷包精打細算！

樂天市場領券最高現折1,111元，再送最高1,100元購書金
購機即享《射鵰三部曲》電子書套書1,666元獨家優惠

迎接雙十一購物節，樂天Kobo閱讀器祭出超強優惠，購買閱讀器限時優惠9折起，全系列再送最高1,100元購書金。例如於樂天市場購買10.3吋螢幕的Kobo Elipsa（含觸控筆、保護殼套組），用大尺寸看漫畫超適合，搭配的觸控手寫筆也可以讓你隨時記錄想法，原價12,800元，搭配雙11優惠並領券現折後只要11,049元，現省1,751元，登錄表單再送1,100元購書金。

另外，大獲好評最新的6吋螢幕閱讀器Kobo Clara2E，超輕量171g，行動書櫃帶著走，還有IPX8高階防水功能，安心碰水也不怕，其中外殼更含85%回收塑膠製造，愛閱讀也愛地球，領券現折後只要3,942元，登錄表單再送600元購書金。

▲ 最新的6吋螢幕閱讀器Kobo Clara2E，超輕量171g，行動書櫃帶著走。在書籍方面，2024年是「金庸百年」，遠流出版推動「金庸作品集」平裝改版計畫（二版），將最受金迷喜愛的「修訂版」內容進行精校，期待這套書的出版，成為下一個金庸百年，流傳最廣、影響力最大的版本。

▲ 樂天Kobo與遠流出版社推出獨家優惠，只要在樂天市場購買任一閱讀器，即可享1,666元獨家優惠價《射鵰三部曲（亮彩映象修訂版）》電子書套書。 

此次樂天Kobo與遠流出版社推出獨家優惠，只要在樂天市場購買任一閱讀器，即可享1,666元獨家優惠價（原價3,600元）一次購足《射鵰三部曲（亮彩映象修訂版）》電子書套書，金庸迷千萬不能錯過！

限時三天！全站單筆滿555元送樂天點數111點

11月11日至11月13日也有全站限時三天，滿555元送樂天點數111點活動，樂天Kobo推薦三本獨家優惠85折書籍，如天下雜誌出版的《推倒高牆》，以哈佛進階領導力教你跳脫體制的思維力與行動步驟；商業周刊出版的《一本書讀懂資本主義》為《金融時報》年度經濟類最佳書籍；以及時報出版的《在迷失的日子裡，走一步也勝過原地踏步》繼前作席捲眾多暢銷榜，「大熊貓與小小龍」全新創作再度啟程，推薦給讀者朋友們。

• 活動期間：11月11日至11月13日
• 活動網址： [https:]]

閱讀器限時優惠9折起 再送最高1,100元購書金

• 活動期間：即日起至11月14日（活動內容以各平台公告為主）
• 購買商城：樂天市場(領券再折最高1,111元)、PChome(抽限量簽名寫真)、momo、誠品線上、誠品蝦皮、熊老闆、Yahoo購物中心、金石堂網路書店、麗文校園購商城。（部分賣場優惠略有不同，實際優惠價格各賣場為主。）

加入T客邦Facebook粉絲團

2022 台北資訊月將盛大開跑，ROG 玩家共和國也趁勢推出全球最快 1440p 電競螢幕 Swift 360Hz PG27AQN，自 14 日起正式開放預購。

2022 台北資訊月將盛大開跑，ROG 玩家共和國也趁勢推出全球最快 1440p 電競螢幕 Swift 360Hz PG27AQN，自 14 日起正式開放預購。

ROG Swift 360Hz PG27AQN 內建 27 吋 1440p Ultrafast IPS 面板，可支援最高 360Hz 更新率，提供比目前市面上所有 LCD 顯示器更快速的反應時間；搭配 NVIDIA G-SYNC 與 NVIDIA Reflex Analyzer 技術，能呈現流暢視覺，以及偵測從滑鼠點擊到畫面呈現像素變化的所需時間，協助使用者完整且精確地瞭解滑鼠、PC 和螢幕效能。

此外，ROG Swift 360Hz PG27AQN 除具備 600nits 峰值亮度，並符合 DisplayHDR 600 認證，擁有更寬廣的色域及超高對比度，影像細節細膩逼真；玩家搭配NVIDIA GeForce RTX 40 系列顯示卡使用，還可透過 2560×1440 的優異解析與低至 10 毫秒的系統延遲，輕鬆坐享零破圖、不卡頓的極致娛樂饗宴。

ROG Swift 360Hz PG27AQN 建議售價新台幣 36,900 元，早鳥預購只要 32,888 元。

加入T客邦Facebook粉絲團