Listen to a recap of the top stories of the day from 9to5Mac. 9to5Mac Daily is available on iTunes and Apple’s Podcasts app, Stitcher, TuneIn, Google Play, or through our dedicated RSS feed for Overcast and other podcast players.
Sponsored by Survivor: Protect your iPhone 13 w/ Survivors new MagSafe collection and enter to win the iPhone 13 Pro.
The post 9to5Mac Daily: November 05, 2021 – App Tracking Transparency and more appeared first on 9to5Mac.
One of the things I like about Apple’s Magic Keyboard for iPad is that it also serves as a magnetic iPad stand ideal for cooking. It keeps the screen upright and safely off the worktop surface, which are the two requirements when using your iPad as a cookbook. The only drawback is that the orientation is landscape, when portrait mode allows you to see more of the recipe at once.
That’s something the Lululook Urban magnetic iPad stand solves. Clearly modeled on the iMac stand, it can be used in both landscape and portrait modes.
The post Tested: Lululook Urban magnetic iPad stand for 11- or 12.9-inch iPad Pro appeared first on 9to5Mac.
Apple Arcade launched with close to 100 titles and the service is seeing new games added almost every week with over 200 games now in the library. Follow along with our guide on all the available Apple Arcade games plus the latest releases.
more…Apple is taking the PC world by storm with its first debut of Apple Silicon chips inside of Macs, taking what it learned from developing the iPhone and iPad A-series of chips and bringing that architecture to laptops and desktops.
Today, The Information said that Apple has no intent of slowing down and has plans for even faster second- and third-generation chips in the coming years.
The post 3nm Mac and iPhone chips coming as soon as 2023, Apple Silicon roadmap leaps ahead of Intel appeared first on 9to5Mac.
A $1.3B Apple antitrust fine levied by the French petition regulator was politically motivated, claims a lawyer for the Cupertino company. She said the regulator set out to “grab a GAFA” (Google, Apple, Facebook, Amazon) in order to be seen to be taking on Big Tech.
The fine was based on Apple being found to prevent competition among resellers by freezing out some, and forcing others to sell at the same prices as the Cupertino company …
The post $1.3B Apple antitrust fine was politically motivated, claims company lawyer appeared first on 9to5Mac.
A new Twitter search button has been added to the iOS app, making it easier to search the tweets of a specific user …
The post New Twitter search button added to iOS app, to search specific accounts appeared first on 9to5Mac.
A British singer-songwriter has recorded a unique MacBook Pro music video. Using her new M1 Max model, she recorded it using the machine’s built-in microphones and webcam!
Mary Spender used Logic Pro, which is a pretty demanding app, yet was able to do all the work on battery power – while screen recording at the same time – without the fans kicking in …
The post 2021 MacBook Pro music video uses built-in mics, camera, and … Photo Booth appeared first on 9to5Mac.
自“赛那”确定在广汽丰田国产化以来,就成了大家茶余饭后聊得最多的MPV车型。上海车展上赛那展台人挤人,如今广汽丰田4S店里没展车,网上更是传出加价10万元订不到车的消息。
这让人不禁想问,“赛那怎么就这么牛?”
为何丰田赛那接近于神话?有多少人真的了解赛那?不再是3.5L的赛那,真的还香吗?
答案还未定,但赛那加价的消息已经让它高高在上,和老百姓们保持了距离。
不仅是网友盲目的追捧,就连广汽丰田官方都开始用了夸张手法。从厂家官网来看,赛那已经成为了“丰田全球旗舰MPV”,这一称呼真不知让丰田埃尔法如何定位。
如此被追捧和抬高,“赛那到底是真香,还是智商税呢?”可能很少有消费者能答出来吧。
品玩/品驾为了寻求答案,来到了北京某广汽丰田4S店,对于消费者关心的加价问题,以及赛那的优缺点,都进行了综合分析。
首先令人意想不到的是,赛那和别的新车上市完全不同。别的新车上市后4S店展车、试驾车全都有,让你尽情感受。
但目前北京的广汽丰田赛那连展车都成了“熊猫”,一台绿色展车都需要挨个4S店“巡回展出”,更不用想去体验试驾车了。所以我们仅能静态体验。
此次遇到的这台赛那展车是售价为37.98万元的至尊版车型。与更低配置的车型相比,多出了纯液晶仪表盘、后排天窗、脚踢感应侧门等配置。不过已经到了次顶配,竟然还是远近光一体式“简配”车灯,赛那真的很丰田。
尽管此次探店是普通工作日并非周末,但来看赛那的消费者确实不少,几乎没断过人。大多前来了解赛那的用户都是“补过课”的,不论是加价销售,还是产品定位以及大概性能,都有过了解。
赛那究竟怎么样?单从产品定位来说,广汽丰田赛那是30-40万级别中大型MPV中唯一采用2.5L混动的车型。大众威然、别克GL8 ES陆尊都是2.0T发动机,最多也就是加了48v轻混。所以,广汽丰田赛那在同级别中最突出的就是燃油经济性了。
动力平平,适合佛系
赛那的动力系统与全新汉兰达的混动版完全相同,且数据调校也一模一样。
同样采用代号为A25D的2.5L自然吸气发动机,最大功率是141kW,最大扭矩238N·m。与之匹配的依然是E-CVT变速箱。
尽管没有开过广汽丰田赛那,但是从试驾过的广汽丰田汉兰达混动版来猜测,赛那也逃不开大油门加速时,2.5L混动发动机的吵闹声音,还是善于在轻油门时的安静。
如果真的谈动力,那或许比不过2.0T的别克GL8 ES陆尊,赛那也没法带给你突然的推背感。不过,毕竟这是一台家用MPV车型,佛系拉家人也许是选择赛那用户的目的。
丰田的混动当然有其优势所在,注定是燃油经济性方面。据销售人员说,广汽丰田赛那的市区实际油耗应该在7个油左右。对于一台车长超5米,轴距超3米,整备质量超过2吨的大家伙来说,这个油耗相当难得了。
所以,赛那似乎不为动力,只为经济性。但矛盾的是,近40万元的售价,再加上可能存在的加价问题,还怎么谈得上“经济”?
内饰塑料感十足
如果说中国汽车消费者越来越追求豪华和质感,那么丰田就是背道而驰的那一个。
从这款次顶配的广汽丰田赛那来看,皮革的包裹较少,反而很多能轻易触碰到的地方都是硬质材料,给整车的豪华感拉低了不少分。
为了好奇都有哪些地方采用了低廉的硬塑材质,我们把内饰摸了个遍,如下图:
不用怀疑,凡是手指指到的位置均为硬质塑料,更不用提第三排甚至是后备箱了。
这些地方不论是摸起来还是乘坐时依靠在上面,都极为不舒适。这就是赛那“朴实无华”的内饰质感,是否毁灭了你的认知呢?
要知道,这可是37.98万元的次顶配版本,隔壁的别克GL8陆尊可能都笑出了声。所以,如果你是对于内饰豪华感和材质有很高要求的消费者,那赛那绝不适合你。这样就可以直接出门右转,免去煎熬地等车了。
空间利用令人满意
如果说除了省油以外,赛那的另一个优点必当是空间表现。相比于同级别的别克GL8 ES陆尊来看,赛那接近于2米的宽度显得更宽敞。
与此同时,赛那的第二排空间可圈可点。尽管第二排座椅不能像奥德赛一样左右移动,但是前后调整范围很大。
如果只有四人出行,且将第二排调整到最后的位置时,就算是1米8身高的乘客也能伸直了腿躺在第二排。有什么车型还能做到如此嚣张的躺姿呢?这就是MPV的魅力所在。
对于第三排空间而言,赛那也并不逊色。当第二排尽量坐下1米8乘客并且不拥挤时,第三排坐1米8的乘客也完全没问题,依然不会膝盖顶到前面座椅上。
由此可见,如果是6人长途出行会非常舒适,但如果是7人出行,第三排中间的成年人可能会稍有局促。
除了乘坐空间以外,其实赛那的储物空间依然可圈可点的。赛那的排挡杆下方有硕大的镂空,可以放下女生的包包不在话下。仪表台前方中央位置的镂空设计也能放置小物品。
而且门板上和第二排,也都有放置水杯和杂物的储物槽,赛那真的是为全家出行做足了空间利用。
当座椅翻出后,有很深的下探空间,即便是第三排坐了人,后备箱的储物空间也会比别克GL8更大,放几个行李箱完全没问题。
如果不是满员出行,还可以根据需求放到4:6比例的第三排座椅,用来装载物品。如此多功能且实用的座椅和空间布局,是很多车型都做不到的,更是7座SUV望尘莫及的。
此外,第三排座椅放倒以后可以形成纯平的后备箱空间,非常利于搬运大型货物。如果想承载乘客,从后备箱也很容易打开座椅,即便是女生也不会觉得费劲。
赛那到底加不加价?广汽丰田赛那加价的消息在网上疯狂流传,最高有说加价十万元的,这直逼当年丰田埃尔法加价的节奏。
对于厂家而言,可能用户愿意加价反而增加了卖车时的自信。但对于广大消费者而言,赛那想走埃尔法的加价路,就是学坏一出溜。
经过品玩/品驾的反复询问,销售人员对加价问题统一了口径,“目前是否加价不确定,正常情况下不加价,要看市场情况”。
之所以销售人员不正面回答是否加价问题,是因为我国对于合资车和国产车管控很严格,不允许经销商主动加价售卖。
但销售人员表示,加价的消息并不是经销商刻意为之,是很多等不及的用户,自愿加价购买,为的就是减少等待时间。
经过三番五次地询问,最终品驾/品玩还是判断出了赛那确实要加价。不仅是因为现车少,2000元定金只是排预定名额,并且不确定售价的情况下,已经有100多人交了意向金。可见消费者对于赛那的需要。
而对于加价多少来说,展车官方指导价37.98万元,用销售人员的含蓄之意表示,这款车全落地大概40万大几,除去保险、购置税等价格,也就是说赛那加价空间在5万元以上。而也有销售人员承认,赛那从市场的需求和产量相比较来看,加价五万元以上也是很有可能的。
所以,我们总结下现在赛那到底如何销售:
从广汽丰田赛那的产品力来看,尽管其采用了TNGA架构,空间利用率很高,也能凭借混动系统实现很不错的燃油经济性,但其配置不够诚意,加价问题严重,且等待时间较长,最重要的是其做工质感确实不如别克GL8 ES陆尊。
由此可见,赛那实际上只是一台家用的中大型MPV而已,其做工品控是弱势,空间和油耗是优势。但仅凭借这些,品驾/品玩认为绝不至于被神话,更不至于被加价,因为赛那不是埃尔法,没有那么多明星光环。
相比较别克GL8 ES陆尊加价2万元左右,内饰更豪华,且等车时间更短来看,赛那其实并没有多香。
赛那的名气是因为过去3.5排量以及进口品质,再加上网友“炒”出来的罢了。可是冷静看待如今的广汽丰田赛那,消费者确实不至于过分冲动和追捧。
少花点钱去看看起亚嘉华、别克GL8 ES陆尊等车型,也未必不是好的选择。
据红星新闻报道,11月1日,湖北十堰竹山县一名21岁的女孩独自到南山公园晨跑后失踪。女孩名叫朱甜甜,1.70米,身材颀长,长相甜美,性格开朗,社会关系简单,刚过完21岁生日,大学毕业后,从2020年开始跟母亲在深圳一家公司做事,前段时间,小朱知道湖北十堰老家有事业单位在招聘,打算回老家考公务员,便于10月18日回到了老家竹山县。
监控画面显示,11月1日早上6点47分,朱甜甜独自一人出现在竹山县城关镇南山公园的山脚,上身着绿色卫衣,穿黑白格长裤,左手持手机。据女孩闺蜜李女士介绍,女孩有晨跑的习惯,平时性格开朗,失联前无异常表现。3日,城关水陆派出所民警表示,女孩失联前给爸爸打过电话,之后电话一直关机,已调集所有警力搜寻,女孩的尸体在11月5日早晨在公园山上被找到,据女孩家长获悉,“具体情况还要等警方通知,我们都没能靠近。” 据知情人士称,发现尸体的地点离爬山主路有一段距离,在山里很偏僻的地方,发现的时候,她身上盖着树叶和杂草,头发凌乱,衣衫不整,身上有伤痕,已经没有了生命迹象。
后续报道,11月8日晚,湖北竹山县公安局通报,2021年11月1日22时,竹山县公安局接到朱某报警,称其女儿朱某甜(女,21岁)在当日晨练时失联。接警后,公安机关迅速组织相关部门全方位查找。5日凌晨,在南门山树丛中发现朱某甜遗体。市、县公安机关立即开展案件侦查,于11月8日成功抓获犯罪嫌疑人张某(男,41岁,竹山县人)。目前,案件正在侦办中。
对于此事,我觉得,一般情况下,郊野公园只有登山入口出口有监控录像,山上没有监控,人少的时候,在山上实施犯罪很难有目击者,犯罪之后还可以抛尸于密林之中,需要大规模搜山才能找到。人多的时候,犯罪分子还能混在人群中逃离。因此,这种荒山野岭改造的郊野公园是犯罪分子完美的犯罪场所。
大城市的郊野公园可能还好一些,因为人多,小县城的郊野公园就危险多了,现在的年轻人大多被网上的营销号忽悠拐了,以为现在是太平盛世,岁月静好,社会治安好的不得了,是世界上最安全的地方,这些年轻人在网络和媒体的引导下,对于世界抱有过于正面的印象和看法,对于现实社会的阴暗和残酷几乎一无所知,一旦在社会上遇到恶人,往往会付出沉重的代价。
世界并不太平,生命只有一次,永远记着,别拿自己的生命,去赌别人的善恶。
附录:女孩独自外出遇到危险怎么办?
1.独自外出时,提前将目的地、时间、同行人员等告诉父母,保持通讯畅通。
2.在火车站、汽车站等处尽量不要掏钱包买东西,以免被小偷盯上。
3.选择较为正规的酒店,提前在网上了解对酒店的评价。火车站、汽车站周边的宾馆尽量不要住。
4.慎用定位工具,不要把自已的行踪挂在公共平台上。
5.在酒店房间看好路线再出发,不要拿着地图在路口左顾右盼。
6.发现尾随术:走路时,眼睛看向对面街道,并随时回头看看是否有人尾随。一旦发现有人跟随,就走向马路另一侧摆脱。必要时,在马路两侧反复穿行。
7.感到紧张、危险时,不要抱有侥幸心理,要立马向人多的地方,如商店、电影院等地方跑,千万别向小胡同、电话亭跑,很可能被罪犯堵住。
8.热闹莫看,便宜莫占。对陌生人的搭讪保持警惕。
Apple today released its newest big-budget original movie: Finch starring Tom Hanks is now available on Apple TV+.
Finch was originally planned for a theatrical release by Universal, however the coronavirus pandemic upset its schedule and the movie was sold to Apple as an exclusive. So, how do you watch the new Tom Hanks movie on Apple TV?
The post How to watch the new Tom Hanks movie ‘Finch’ on Apple TV appeared first on 9to5Mac.
DJI has high price!) Cine version for a few flights. So, what’s new this year – specs!? Watch our hands-on video as we take DJI’s feature-packed new drone for a spin…
The post Hands-on: DJI Mavic 3 CINE – First footage and review [VIDEO] appeared first on 9to5Mac.
Apple TV+ offers exclusive Apple original TV shows and movies in 4K HDR quality. You can watch across all of your screens and pick up where you left off on any device. Apple TV+ costs $9.99 per month. Here’s every Apple original television show and movie available now on Apple TV+, as well as the latest trailers …
在科幻电影《降临》当中,一群外星人乘着12艘飞船造访地球。人类无法准确把握其意图,而由语言学家班克斯领导的一支跨学科专家队伍,被赋予了解码“七肢桶”(Heptapod) 外星人语言,与其实现对话,理解其意图的重要使命。
所幸的是,班克斯率领的美国团队掌握了外星人的符号语言,实现了和外星人的对话,并且成功通过避免了因为预料不全和翻译误差而导致人类和外星人,甚至人类不同国家之间的全面战争。
这部电影改编自美国作家姜峯楠的星云奖获奖作品《你一生的故事》。虽然人类希望交流的对象是外星生物,这部作品和一些古埃及、古罗马传说,以及安徒生童话、爱丽丝梦游仙境等文学作品,仍然可以属于同一个母题:跨物种交流。
而在真实世界当中,一群来自世界各地知名院校的跨学科研究者,也在做着和电影当中类似的事情。他们的对象,不是外星人,而是我们地球的海洋中,一个十分令人着迷,极有可能具有智慧和情感的物种:抹香鲸。
这些研究者,希望翻译鲸鱼的语言,实现人鲸对话。
Project CETI:借助ML的力量,实现跨物种翻译哈佛大学拉德克里夫学院 (HRI)是该校专门为汇集来自全世界的优秀专家进行跨学科研究而运作的机构。2017年,一群海洋生物学家、信号学家和计算机科学家聚在这里,谈天说地。
来自加州大学伯克利分校的计算机和加密学教授 Shafi Goldwasser 走在楼道里,路过海洋生物学家 David Gruber 的办公室时,听到了一种奇怪但又熟悉的滴答声(Clicks)。
其实,Goldwasser 听到的是抹香鲸发出的声音。
抹香鲸是一种听觉极其敏感的海洋生物。其所有滴答声中,大约有70%用于回声定位和捕猎等。海洋生物学家经过大量的研究,认为其余大约20-25%的滴答声,极有可能是用于鲸鱼之间的交互沟通的。
——这部分的滴答声,被称为“密码曲” 。
而 Goldwasser 对这些声音感到熟悉,是因为它们很自己的信号学专业很接近,有点类似摩尔斯电码,也有点像故障的电路板元器件会发出的声音。
这位2012年图灵奖得主发现自己的兴趣被莫名调动起来了。她当时随口一提,表示:“或许我们应该搞一个项目,把这些声音翻译出来让人能听懂。”
当时她也没想到,这个非常随机的想法,居然在三年后,促成了一个雄心壮志的的跨学科前沿研究项目:Project CETI。
Project CETI 全称 Cetacean Translation Initiative(鲸类翻译计划),由来自纽约城市大学、UC伯克利、MIT、哈佛、谷歌研究院和《国家地理》等知名学府、研究和环保机构的专家共同组成。
这些专家涵盖了AI、机器人、信号学、语言学、水下声学、海洋生物学等多个学科。鲸类翻译计划脱胎于哈佛拉德克里夫学院,也继承了该校的跨学科研究思路。成员们认为,只靠一两种技术是无法实现他们的目标的。如果要对鲸类语言获得更加全面和深入的了解,必须采用这种跨学科研究的研究思路,让不同专业的专业知识在项目里融会贯通。
这个计划,获得了知名科普机构 TED 大会旗下 The Audacious Project 的资助支持,并且按照501c3非营利机构的模式,在美国和多米尼加运作。
在多米尼加海岸以外的一块大约20平方公里的海域上,海洋生物学家已经对当地的抹香鲸群落进行了十多年的观察,记录了大量的数据。而这些专家也带着数据加盟了鲸类翻译计划,让团队实力显著增强。今后,项目团队将进一步扩大抹香鲸的观察研究,以及密码曲数据的记录。
整个项目的工作内容和阶段目标,主要如下:
1)从多米尼加海域开始,对当地的抹香鲸种群进行大规模的长期追踪研究
2)大规模收集适合机器学习方式处理的声音数据和其他元数据(如鲸鱼的位置、动作、姿态等)
3)了解鲸鱼之间的互动方式,特别是声学沟通的方式
4)建立声音表达和行为模式之间的关联
5)更多了解幼鲸的沟通能力是如何发展的
6)初步目标:找到更多语言结构存在的证据,例如类似于语法的高级别沟通方式
7)训练一个“鲸语聊天机器人”,尝试对抹香鲸的表达做出回应,并进一步观察是否能够发生有意义的交流
8)学习更多的对话数据中,增加对抹香鲸语言的句法、语义等要素的理解
8)超长期的终极目标:实现人鲸对话,对族群和物种有更多的了解。
图片来源:Project CETIMichael Bronstein 是鲸类翻译计划的机器学习负责人。他自嘲这辈子到现在还没见过真的鲸鱼。尽管如此,当 Goldwasser 和 Gruber 找他来聊想法的时候,他对数据的敏感程度,以及对用于 NLP(自然语言处理)的无监督深度学习模型的了解,还是令他立刻意识到这个项目是绝对可以做的。虽然注定很艰难,但如果真的做出来的话, 对于人类文明的进步、环境保护的推动,带来的积极影响将会是难以估量的。
在一场硅星人参加的线上研讨会中,Bronstein 列举了一组重要的数据:
假设一片海域有50-400只抹香鲸(数量浮动很大,因为它们也会迁徙),每年能够录得的 Click 数量可能在4到40亿次之间——从数据量的规模来看,这个项目做下去的话,是完全可以和一些深度学习语言模型(比如 BERT)相提并论的。
Project CETI 和一些主流语言模型的数据量对比 图片来源:Michael BronsteinBronstein 透露,自己到现在大体上对于鲸鱼还是“一无所知”。但是,他和团队当中负责机器学习部分的小伙伴们,已经对之前录下来的数十万个独立的抹香鲸密码曲数据单元进行了分析。
不懂鲸鱼的人也来做鲸鱼研究?如果在一般的学术环境下,这种行为早就要被人笑掉大牙了。然而其实这样完全没问题,因为这跟机器学习(准确来说是无监督深度学习)的逻辑是完全一样的。
以面向文本生成的深度神经网络模型为例。其实神经网络根本不懂它说的语言,也不知道自己输出的句子到底什么意思。尽管如此,这些模型在语言生成上面仍然非常出色,其实是因为统计学做的好。它学习了大量的语料数据之后,其实已经从统计的角度掌握了句子的构成结构、语法的规律等。
甚至在翻译任务中,新的无监督神经网络,可以在不需要平行语料库(也即同一内容两种语言对照的语料)的前提下,仅通过大量学习互联网上的内容,算法就能自己掌握翻译的能力。
巨大的科学赌注Bronstein 坦诚地表示,鲸类翻译计划的基础,其实是一个特别大胆、高风险的科学假设。也即:抹香鲸的“密码曲”是足以构成一种语言,或者至少是一种接近于语言的声学表意方式。
这里需要明确的是:不是所有的发声都是语言。比如猫狗的叫声就不构成语言;学舌的鹦鹉就算模仿人类说出了一句话,它多半也只是想要获取主人的注意,而不是真的理解学出来那句话的含义,同样不属于语言表达。
鲸类翻译计划的假设,基本就是:
1)抹香鲸发出的滴答声组成的“密码曲”当中,是存在单词或词组的。一些特定结构的滴答声,在整个抹香鲸物种当中(或者至少在一个族群当中)是具有固定的含义的——也即语义的存在。
2)这些“密码曲”当中有语法的存在,哪怕是最简单的语法。比如山雀在特定威胁发生的时候会连续发出两种声音,作为对其它同类的警告,或者抹香鲸在用密码曲“自报家门”的时候可能会采用某种特定的报告顺序,这都是简单语法可能存在的例证。
3)抹香鲸的密码曲不是天生就会,而是在社会化的族群生活中,通过不断观察学习其他同类而获得的。只有后天习得的语音表达能力,才有可能构成语言。
以上这几点假设,目前都没有足够的、科学上绝对靠得住的证据和学术研究能够证实。不过,目前团队已经积累了一些数据资料,似乎预示着他们的方向是正确的,假设是合理的。
其中一个证据:抹香鲸的一段单独的密码曲一般由5个间隔各不相同的滴答声组成。不同的鲸鱼会使用不同的间隔方式。而通过大量的观察和研究,目前海洋生物学家的共识是,抹香鲸的密码曲当中编码了其所属的族群、家庭,以及其个体身份的信息。甚至还有研究发现,一些抹香鲸在不同的环境、处境下,发出的密码曲的频谱和振幅都不一样,就好像在说“方言”一样。
抹香鲸的密码曲 (codas) 示意 图片来源:Michael Bronstein”对于其它物种是否有类似人类的语言,以及我们是否可以理解它们的语言……如果这个方向有什么动物值得研究,那肯定是抹香鲸了。”Bronstein 表示。
如果抹香鲸确实有语言的话,那么用 NLP 深度学习的思路,套用到翻译密码曲的任务,就非常合适了。你可以这样理解:深度学习不懂英语和中文,但是通过大量学习语料就可以获得中英互译的能力。
那么就算我们人类无法理解鲸语,但深度学习或许能够从大量鲸语语料中找到文本的构成规律。如果这能实现的话,在人类语言和鲸语之间实现互译,甚至人鲸对话似乎并不是一件遥不可及的事。
Bronstein 说,这是他学术生涯目前为止参与过的最疯狂的一个项目,并且希望能够说服人们,他们的设想并不是一个梦,而是真的有可能实现海洋生物学和生态环境保护方面的一个重大突破。
“等我们能和鲸鱼对话的那一天,万一它们想要告诉人类,‘不要再捕杀我们了,不要再破坏环境了’呢?”
Michael Bronstein 在2015年国际图像处理大会上演讲数据收集和项目进展这个项目听起来特别的宏大,但说句实话,现在整个研究的进度并没有我们想象的那么深入,还没有什么特别值得宣告的进展。目前,团队仍处在数据获取的阶段。想要高效率地收集高质量的抹香鲸声音数据,简直太难了。
在机器学习领域,为了训练神经网络,需要大规模构建标注数据集,而缺乏优质标注数据、标注能力不足,一度制约了技术发展。
而在鲸类翻译计划这里,团队面临同样的问题:要获取数据,就得跟踪抹香鲸的位置,而这又是一种听力极好,对声音/噪音极其敏感的动物,想要跟踪他们并且“偷听”,非常费时费力。其次,因为人类的航海活动,最适合抹香鲸生活的海域噪音也非常大,也会影响数据收集的质量。
为了更好地收集数据,鲸类翻译计划专门吸纳了机器人和信号学方面的专家。团队计划开发几种不同的数据收集装置,实现“全方位全天候覆盖”:
第一种是常规的水下麦克风,通过浮标的方式安放在海域固定位置和固定深度。
这种传感器,和军事场景侦测潜水艇的技术差不多,好处是成本较低,能够全天候收集大量的背景声音数据(如下图所示)。
这种固定麦克风的劣势在于容易受到噪音的影响,且追踪特定鲸鱼的能力较差。所以就需要其他的传感器来补充。
第二种传感器叫做“Tag”(标签),也就是吸附在每一条抹香鲸身上,针对性地只收集这一只(以及附近和它交流的其他鲸鱼)的声音数据。这些标签不仅收录声音,还可以同时记录其更多类型的行为数据位置、深度、速度、动作、姿态等等:
第三种就是水下/空中无人机,具有导航、追踪、视频音频记录功能用来覆盖前集中数据收集方式的盲区。在未来,一部分水下无人机还可以改造成“鲸语聊天机器人”。
至于鲸类翻译计划目前的进展:这个项目是去年正式组建的,今年前不久刚获得更多外部机构的资助和学术支持。Bronstein 告诉硅星人,团队预计将在明年陆续完成各种数据收集装置的开发,并开始收集更多数据。
鲸类翻译计划的团队成员们一厢情愿地认为,自己的研究方向是正确的,一方面是考虑到之前有针对海豚等其他海洋生物的类似项目取得了成果,另一方面也因为前文提到的,基于机器学习(也即统计学)的研究方法,无论如何都是能用的。
在学术界中,支持和质疑该项目的声音此起彼伏。但不管怎么样,由于研究对象和研究方式的限制,鲸类翻译计划无法在短期(一两年内)取得关键突破的。这注定是一个超长期的项目——无论结果如何,团队成员的猜想最终是否应验,这个项目都将帮助人类,增进对抹香鲸以及更多智慧生物沟通方式的了解。
跨物种沟通的“罗塞塔石碑”两个完全不同的物种想要进行平等的沟通是非常困难的。幸运的是,人类对于语言这门巨大的学问已经掌握了非常多科学的方法。
文章一开始提到的《降临》电影,就是一个非常好的例子。片中,人类一开始错以为七肢桶发出的声音是他们在说话,后来主角语言学家班克斯成功“激活”了外星人,让他们用真正的文字语言(圆环状的符号)进行沟通。有了文字,班克斯的团队进一步构建出了共享词汇,进而双方之间的沟通效率极大提升。
在古埃及历史文化中,“罗塞塔石碑”(Rosetta Stone) 是一个极其重要的存在。这是一块刻有托勒密五世诏书的石碑,同一段内容用了埃及草书、古希腊文,以及失传了上千年的古埃及象形文,三语对照的写法。
毫无疑问,这块石碑,就是这三种语言最古老的“词典”,或者用今天机器学习的术语来说,这是最古老的平行语料库。通过它,考古学家解读出了失传上千年的古埃及象形文的意义、结构,甚至还发现象形文字也具有表音的作用。罗塞塔石碑也被公认为后世了解古埃及语言和文化的关键基础。
而在今天机器学习方式,特别是无监督深度学习的方法,为人类处理语言任务,甚至拓展语言研究的边界,开启了一种全新的思路。
在翻译这一经典任务上,机器不需要理解语言,而是仅靠单一语言的语料,即可掌握该语言的句法、语法等关键要素。
Bronstein 表示,在神经网络处理翻译任务的时候,研究者有一个重要的发现:英语和意大利语,在词、句、语法等各方面差异巨大的两种语言,在表达同一句话时,在神经网络内部的 Word Embedding 模式惊人的近似。
这一情况的存在,让鲸类翻译计划的成员们对于未来非常期待。逻辑简单形容一下其实是这样的:
这两种语言都是人类说的↓
人类是智力高度发达的哺乳动物↓
抹香鲸也是智力高度发达的哺乳动物↓
那么,人类的语言和抹香鲸的“语言”,是否至少存在那么一点点相似之处,可以用机器学习/语言/统计学的思路,来打开一个突破口?
这也是鲸类翻译项目的存在之外的另一个启发:在机器学习技术飞跃的时代,“罗塞塔石碑”或许不再是词汇表,而是跨物种之间共通的,只有依靠先进科学才能够识别出的,隐性的规律。
也许经过多年的研究,人鲸对话将成为现实。
*注:封面图来自于派拉蒙影业,版权属于原作者。如果不同意使用,请尽快联系我们,我们会立即删除。
10月26日,领英中国发布公告,宣布了针对中国产品的重大调整。根据公告,这个“于今年内上线的全新产品版本及服务”,将“不再涵盖用户原创内容的发布与互动功能”。
而就在较早前,领英官宣了将在现有体系之外另推新的产品和服务的消息。
相比于前者的社区内容属性,后者将更加专注于“连接职业机会”。这意味着,未来领英中国将向更具专业主义色彩的价值工具转变。
图源:领英中国在领英的公开信中,对于这个承载了领英中国转型的垂直APP有一个初步的定义:
“更好地帮助用户连接职业机会,协助雇主找到理想候选人。”
这其实就是领英正在干的事情,让人才能够与机会精准对接。此外,领英的实名制也让平台更真实、专业。目前,在领英全球会员体系中,有6300万商业决策者,1000万企业首席高管,1700万意见领袖,600万IT决策者,300多万MBA毕业生。他们选择领英,也说明这里有价值可深挖。
唯一的区别在于,领英中国将会以一个新的形态来做这件事情。
抛开社不社区这件事,用户的需求虽然复杂,但促使他们选择进不进入某个APP的原因,一定是它能不能提供用户想要的东西,希望开发者为自己解决特定的问题。至于这种工具是以社区形态完成的,还是以工具形态或是其他形态来完成,则是相对次要的位置。
从更大的视角来看,即便是社区本身沉浸式体验的优先级也正在逐步让位于功能属性。
例如小红书、大众点评等产品,其社区逻辑成立的重要因素之一,其实是用户可以快速在平台中找到高效率、高质量的内容。相比于比较泛化的内容社区,小红书和大众点评通过挖掘用户的深层需求,成功建立起了垂直内容生态与用户之间的桥梁。在许多传统在线社区暮迟的年代,这些新兴的社区形态产品,反而获得了极大的成功。
换言之,在新的互联网语境下,尤其叠加算法等内容分发逻辑的强势干预之后,社区越来越多变成一种新的“内容供应链”的生产方式,社区提供的直接价值才是社区生命力的来源,而非仅仅是社区本身。
“女生都把小红书当百度来用”随着互联网朝着纵深发展,用户的需求也在不断向垂直领域延展。
在平台级需求的下面,蕴藏着大量深层链接的机遇。这些机遇是需要通过更加深层的运营和科技赋能才能得以满足的。而越是复杂的需求、越具有独特的商业壁垒,进而可以创造更独特的价值。
以社交产品为例,早期我们对于社交的想象力来自于挂号信和短信。在互联网技术的深入下,我们分别将这两种模式变成了电子邮件与IM社交工具。但随着LBS(Location Based Services,基于位置服务)技术的发展,我们有了陌陌这样的陌生人社交服务工具。而随着公司组织对效率的追求,我们又诞生了像钉钉、飞书这样的企业IM平台,针对性地对组织场景进行了优化。
当疫情黑天鹅降临的时候,视频会议作为一个单独的场景被剥离了出来,诞生了诸如Zoom这样近千亿美金市值的超级项目。而除了视频会议软件,围绕会议系统的音频软件和设备,文字转录服务系统等多样化的配套服务商也进一步发展,成为了独角兽级的企业。
从某种意义上而言,行业的发展趋势也是从一种“泛化链接”,在不断向带有专业性功能的价值链接转变,这样的更深更精准的链接在未来会越来越有价值。
抓住机会,建设越来越垂直的深度服务提供能力,或许将迎来新的启程。无论是Shopify、Zoom,还是现在的领英中国,朝着更深层次的需求去做调整,或许意味着不一样的机会需求。
以职场领域为例,与互联网领域的逻辑相似,全球职场正在面临快速的变化。而这种变化来自于至少三个长期性的、不可逆的趋势:
一个是技术本身对企业组织的革命:如虚拟现实、远程办公、区块链技术等技术,都正在成为企业组织形态新的形塑力量。新技术条件会催生新的组织和办公方式,衍生出新的人才技能要求,如混合办公、复合人才等也将成为企业人力资源的长期发展方向。
一个则是新经济本身的诉求:代表未来人类发展方向的新兴产业会不断喷涌而出,成为不断吸纳优质人才的重要需求方。以国内市场为例,智能汽车生态、全产业链芯片生态、双碳产业等,对创新人才、尤其是高端人才的需求都非常大。
再一个,则是随着新经济的深化发展,企业必然面临全球化的机遇与挑战。尤其是近年,中国企业出海步伐不断加快。数据显示,在海外有业务的中国企业中,有66%的企业表示已经制定了专门的海外人才战略,有34%的企业表示未来会招聘更多的海外本土市场员工。如何适应海外市场并打造一个跨文化的高效率组织,会成为越来越多中国企业遭遇的挑战。
而正是因为人才市场结构性的不断变化,我国正在面临较大规模的人才缺口。
中国信息通信研究院数据显示,2020年我国仅数字人才缺口接近1100万,且伴随全行业的数字化推进,人才需求缺口还在不断放大。企业发现自己越来越难以找到既了解传统行业技术与发展需求,又能掌握和应用数字技术的复合型人才。
图源:unsplash随着新经济的不断深化发展,未来招聘需求与人才发展之间的结构性不平等会长期存在。尤其是以数字经济为代表的高端人才匹配方面,必然会成为未来职场价值撮合的核心难点之一。
为了应对这种不平衡,企业在实际招聘中也在不断调整公司人才战略的预期和定位。
在近期一个重要的趋势性变化,便是“技能”作为招聘中的核心能力正在被招聘者不断强化。在今年领英在亚太地区的一项调研显示,有79%的企业在招聘时更看重技能。这也是技能在近年首次超过教育背景和工作经历成为企业在招聘时的首要考虑因素。
而在领英美国地区的招聘数据也显示了类似的结论,以求职者的技能和职责(而非资质与要求)作为岗位要求的信息相较于2019年增加了21%,无学位门槛的职位数量相较于2019年增加了近40%。
相比于在技能领域不断争抢人才,像普华永道、亚马逊这样的超级公司则更进一步。二者分别宣布了30亿和7亿美元的员工培训计划,希望将旗下的员工迭代升级,进而适应新的业务优先级。
换言之,由于大的经济趋势推动,职场价值撮合、尤其是高端人才价值匹配的旺盛需求不仅是中国经济独有的现象,反而更多是全球优秀公司和人才共同面对的难题。这也将在中长期成为企业人力资源战略的重要诉求。
图源:unsplash从外部环境的角度出发,领英从社区转变成垂直平台,并非没有机会。通过新的价值链接方式,领英依然有潜力去服务好中国的招聘者与人才,尤其是高端人才和海外人才链接方面,有很多可以尝试的方向。在现有答案之外,给出更多的市场增量。
为了更好地洞察市场,领英每天都在沉淀海量的用户数据。据领英方面公开资料显示,领英实际上也建设了对应的人才和企业数据库、人才技能图谱等数据化工具。这些数据与工具,或许将在未来领英的新方向上,提供有效的助力。
当然,领英也是国内为数不多,具有海外资源链接能力的平台。这意味着领英可以有一手的全球洞察资料,同时也可以给出海企业更多海外人才战略、甚至业务营销方面的帮助。
这些都是领英未来可以打的“明牌”。
图源:领英微博据领英方面的公开信显示,新产品和服务的上线都要等到年内才会揭开面纱。因此,领英中国板块的未来动向还无从知晓。
但根据公开资料和上述分析,品玩可以做部分猜测。
在人才板块,围绕着数据洞察能力,领英可以进行企业的人力资源战略咨询,为企业的人力资源部门提供前沿的人力资源动态。同时,借助领英全球平台,也可以做一些雇主形象打造、猎头服务等一站式招聘环节服务。
在企业品牌侧面,领英则可以围绕海外窗口,帮助企业寻找B2B商单机会,或者加深品牌在高净值人群中的渗透率,进一步帮助企业出海。
领英小熊过中国节 | 图源:领英微博简言之,中国是一个数亿级劳动力的超级人才大国。从普通蓝领到高级白领,每个职场人都有自己的职业价值撮合诉求,希望在各自的岗位上让自身价值能够最大化。
而要对抗市场的不平衡,让人才流动变得更加高效,绝不是一两家公司就能够达成的宏愿。而是需要更多的市场主体一起努力,共同助推时代发展的浪潮,让人才都能自得其所,让经济能够更繁荣。
Apple is running an Apple Card promo this month encouraging users to take advantage of Apple Card Family for sharing with friends and family members. Apple says that if you add a new Apple Card user to your account, they’ll receive $10 Daily Cash when they make their first purchase.
The post Apple offering $10 Daily Cash promo for using Apple Card Family feature appeared first on 9to5Mac.
Despite its attempts, Apple has never been known as a gaming company — even though it has one of the most popular mobile gaming platforms in the world with iOS. While it’s not impossible for Apple to compete with the big names in the gaming market, the company needs to change its mind if it wants to appeal to gamers.
The post Comment: Apple needs to change its mind if it really wants to compete with game companies appeared first on 9to5Mac.
Popular connected fitness company Peloton reported its earnings for fiscal Q1 2022 today. The company missed expectations across the board, and it’s blaming Apple for some of its challenges. Specifically, like many other companies recently, Peloton says that Apple’s App Tracking Transparency platform is impacting its ability to gain new subscribers…
The post Peloton says Apple’s App Tracking Transparency feature is hurting its ability to gain subscribers appeared first on 9to5Mac.
In September, The Pokémon Company International announced a brand-new game for iOS and macOS devices called Pokémon TCG Live. The game that was going to have a beta version for PCs and Macs and a soft launch in Canada late this year got delayed.
The post Pokémon TCG Live for iOS and Mac delayed to 2022 appeared first on 9to5Mac.
When the iPhone 13 lineup was first released in September, teardowns quickly revealed a major change to the repair process. For the first time, if you place the iPhone 13’s display through a third-party repair, Face ID will stop working. Now, iFixit has published a closer look at this change, calling it a “dark day for fixers, both DIY and professional.”
The post iFixit confirms iPhone 13 disables Face ID after third-party screen repair appeared first on 9to5Mac.
WhatsApp is releasing today another beta version of its app for iOS users. With this update, people will be able to view specific Business account status updates.
The post WhatsApp for iOS improving Status functionality for Business accounts appeared first on 9to5Mac.
An antitrust law passed in South Korea earlier this year will require Apple to support third-party payment platforms alongside its own In-App Purchase system. Now, Bloomberg reports that Apple’s “top executive for South Korea is leaving” the company for a new job in the United States.
The post Report: Apple’s ‘top executive for South Korea’ is leaving the company appeared first on 9to5Mac.
Apple will once again drop the mask mandates at its retail stores starting this week, according to a new report from Bloomberg. Apple is first planning to make the change at “more than 100” of its stores in the United States on Friday, the report says.
The post Apple is dropping its mask mandate at some retail stores starting tomorrow appeared first on 9to5Mac.
Apple has given its Apple ID website a facelift today, bringing a much-needed modern look to the site. The new design features a colorful Apple logo with the tagline “One account for everything Apple,” with Apple touting that the site gives users the ability to sign in and manage access to all of Apple’s services.
The post Apple overhauls Apple ID website with all-new design appeared first on 9to5Mac.
Apple released macOS Monterey last week, one month after iOS 15, iPadOS 15, tvOS 15, and watchOS 8. Even though the operating system took a bit longer to arrive for general users, the company still had to postpone some features for this release, such as SharePlay and Universal Control.
Apart from all of that and the release of the powerful new MacBook Pro last month, I must say that I’m relieved by macOS Monterey, which has my 2019 16-inch MacBook Pro running faster while improving battery life.
The post Comment: How macOS Monterey gave extra life to my Intel MacBook Pro appeared first on 9to5Mac.
USB-C/Thunderbolt display options have really expanded over the last couple of years. While Apple’s Pro Display XDR isn’t the best fit for most Mac users at $5,000+, it also offers the more affordable Studio Display. But there are also lots of solid choices from LG, Samsung, BenQ, and more. Let’s look at the best USB-C/Thunderbolt displays with many available in the $400-$1,600 range.
The post Best USB-C and Thunderbolt displays for Mac [New: Samsung ViewFinity 5K] appeared first on 9to5Mac.