Google is bringing pause screen ads to YouTube on smart TV platforms that appear when you pause the video you're currently streaming.