The new Mac mini is powered by the M4 and M4 Pro chips and features a smaller enclosure, front-facing ports, Apple Intelligence and more.