DeepL 翻譯除免費版外共推出三種付費方案，為使用者提供多樣化的選擇；而 DeepL Write 寫作助理則可以免費生成初稿、調整風格。
語言人工智慧公司 DeepL 網站有文字翻譯、檔案翻譯、寫作助理等功能，而在今年七月宣布正式支援繁體中文，同時也推出多種付費方案，供台灣企業與用戶快速、準確且安全的翻譯服務，節省工時並提高生產力。
文章目錄
DeepL 翻譯功能
DeepL 是由 AI 驅動的翻譯工具，不僅重視上下文通順，還能根據語境去做調整。整體介面與 Google 翻譯類似，不過除一般文字翻譯外，也提供文件翻譯、調整語氣、增加術語表等功能，可以應用於更多的場景中。先前 DeepL 的中文翻譯僅提供簡體版本，日前也正式推出繁體中文了，因此在用詞上會更貼近台灣人的使用方式。不過特別提醒，目前 DeepL 的使用介面仍不支援繁體中文。
文字翻譯：可選擇替代字詞
在一般的文字翻譯中，由於像是英文有許多同義的單字，DeepL 推出可以「客製化」翻譯的功能。只要在翻譯結果中點擊任一單字，系統就會自動跳出可替換的字詞，點擊後，周圍其它的翻譯內容就會隨之調整；而如果是在英翻中時，DeepL 也會提供多種翻譯結果供選擇。文字翻譯免費版有 1,500 個字的上限，付費訂閱則無上限。
文件翻譯：支援 PDF、Word、PPT
DeepL 還可以上傳文件進行翻譯，且翻譯完成後會維持原本的格式，可支援 PDF、Word 和 PowerPoint 文件。免費版一個月可翻譯 3 份文件，付費版則根據不同方案有不一樣的限制，且翻譯後的文件還能進行再編輯。
正式／非正式語氣
除了上述提及可以客製化選擇字詞以外，還能根據受眾選擇正式／非正式語氣。不過目前此功能僅適用於特定語言，且限付費方案用戶使用。
建立自己的術語表
若是應用在企業場域，像是公司內部自有的專有名詞，有時候翻譯成不同語言會與原意不符，就有可能造成溝通錯誤。因此 DeepL 也提供「術語表」的功能，如果一來就能保證關鍵字都能被正確翻譯。
推出三種付費方案
此次 DeepL 共推出三種付費方案，分別是 Starter（每月 8.74 美元）、Advanced（每月 28.74 美元）及 Ultimate（每月 57.49 美元）。其中所有付費方案用戶皆享有無限量的文本翻譯；文件翻譯方面，各方案也均提供文件上傳、翻譯及翻譯後編輯功能，而在文件數量及大小限制上則依各方案等級有所不同。
對於資料安全敏感的用戶，DeepL 的付費方案也皆提供最高等級的資料安全保障，包含 TLS 加密技術及團隊管理功能，並且所有文本皆將在翻譯完成後進行立即刪除，確保用戶的資料隱私不受侵害。
此外，「Advanced」與「Ultimate」方案更特別為專業用戶設計，除提供 SSO 單點登入功能以增強安全性外，更可上傳高達 2,000 個術語表，且每個術語表可容納多達 5,000 個條目，幫助用戶在處理多個受眾、溝通模式或專業術語時，可以自定義譯文，以確保溝通的一致性。
免費／付費方案比較表
|
|
Free （免費方案） |
Starter （每月 8.74 美元） |
Advanced （每月 28.74 美元） |
Ultimate （每月 57.49 美元） |
|
安全 |
||||
|
資料安全性 （TLS 加密、翻譯完資料立即刪除） |
|
✓ |
✓ |
✓ |
|
團隊管理 （管理 DeepL 在團隊或公司的使用，包括新增成員、檢視、控制使用情況） |
|
針對2名以上用戶 |
針對2名以上用戶 |
針對2名以上用戶 |
|
單一登入 （SSO） |
|
|
針對50名以上用戶 |
針對50名以上用戶 |
|
文字翻譯 |
||||
|
無限量文本翻譯 |
1,500個字為上限 |
✓ |
✓ |
✓ |
|
正式／非正式語氣選擇 （僅適用於特定語言） |
|
✓ |
✓ |
✓ |
|
文件翻譯 |
||||
|
文件上傳數（每位用戶） |
3份文件/月 |
5份文件/月 |
20份文件/月 |
100份文件/月 |
|
文件大小上限 |
>5MB |
>10MB |
>20MB |
>30MB |
|
文件可編輯 （翻譯後之文件可編輯） |
|
✓ |
✓ |
✓ |
|
術語表（僅適用於特定語言） |
||||
|
術語表數量 |
1個術語表 |
1個術語表 |
2,000個術語表 |
2,000個術語表 |
|
以文件CSV形式上傳術語表 |
|
|
✓ |
✓ |
|
分享術語表給團隊並共同使用 |
|
|
✓ |
✓ |
|
每個術語表的條目數 |
10個條目 |
5,000個條目 |
5,000個條目 |
5,000個條目 |
|
CAT |
||||
|
CAT 工具集成 |
|
|
✓ |
✓ |
DeepL Write 寫作助手
另外，除翻譯功能外，DeepL 還有 DeepL Write 寫作助手工具。在特定語言下，只要打上想要撰寫的主題，AI 就能自動生成大綱，包括文件、郵件、訊息等；還能設定寫作風格以及語氣，讓寫作更有效率。DeepL Write 目前為 Beta 版，可以直接在網頁上免費使用，也能加入到 Chrome 擴充功能中，直接在像是 Google Docs 和 Gmail 中運行。
